overstressing oor Spaans

overstressing

werkwoord

Present participle of overstress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fatiga

noun verb

surmenage

Soortgelyke frases

overstress
fatiga · sobrecargar · surmenage

voorbeelde

Throughout much of the 1990s, industry analysts overstressed the significance of the zappers.
Durante buena parte de la década de 1990, los analistas de la industria sobrestimaron la importancia de los zapeadores.

Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;
Considera que una política adecuada de no discriminación no debería suscitar un miedo irracional o una aversión hacia la homosexualidad, como ocurre frecuentemente cuando se exageran indebida e imprudentemente acciones o casos de intolerancia, exponiendo así la homosexualidad a consideraciones y juicios indiscriminados e inadecuados;

I’d also make excuses about being overstressed and having bad luck.
También me justificaba por tener demasiado estrés o mala suerte.

It's best not to overstress it.
Es mejor no sobre estresarlo.

Moreover, I consider that the presumption that acts of institutions of the Union are lawful and produce legal effects until such time as they are withdrawn, annulled in an action for annulment or declared invalid following, inter alia, a reference for a preliminary ruling or a plea of illegally, cannot be overstressed.
Además, no puede llevarse demasiado lejos la presunción de que los actos de las instituciones de la Unión son válidos y producen efectos jurídicos mientras no hayan sido revocados, anulados en el marco de un recurso de anulación o declarados inválidos a raíz de, en particular, una cuestión prejudicial o de una excepción de ilegalidad.

In contrast to the overstressed man, a woman doesn’t necessarily need sexual stimulation to feel good.
A diferencia del hombre agobiado, la mujer no necesita estímulos sexuales para sentirse bien.

We risk being ethnocentric if we overstress U.S. dominance.
Corremos el riesgo de ser etnocentristas si sobredimensionamos el dominio de Estados Unidos.

The importance of the united family cannot be overstressed.
No se puede recalcar en demasía la importancia de la unidad de familia.

— Behaviour of FRP components in the event of overstressing;
— Comportamiento de los elementos de plástico reforzado con fibra en caso de sobrecarga.

It will naturally not perform at its best in an environment that overstresses or overloads it.""
Es natural que no actúe de la mejor manera en un medio que le produzca una tensión o una carga excesiva.»

Grains found in breakfast cereals and “healthy” nutrition bars can quickly turn into sugar and overstress the body.
Los cereales del desayuno y de las barritas «saludables» se transforman rápidamente en azúcares y estresan el organismo.

You're just overstressed.
Solo tiene un poco de estrés.

While a modest fund, its importance cannot be overstressed.
Aunque se trata de un fondo modesto, nunca se insistirá lo suficiente en su importancia.

I cannot overstress how important this is as a strategy for experiencing abundance.
Me faltan palabras para expresar lo mucho que esta estrategia representa en la experimentación de la abundancia.

The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed.
Nunca será demasiado lo que se insista en los efectos devastadores de la fuga de capitales generada por la corrupción.

The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed
Nunca será demasiado lo que se insista en los efectos devastadores de la fuga de capitales generada por la corrupción

The parallel with the Maginot Line is obvious but should not be overstressed.
* El paralelismo con la Línea Maginot es obvio, pero tampoco se debe poner demasiado énfasis en ello.

We all have to figure out how to motivate ourselves when we’re bored and calm ourselves down when we’re overstressed.
Todos tenemos que aprender la manera de motivarnos cuando estamos aburridos, y de calmarnos cuando estamos demasiado estresados.

This method of pump selection has yielded encouraging results and all the bore wells with pumping systems installed using PUMPS have proven to be effective in providing the required yields without overstressing the aquifers.
Este método de selección del sistema de bombeo está obteniendo buenos resultados, y todos los sondeos en los que se ha utilizado PUMPS para el diseño del sistema de bombeo se están obteniendo caudales óptimos.

I do not think it is possible to overstress that point: that an FMCT is an instrument of nuclear disarmament, and that is the basis on which certainly my own country approaches this issue and the basis I know on which other States that have not chosen to arm themselves with nuclear weapons also address this issue.
No creo que esté nunca de más insistir en que un TCPMF es un instrumento de desarme nuclear y que es el fundamento sobre el que, desde luego, mi propio país aborda esta cuestión y sobre el que sé que los demás Estados que no han optado por dotarse de armas nucleares abordan también esta cuestión.

Moreover, the importance of prevention in the fight against terrorism can never be overstressed
Además, no se puede dejar de insistir en la importancia de la lucha contra el terrorismo

These are often people who are overworked, overcommitted, and overstressed.
A menudo, se trata de personas con exceso de trabajo, exceso de compromiso y exceso de estrés.

They have insufficient budgets, and once these are used or overstressed projects either have to be cut back or stopped.
Cuentan con un presupuesto insuficiente y, una vez que se lo usa o se supera su capacidad, hay que reducir el alcance de los proyectos o detenerlos.

That said, you are likely overstressed if your regular routine makes you so tense that you cannot relax or deal with the occasional emergency.
Sin embargo, si su rutina lo tensa tanto que no le permite relajarse ni reaccionar bien ante situaciones difíciles, lo más seguro es que padezca estrés crónico.

2. the disposition of cargo and ballast water is monitored throughout the loading or unloading process to ensure that the ship's structure is not overstressed;
2) la distribución de la carga y del agua de lastre se vigila durante las operaciones de carga o descarga con objeto de cerciorarse de que la estructura del buque no sufre esfuerzos excesivos;