overclassification oor Spaans

overclassification

naamwoord

Excessive classification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobreclasificación

voorbeelde

Moreover, it is important to ensure that overclassification of products does not lead to confusion among consumers or healthcare providers.
Por otra parte, es importante asegurarse de que una clasificación excesiva de productos no genere confusión entre los consumidores o los servicios de asistencia sanitaria.

The European Parliament and the Council recall that the underclassification or overclassification of documents undermines the credibility of security rules.
El Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan que la clasificación de los documentos en un grado superior o inferior socava la credibilidad de las normas de seguridad.

In order to ensure the smooth flow of information, steps shall be taken to avoid both overclassification and underclassification.
A fin de garantizar la adecuada difusión de la información, se adoptarán las medidas necesarias para evitar una clasificación superior o inferior a la requerida.

Performances, overclassification rates, underclassification rates, and accuracy (Predictive capacity) of the four test models based on a set of 80 chemicals all tested over 2 or 3 runs in each test model:
Comportamientos, índices de sobreclasificación, índices de subclasificación y exactitud (capacidad de asignación) de los cuatro modelos de ensayo basados en un conjunto de 80 productos químicos sometidos todos ellos a ensayo durante 2 o 3 tandas en cada modelo de ensayo:

whereas the classification of documents into levels of confidentiality falling under the scope of the 2010 Framework Agreement on relations between Parliament and the Commission, or as ‘sensitive documents’ under Article 9 of Regulation (EC) No 1049/2001, should be made on the basis of careful and specific consideration; whereas overclassification leads to unnecessary and disproportionate secrecy of documents and to meetings being held in camera without proper justification;
Considerando que la clasificación de documentos en los niveles de confidencialidad cubiertos por el ámbito de aplicación del Acuerdo marco de 2010 sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión o como «documentos sensibles» con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) no 1049/2001 debe llevarse a cabo mediante un examen minucioso y específico; que la clasificación excesiva conlleva una confidencialidad innecesaria y desproporcionada de los documentos y la celebración de reuniones a puerta cerrada sin la debida justificación;

Overclassifications:
Sobreclasificaciones:

*) According to the data generated in view of assessing the usefulness of the RhE test models for supporting subcategorisation, it was shown that around 22 % of the sub-category 1A results of the EpiSkinTM test model may actually constitute sub-category 1B or sub-category 1C substances/mixtures (i.e. overclassifications) (see Appendix 3).
*) Según los datos obtenidos con el fin de evaluar la utilidad de los modelos de ensayo de EHR para apoyar la subcategorización, se ha demostrado que en torno al 22 % de los resultados de la subcategoría 1A del modelo de ensayo EpiSkinTM pueden corresponder en realidad a sustancias/mezclas de subcategoría 1B o subcategoría 1C (es decir, sobreclasificaciones) (véase el apéndice 3).

Global overclassification rate (all categories)
Índice de sobreclasificación global (todas las categorías)

"But redactions also are overused." David Cole, legal director of the American Civil Liberties Union, says any government official who ever had a security clearance will say the same thing: Whether under Clinton, Bush or Obama, "the problem of overclassification is rampant."
David Cole, director de asuntos legales de la Unión de Libertades Civiles, dice que todo funcionario de gobierno que haya tenido acceso a información confidencial dirá lo mismo: Ya sea con Bill Clinton, George W. Bush o Barack Obama, se exagera el uso del término información confidencial.

It’s one of the big issues that I think the Julian Assange-Bradley Manning case brings out, is this radical overclassification of materials that’s keeping us from seeing the truth of what’s going on.
Me parece que uno de los grandes temas que el caso Julian Assange y Bradley Manning sacan a la luz es esta excesiva y sistemática clasificación de distintos materiales como documentos secretos, que nos impide ver la verdad de lo que está sucediendo.