orchard worker oor Spaans

orchard worker

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabajador de huerto

trabajador de huerto frutal

voorbeelde

Field crops and orchards workers
Trabajadores hortícolas y agrícolas

'They will grow better and yield more,' the orchard workers say.
«Así crecerán mejor y darán más frutos», dicen los agricultores.

The orchard workers were beginning the day's tasks and bustled about with their ladders and baskets.
Los trabajadores del huerto estaban iniciando sus tareas matutinas y trajinaban arriba y abajo con escaleras y cestas.

The Field-Crop and Orchard Workers (Remuneration Order) Regulations 1991
Reglamentaciones ( del Orden de remuneración) para los trabajadores hortícolas y cultivadores, 1991;

The Field-Crop and Orchard Workers (Remuneration Order) Regulations
Reglamentaciones (del Orden de remuneración) para los trabajadores hortícolas y cultivadores

It was this sound then, thanks to Rue, that sent the orchard workers of District 11 home each night.
Gracias a Rue, aquél era el sonido que enviaba a casa a los trabajadores de los huertos del Distrito 11 cada noche.

So, then, it was good that orchard workers would see her and spread the word that she was back.
De modo que, al fin y al cabo, no pasaba nada si los trabajadores del huerto la veían y difundían la noticia.

In the recent review of two Remuneration Regulations governing the Field Crop and Orchard Workers and Livestock Workers, the discriminatory provisions prescribing wages on a gender basis have been removed.
En virtud del examen reciente de las órdenes de remuneración que reglamentan a los trabajadores del sector de la agricultura y la horticultura, y a los del sector de la ganadería, se removieron las disposiciones discriminatorias sobre salarios basados en el género.

He likes tinkering in the machine shop, or being out in the orchard with the workers.
Le gusta trastear en el taller de máquinas o acompañar a los trabajadores en el manzanar.

The Committee notes with satisfaction the adoption of various measures to enhance employment opportunities for women, such as the continuous training courses delivered for women through the Women Empowerment Programme project; and the revision carried out by the National Remuneration Board in 2008 with regard to the wage gap between women and men for field-crop and orchard workers, as well as for livestock workers.
El Comité señala con satisfacción la adopción de distintas medidas para mejorar las oportunidades de empleo de la mujer, como los cursos de capacitación continua impartidos a mujeres a través del Programa de empoderamiento de la mujer, y la revisión realizada en 2008 por la Junta Nacional de Remuneración de las diferencias salariales en los sectores de la agricultura, la horticultura y la ganadería.

It is not Ariel Sharon. Instead, it is the farm workers and orchard labourers who cultivate fruit and wine.
No es Ariel Sharon sino los agricultores y campesinos que cultivan frutas y fabrican vino.

Exposure occurs to workers in treated orchards or fields.
Los trabajadores de huertos o plantaciones donde se aplica están expuestos al producto.

There was no sign of workers in those orchards, no farmhouse, no structure of any kind in sight.
No se veía señal alguna de trabajadores en los olivares, ni de granjas, ni estructuras de ninguna clase.

Every day we are in contact with workers in greenhouses, orchards, fields, livestock operations and mushroom plants, among others.
Nos reunimos a diario con los trabajadores, en invernaderos, huertos, campos, granjas ganaderas y plantas procesadoras de hongos, entre otros lugares.

Halfway to the house, he met Adim and the two workers coming to the orchard.
A mitad de camino de la casa se encontró con Adim y los dos jornaleros, que se dirigían hacia el manzanal.

The workers are out in the orchards right now, but let me show you the sleeping quarters.
Ahora mismo los trabajadores están en los huertos, pero les puedo enseñar los dormitorios.

By the time they have unloaded the car, workers have begun straggling back from the orchards.
Para cuando terminan de descargar el coche, los jornaleros ya han empezado a volver poco a poco de los huertos.

There was a small group of migrant workers who were camping in the cherry orchard, waiting to begin the harvest.”
Había un pequeño grupo de trabajadores inmigrantes que acampaban en un cerezal a la espera de empezar la recogida.

Orchard workers in New Zealand win the right to potable water
Trabajadores y trabajadoras hortícolas de Nueva Zelanda conquistan el derecho al agua potable

You can cancel email alerts at anytime. Orchard Worker
Puedes cancelar las alertas por email cuando quieras.

A necessary tool for orchard workers
Una herramienta necesaria para los trabajadores de huerto

Orchard workers in New Zealand win the right to potable water 15 August 2017 News
Trabajadores y trabajadoras hortícolas de Nueva Zelanda conquistan el derecho al agua potable 23-08-2017

Orchard workers have better working conditions in organic farming.
Los trabajadores de los huertos poseen mejores condiciones trabajando en cultivos orgánicos.

These tragedies include orchard workers who prune or hedge orchard trees or move irrigation pipe near power lines.
Estas tragedias también afectan a trabajadores de huertas que podan o recortan los árboles de huertas o mueven los tubos para riego cerca de líneas eléctricas.