outside the piste oor Spaans

outside the piste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuera de la pista

voorbeelde

Keep your cool both on and outside the piste by opening the smart ventilation with a little button.
Mantenga la calma, tanto dentro como fuera de la pista con la apertura de la ventilación inteligente con un pequeño botón.

Snow-volleyball, snow-soccer, "broomball" and more disciplines of the "Funchallenge" offer outside the pistes excellent entertainment.
Voleibol y fútbol sobre nieve, broomball y otras disciplinas de FunChallenge ofrecen fuera de las pistas el mejor entretenimiento.

The piste ran just north of Jarry-Desloges Crater, which from outside appeared to be a big round mesa.
La pista corría al norte del Cráter Jarry-Desloges, que desde el exterior parecía una gran mesa redonda.

The piste ran just north of Jarry-Desloge’s Crater, which from outside appeared to be a big round mesa.
La pista corría al norte del Cráter Jarry-Desloges, que desde el exterior parecía una gran mesa redonda.

For your own safety, please remember to stay off the pistes outside of the designated times.
Importante: respectar el horario de cierre de las pistas antes de las 9 h de la mañana y después de las 20 h de la noche por su propia seguridad.

It was about a 150-kilometer drive from Lastflow to the western edge of Sheffield, and as she sped around the summit, just outside the piste, she spent the time trying to call the various forces on the mountain, with no success.
Desde Lastflow hasta el límite occidental de Sheffield había unos ciento cincuenta kilómetros, y mientras avanzaba a toda velocidad, fuera de la pista, se dedicó a llamar a las distintas fuerzas presentes en la montaña, sin éxito.

The host of the 1956 Olympic winter games is known well outside the Italian borders for its gorgeous pistes and cross-country tracks, as well as for its unique flair.
Sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956, este destino se conoce más allá de la frontera italiana por sus pistas de ensueño y su encanto especial.

These holiday homes are located directly on the piste, so skiing fun can begin right outside your front door.
Estas casas de vacaciones se encuentran a pie de pista para que la diversión comience en la puerta de casa.

Just outside the village there is a small Ski-piste, that operates on weekends (depending on snow conditions it usually opens by end of December, and is open till end of March).
A las afueras del pueblo hay una pequeña esquí de pista, que funciona los fines de semana (dependiendo de las condiciones de nieve que suele abrir a finales de diciembre, y está abierto hasta finales de marzo).

This new winter activity is a snow sport practised in off-piste ski areas bordering the normal ski areas or in adventure areas offered by large spaces outside pistes.
Esta nueva actividad del inverno se practica sobre la nieve, en los dominios fuera de pista al borde de los dominios de esquí o en los terrenos de aventura que ofrecen los grandes espacios fuera de pista.

There are also many festivals, such as Rock The Pistes, which are held at this time since the conditions are much more pleasant outside. Incredible offers spring skiing
También hay muchos festivales, como el Rock The Pistes, en Châtel, que se hacen en esta época dado que las condiciones son mucho más agradables en el exterior.

You’ll find some of the more cosmopolitan resorts just a few kilometers outside Santiago, offering outstanding on and off-piste skiing and first-rate services and amenities. Further south, the options for adventure are almost limitless.
Algunas de las opciones más sofisticadas las encuentras a solo unos kilómetros de Santiago, donde la oferta de servicios turísticos permite poner a prueba las habilidades sobre la nieve tanto dentro como fuera de las pistas.

Skiing in the Andes – With epic pistes and stunning views across the rooftop of South America, some of the world’s best downhill skiing is found right outside Santiago in the Andes Mountains at Valle Nevado and Portillo ski resorts.
Esquí en los Andes – con pistas épicas y unas vistas impresionantes desde diferentes lugares de la cordillera de los Andes de América del sur, algunos de los mejores lugares del mundo para el esquí alpino se encuentra en las cercanías de Santiago en la cordillera en Valle Nevado y el centro de esquí de Portillo.

In the process, cementing the legacy of a band that were always more like a family, and who continue to inspire outsiders, dreamers and music lovers to this day. Pistes 1
Veremos cómo se cimentó el legado de una banda que siempre se pareció más a una familia, y que continúa inspirando a propios y extraños, soñadores y amantes de la música hasta nuestros días.

A fantastic opportunity to relax after a day of sport on the pistes, to share special moments with friends and enjoy a delicious breather, taking in the panoramic views of Sierra Nevada under the Granda sun, or if you’d prefer, head indoors to spend pleasant moments by a crackling fire, while you look out on the snow falling outside.
Una oportunidad fantástica para relajarse tras una jornada de deporte en las pistas, compartir buenos momentos con amigos y darse un “respiro” dulce, deleitándose con las vistas de Sierra Nevada bajo el sol granadino, o pasar una agradable velada en el interior junto a una cálida chimenea, mientras se puede ver cómo nieva en el exterior.