ostensible right oor Spaans
ostensible right
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho aparente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treaties have been used, among other purposes, as mechanisms for gaining cessions of indigenous land and for ostensibly guaranteeing rights to the remaining lands held by the indigenous nation.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?UN-2 UN-2
Treaties have been used, among other purposes, as mechanisms for gaining cessions of indigenous land and for ostensibly guaranteeing rights to the remaining lands held by the indigenous nation
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloMultiUn MultiUn
On September 19, 2017, Honduras’ national congress voted for a further curb on demonstrators’ rights, ostensibly in the name of public safety.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasgv2019 gv2019
The societies function as ostensibly independent intermediaries between rights holders (publishers and authors) and users (exploiters of music
Cerca hay un ascensor de cargaMultiUn MultiUn
And he was a man who for all ostensible reasons had every right to exact revenge.
Para simplificar:Estás atoradoLiterature Literature
The societies function as ostensibly independent intermediaries between rights holders (publishers and authors) and users (exploiters of music).
Pero soy la hija de alguienUN-2 UN-2
Bainimarama, Fiji’s military leader, carried out Fiji’s fourth coup in December 2006 ostensibly to right the perceived wrongs of past coups and what he saw as the increasingly nationalist (and racist) tendencies of the government of Laisenia Qarase.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadogv2019 gv2019
Reconstruction ended the remnants of Confederate secession and ended slavery, making the newly-free slaves citizens with civil rights ostensibly guaranteed by three new Constitutional amendments.
Pero aquí hay sitios de ésosWikiMatrix WikiMatrix
In other States, the lessor may always be able to claim its right against an ostensible purchaser
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaMultiUn MultiUn
Damaya’s troubles began right after his ostensibly friendly overtures.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
In other States, the lessor may always be able to claim its right against an ostensible purchaser.
Por un lado, celebrábamosUN-2 UN-2
Governments in the region have justified the imposition of harsh web policies ostensibly to protect the rights of ordinary internet users and uphold public morality.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razóngv2019 gv2019
“But neither they nor their sources should have to endure abuses ranging from harassment to death threats in order to do so, especially in light of the rights ostensibly granted by the temporary regulations.”
No puedes perdonar?hrw.org hrw.org
The States that were ostensibly champions of human rights were themselves not facing country-specific resolutions, although they were responsible for many documented human rights violations.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoUN-2 UN-2
Ostensibly she has the right to refuse, but in practice she has no opportunity to exercise that right and is unaware that she can do so.”
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tijw2019 jw2019
This difficulty is ostensibly resolved by dis tinguishing between 'right' reason and 'wrong' reason (SVF i 202).
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
The report contained a list of laws that had ostensibly been enacted to guarantee minority rights.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraUN-2 UN-2
Exactly. But with Izzy dead, the rights go to Sven. Ostensibly you.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No purpose was served by States ostensibly promoting human rights and at the same time encouraging violence and action to destabilize other Member States, thereby undermining international legal standards, encouraging impunity and degrading the general status of human rights.
No gracias, ya me apaño HenryUN-2 UN-2
No purpose was served by States ostensibly promoting human rights and at the same time encouraging violence and action to destabilize other Member States, thereby undermining international legal standards, encouraging impunity and degrading the general status of human rights
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noMultiUn MultiUn
There are classes in: human rights, control of civil riots, ostensive policing, crisis management and shooting techniques.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineWikiMatrix WikiMatrix
Carol was standing right behind him and was ostensibly glad to see help arrive.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?Literature Literature
The Government has, since February 2010, said that it is in the process of reviewing legislation to bring relevant laws into line with the Constitution, and ostensibly with international human rights standards.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaUN-2 UN-2
(111) The various successive formal distribution agreements between THE and Nintendo ostensibly gave THE the right to export the Products to any country outside its territory, although THE was prohibited from actively seeking export sales.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.