outreach and knowledge-sharing services oor Spaans

outreach and knowledge-sharing services

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicios de intercambio de conocimientos y extensión

voorbeelde

Increased awareness of outreach and knowledge-sharing services and products
Mayor conocimiento de los servicios y productos de extensión e intercambio de conocimientos

Outreach and knowledge-sharing services
Servicios de extensión e intercambio de conocimientos

Outreach and knowledge-sharing services subprogramme of the Department of Public Information
Subprograma de servicios de divulgación e intercambio de conocimientos del Departamento de Información Pública

For the biennium 2008-2009, the library and outreach services have been integrated as a subprogramme named Outreach and knowledge-sharing services.
Para el bienio 2008-2009, los servicios de biblioteca y de extensión se habrán integrado como un subprograma denominado: Servicios de extensión e intercambio de conocimientos.

The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 3, Outreach and knowledge sharing services, of programme 23, Public information, of the strategic framework for the period 2010-2011.
El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del marco estratégico para el período 2010-2011.

The activities of the Library, under the United Nations Office at Vienna, fall under subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, of programme 23, Public information, of the strategic framework for the period 2010-2011.
Las actividades de la Biblioteca, que depende de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, se inscriben en el subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del marco estratégico para el período 2010-2011.

The amount of $37,342,800 provides for combined activities associated with the continuation of subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, which includes library services, outreach services, including, inter alia, the Holocaust remembrance and Rwanda genocide outreach programmes.
Con cargo a la suma de 37.342.800 dólares se financiarán actividades combinadas relacionadas con la continuación del subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, que comprende servicios de biblioteca y servicios de extensión como los programas de recordación del Holocausto y el genocidio de Rwanda.

The activities of the organizational units that provide support in carrying out the public information programme under subprogramme 1, Strategic communication services, subprogramme 2, News services, subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, are included under the respective subprogramme.
En el subprograma 1 (Servicios de comunicación estratégica), el subprograma 2 (Servicios de noticias) y el subprograma 3 (Servicios de extensión e intercambio de conocimientos) figuran las actividades de las dependencias orgánicas que prestan apoyo en la ejecución del programa de información pública en relación con el subprograma respectivo.

The amount of $39,307,800, reflecting a net reduction of $596,900, provides for combined activities associated with the continuation of subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, which includes library services and outreach services including, inter alia, the Holocaust remembrance.
La suma de 39.307.800 dólares, que refleja una reducción neta de 596.900 dólares, servirá para financiar actividades combinadas relacionadas con la continuación del subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, que comprende servicios de biblioteca y servicios de extensión como, entre otros, el programa de recordación del Holocausto.

The United Nations Library in Geneva, under the United Nations Office at Geneva, is responsible for the implementation of activities under subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, of programme 23, Public information, of the strategic framework for the period 2010-2011.
La Biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra, que depende de la Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, se encarga de realizar actividades en el marco del subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del plan por programas para el bienio 2010-2011.

The United Nations Library in Geneva is responsible for the implementation of activities under subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, of programme 23, Public information, of the biennial programme plan for the period 2008-2009 under the United Nations Office at Geneva.
La Biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra se encarga de realizar actividades en el marco del subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del plan por programas para el bienio 2008-2009 correspondiente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

The present report, prepared in response to the above-mentioned resolution, updates the information provided to the Committee on Information at its thirtieth session and describes activities undertaken by the Department of Public Information in the first half of 2008 through its three subprogrammes: strategic communication services, news services, and outreach and knowledge-sharing services.
El presente informe, preparado en respuesta a la resolución mencionada, actualiza la información proporcionada al Comité de Información en su 30° período de sesiones y describe las actividades emprendidas por el Departamento de Información Pública en la primera mitad de 2008 por conducto de sus tres subprogramas: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión e intercambio de conocimientos.

The present report, prepared in response to the above-mentioned resolution, updates the information provided to the Committee on Information at its thirtieth session and describes activities undertaken by the Department of Public Information in the first half of # through its three subprogrammes: strategic communication services, news services, and outreach and knowledge-sharing services
El presente informe, preparado en respuesta a la resolución mencionada, actualiza la información proporcionada al Comité de Información en su # ° período de sesiones y describe las actividades emprendidas por el Departamento de Información Pública en la primera mitad de # por conducto de sus tres subprogramas: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión e intercambio de conocimientos

The present report, prepared in response to the above-mentioned resolution, updates the information provided to the Committee on Information and describes activities undertaken by the Department of Public Information in the first half of 2009 — from January to July — through its three subprogrammes; namely, the strategic communications services, the news services, and the outreach and knowledge-sharing services.
En el presente informe, preparado en respuesta a la resolución mencionada, se actualiza la información proporcionada al Comité de Información y se describen las actividades emprendidas por el Departamento de Información Pública en la primera mitad de 2009 —de enero a julio— por conducto de sus tres subprogramas: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión e intercambio de conocimientos.

Consistent with past practice and in the absence of a decision by the General Assembly to the contrary, the activities proposed under the present section for the biennium 2008-2009 include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, of programme 23, Public information, of the biennial programme plan.
De conformidad con la práctica establecida, y a falta de una decisión en contrario de la Asamblea General, las actividades propuestas para el bienio 2008-2009 en relación con la presente sección incluyen los servicios de biblioteca en Ginebra y Viena, que corresponden al subprograma 3, Servicios de extensión e intercambio de conocimientos, del programa 23, Información pública, del plan por programas bienal.

The present report, prepared in response to the above-mentioned resolution, updates the information provided to the Committee on Information and describes activities undertaken by the Department of Public Information in the first half of # from January to July- through its three subprogrammes; namely, the strategic communications services, the news services, and the outreach and knowledge-sharing services
En el presente informe, preparado en respuesta a la resolución mencionada, se actualiza la información proporcionada al Comité de Información y se describen las actividades emprendidas por el Departamento de Información Pública en la primera mitad de # de enero a julio- por conducto de sus tres subprogramas: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión e intercambio de conocimientos