ovenproof oor Spaans

ovenproof

adjektief

(of a dish) Can be used in an oven, will not be damaged if used in an oven.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

refractario

adjektief

voorbeelde

Ovenproof paper
Papel para el horno

We have companies there which are household names in Germany and which have now established international reputations, such as Carl Zeiss Jena, Jen-Optik or the Jena ovenproof glass company. The European Regional Development Fund has helped to create the infrastructure conditions for the success of these companies, which have also launched some excellent pioneering research and innovation projects with the aid of funds from the fourth framework programme for research and technological development.
Se trata de empresas conocidas más allá de sus fronteras regionales o nacionales, como Carl-Zeiss, Jena o Jenaer Glaswerke, en las que mediante créditos de los Fondos estructurales se crearon las condiciones de infraestructura en el marco del FEDER y de investigación se pusieron en marcha unos excelentes proyectos de investigación e innovación con créditos del cuarto programa marco.

asked Eva, who’d finally emerged from the cellar holding an ovenproof dish in her hands.
—preguntó Eva cuando subió por fin del sótano, con un molde para el horno en las manos.

Heat a 10-inch skillet with an ovenproof handle over medium heat and add the butter.
Calentar una sartén de 24 cm con mango termorresistente y añadir la mantequilla.

Is it ovenproof?
¿ Sirven para el horno?

Online retail services connected with the sale of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, books, cookbooks, magazines, newspapers, printed recipes, calendars, cards, printed matter for use with board games, rules of play for games, ovenproof paper, bags for microwave cooking, bags for packaging food for cooking, plastics film for use in cooking, printed publications relating to catering, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printing blocks
Servicios de venta al por menor en línea en relación con la venta de papel, Cartón y artículos de cartón, Productos de imprenta, Libros,Libros de cocina, De revistas, Diarios,Recetas impresas, Calendarios, Tarjetas,Productos de imprenta para uso con juegos de mesa, reglas de juegos, papel para el horno, bolsitas para la cocción en microondas, bolsas para envasar comida para cocinar, película de plástico para su uso en la cocina, publicaciones impresas relativas al catering, Artículos de encuadernación, Fotografías, Papelería, Adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, Materiales para artistas, Pinceles, Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), Materias plásticas para el embalaje (no comprendidas en otras clases), Cliches

Retail services connected with the sale of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, books, cookbooks, magazines, newspapers, printed recipes, calendars, cards, printed matter for use with board games, rules of play for games, ovenproof paper, bags for microwave cooking, bags for packaging food for cooking, plastics film for use in cooking, printed publications relating to catering, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printing blocks
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de papel, Cartón y artículos de cartón, Productos de imprenta, Libros,Libros de cocina, De revistas, Diarios,Recetas impresas, Calendarios, Tarjetas,Productos de imprenta para uso con juegos de mesa, reglas de juegos, papel para el horno, bolsitas para la cocción en microondas, bolsas para envasar comida para cocinar, película de plástico para su uso en la cocina, publicaciones impresas relativas al catering, Artículos de encuadernación, Fotografías, Papelería, Adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, Materiales para artistas, Pinceles, Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), Materias plásticas para el embalaje (no comprendidas en otras clases), Cliches

• Remove the chicken with a slotted spoon and place in an ovenproof serving dish.
• Retirar el pollo con una espumadera y depositar en una bandeja apta para horno.

Mail order retail services connected with the sale of paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, books, cookbooks, magazines, newspapers, printed recipes, calendars, cards, printed matter for use with board games, rules of play for games, ovenproof paper, bags for microwave cooking, bags for packaging food for cooking, plastics film for use in cooking, printed publications relating to catering, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printing blocks
Servicios de venta al por menor mediante pedido por correo relacionados con la venta de papel, Cartón y artículos de cartón, Productos de imprenta, Libros,Libros de cocina, De revistas, Diarios,Recetas impresas, Calendarios, Tarjetas,Productos de imprenta para uso con juegos de mesa, reglas de juegos, papel para el horno, bolsitas para la cocción en microondas, bolsas para envasar comida para cocinar, película de plástico para su uso en la cocina, publicaciones impresas relativas al catering, Artículos de encuadernación, Fotografías, Papelería, Adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, Materiales para artistas, Pinceles, Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), Materias plásticas para el embalaje (no comprendidas en otras clases), Cliches

Heat a little oil in a large ovenproof pan and brown the sliced vegetables.
Calentar un poco de aceite en una cazuela resistente al horno y saltear la verdura troceada.

Arrange the vegetables around the meat, placing any that won't fit in a separate roasting tin or large ovenproof dish, if necessary.
Colocar los vegetales alrededor de la carne, y ubicar los vegetales restantes en otra fuente para horno, si fuera necesario.

Melt butter in a large ovenproof nonstick skillet over medium-high heat.
CALIENTA, mientras tanto, el aderezo en una sartén grande antiadherente a fuego medio-alto.

Dry thoroughly. COOKING CONTAINERS Metal, ovenproof glass or ceramic bake ware without glass lids can be used in your oven.
Con este horno, puede usar recipientes que estén destapados y utensilios para hornear que sean de metal, cristal a prueba de calor o cerámica.

In an ovenproof pot with a tight-fitting lid, melt the butter and oil over medium-high heat.
En un sartén de 12 pulgadas, calienta 2 cucharadas de aceite a fuego medio alto.

In a ovenproof skillet, melt the butter.
Se ablandan la mantequilla y el chocolate en el microondas.

Put oil in a 10- or 12-inch ovenproof skillet over medium-high heat.
Preparación: Calentar 2 cucharadas de aceite de oliva en una cacerola a fuego medio-alto.

Heat a 12-inch ovenproof skillet over medium-high heat and add the olive oil.
Calienta una sartén a prueba de horno de 12 pulgadas a fuego medio alto y agrega el aceite de oliva.

In a large nonstick ovenproof skillet heat oil over medium heat.
Derrita la mantequilla en una sartén grande a fuego medio.

Arrange the filled pancakes, in a single layer, in a lightly greased, shallow oblong ovenproof dish, such as a lasagne dish, then sprinkle evenly with the cheese.
Acomoda las crepas, en una sola capa, en un molde refractario rectangular ligeramente engrasado; esparce el queso.

In a large ovenproof dish over medium-high heat, melt 2 tablespoons butter.
Derretir 2 cucharadas de mantequilla en una sartén grande de hierro fundido a fuego medio-alto.

In a large ovenproof frying pan, heat canola oil at high heat.
Caliente un poco de aceite canola en una sartén a prueba de horno, a fuego alto.

Pour a layer of the sauce over the bottom of an ovenproof dish.
Colocar una capa de salsa de tomate en la base de la fuente para horno.

Pour the bag contents in an ovenproof dish that holds approximately 1.5 liters.
Vierte el contenido de la bolsa en una fuente de horno que contiene aproximadamente 1,5 litros.

Heat the butter over medium heat in a large ovenproof skillet.
En primer lugar, caliente el aceite de oliva a fuego medio en una olla.

Preheat the oven to 180°C. Grease a 1.5 litre ovenproof dish.
Precalentar el horno a 200 °C. Preparar un molde con la masa de hojaldre.