paediatric AIDS oor Spaans

paediatric AIDS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sida pediátrico

In eight other countries mortality has risen in recent years as a result of paediatric AIDS.
En otros ocho países la mortalidad ha aumentado en los últimos años de resultas del SIDA pediátrico.

voorbeelde

Strategies to introduce paediatric AIDS treatment at the health-centre level will be developed.
Se formularán estrategias para introducir servicios pediátricos para los afectados por el SIDA en los centros de salud.

It was a benefit for paediatric aids.
Fue en beneficio de las enfermedades pediátricas.

Health professionals will be trained in paediatric AIDS and basic equipment provided for child counselling units.
Se dará capacitación a los profesionales de la salud en el tratamiento pediátrico del SIDA y se proporcionará equipo básico a las dependencias de asesoramiento de niños.

There were fewer paediatric AIDS deaths ( # cases) in # compared to # in the previous year
En # hubo menor cantidad de defunciones pediátricas a causa del SIDA ( # casos) registradas, en comparación con # el año anterior

UNICEF is the lead agency for PMTCT, paediatric AIDS treatment and children affected by HIV/AIDS.
El UNICEF es el organismo que está a la vanguardia en las esferas de la prevención de la transmisión de la madre al hijo, del tratamiento pediátrico del SIDA y de la atención de los niños infectados por el VIH.

Nevertheless, the management of cases of paediatric AIDS caused by mother-to-child transmission remained a challenge
Aun así, sigue siendo un problema la gestión de los casos de SIDA pediátrico causado por la transmisión de la madre al niño

The country has embraced the move towards the Elimination of Paediatric AIDS by 2015.
El país se ha unido al movimiento en pro de la eliminación del sida infantil para 2015.

Paediatric AIDS cases
Casos de SIDA en niños

There were fewer paediatric AIDS deaths (29 cases) in 2003 compared to 45 in the previous year.
En 2003 hubo menor cantidad de defunciones pediátricas a causa del SIDA (29 casos) registradas, en comparación con 45 el año anterior.

In eight other countries mortality has risen in recent years as a result of paediatric AIDS.
En otros ocho países la mortalidad ha aumentado en los últimos años de resultas del SIDA pediátrico.

UNICEF supported policy development for the national paediatric AIDS programme and for at-risk youth.
El UNICEF prestó apoyo a la formulación de políticas para el programa nacional de SIDA pediátrico y para los jóvenes en situación de riesgo.

UNICEF was requested to continue its promotion of paediatric AIDS treatment as part of mainstream response
Se pidió al UNICEF que continuara promoviendo el tratamiento pediátrico del SIDA como parte de su respuesta general

UNICEF is the lead agency for PMTCT, paediatric AIDS treatment and children affected by HIV/AIDS
El UNICEF es el organismo que está a la vanguardia en las esferas de la prevención de la transmisión de la madre al hijo, del tratamiento pediátrico del SIDA y de la atención de los niños infectados por el VIH

And I wanted to volunteer at Trey's hospital, raise money for the paediatric aids wing.
Y quiero trabajar como voluntaria en el hospital de Trey. Y ayudar a recaudar fondos para el sector de niños con SIDA.

Strategies to introduce paediatric AIDS treatment at the health-centre level will be developed
Se formularán estrategias para introducir servicios pediátricos para los afectados por el SIDA en los centros de salud

Health professionals will be trained in paediatric AIDS and basic equipment provided for child counselling units
Se dará capacitación a los profesionales de la salud en el tratamiento pediátrico del SIDA y se proporcionará equipo básico a las dependencias de asesoramiento de niños

UNICEF was requested to continue its promotion of paediatric AIDS treatment as part of mainstream response.
Se pidió al UNICEF que continuara promoviendo el tratamiento pediátrico del SIDA como parte de su respuesta general.

In 2013 there was also progress in paediatric AIDS treatment access.
En 2013 también se lograron progresos en el acceso al tratamiento pediátrico contra el SIDA.

The IATT for PMTCT and Paediatric AIDS
El equipo de tareas interinstitucional sobre prevención de la transmisión y tratamiento pediátrico del SIDA

The cases of paediatric AIDS
Casos de sida en los niños

Nevertheless, the management of cases of paediatric AIDS caused by mother-to-child transmission remained a challenge.
Aun así, sigue siendo un problema la gestión de los casos de SIDA pediátrico causado por la transmisión de la madre al niño.

In the last 13 years there has been a gradual decrease in the number of cases of paediatric AIDS.
En los 13 últimos años se ha producido un aumento gradual del número de casos de sida infantil.

Access to antiretroviral treatment has become an international priority, although preventing and addressing paediatric AIDS remain a major challenge
El acceso al tratamiento con antirretrovirales se ha convertido en una prioridad internacional, aunque la prevención y el tratamiento del SIDA infantil siguen siendo un gran reto

Paediatric AIDS deaths also declined by 19 per cent, from 32 cases in 2008 to 26 cases in 2009.
Las muertes de niños a causa del SIDA también disminuyeron en un 19%, de 32 casos en 2008 a 26 casos en 2009.