paediatric oor Spaans

paediatric

adjektief

Alternative spelling of pediatric.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en pediatría

adjektief

What's even more amazing is his formal training is in paediatrics.
Lo más asombroso de todo es que su educación fue en pediatría.

pediátrico

adjektief manlike

paediatric (UK)

It ensured that paediatric medicine development became an integral part of the overall development of medicines.
Ha conseguido que el desarrollo de los medicamentos pediátricos forme parte integrante del desarrollo general de los medicamentos.

pediátrico, -a

For Goal 4, it provided feeding and neonatal paediatric treatment to 8,476 malnourished children.
En relación con el Objetivo 4, se proporcionó alimentación y tratamiento pediátrico a 8.476 niños malnutridos;

Soortgelyke frases

paediatric optometry
optometría pediátrica

paediatric nurse
enfermero pediátrico

African National Paediatric Associations
Unión Africana de Asociaciones Nacionales de Pediatría

paediatrics
pediatría · puericultura

paediatric AIDS
sida pediátrico

eco-paediatrics
ecopediatría

Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation
Federación Pediátrica de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental

paediatric nursing
enfermería pediátrica

paediatric clinic
clínica pediátrica

voorbeelde

Taking children’s rights into account, the national programme plans to develop legislation in order to ensure care in paediatric departments for child patients.
Teniendo en cuenta los derechos del niño, el programa nacional prevé la elaboración de legislación para garantizar la atención de los niños pacientes en departamentos pediátricos.

Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacles
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificada

By ..., a Paediatric Committee shall be established within the European Medicines Agency set up under Regulation (EC) No #/#, hereinafter 'the Agency'
A más tardar el..., se creará un Comité pediátrico en la Agencia Europea de Medicamentos establecida mediante el Reglamento (CE) no #/# (en lo sucesivo, la Agencia

As soon as the Paediatric Committee adopts an opinion in favour of deferral, as referred to in paragraph 1, the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.
En cuanto el Comité p ediátrico haya emitido un dictamen favorable al aplazamiento en los términos del apartado 1, será de aplicación el procedimiento establecido en la sección 4.

The project will also provide support for the rehabilitation of severely malnourished children in all 12 provincial paediatric hospitals.
El proyecto también ofrecerá apoyo para la rehabilitación de niños con malnutrición grave en los 12 hospitales pediátricos provinciales.

The paediatric investigation plan shall specify the timing and the measures proposed to assess the quality, safety and efficacy of the medicinal product in all subsets of the paediatric population that may be concerned.
El plan de investigación pediátrica detallará el calendario y las medidas que se propongan para evaluar la calidad, seguridad y eficacia del medicamento para todos los subgrupos de la población pediátrica destinataria.

The Paediatric Committee's general criteria for approving the paediatric investigation plan (PIP) should take account of the recommendations of the relevant International Conference on Harmonisation (6), and should comply with directive 2001/20/EC on clinical trials in order to ensure compliance with the ethical conditions for the trials themselves.
Sería oportuno que los criterios generales a los cuales deberá atenerse el Comité Pediátrico para la aprobación del plan de investigación pediátrica (PIP) tuvieran en cuenta las recomendaciones de la International Conference on Harmonisation en la materia (6), y que fueran conformes a la Directiva 2001/20/CE sobre ensayos clínicos para garantizar el cumplimiento de las condiciones éticas de los propios ensayos clínicos.

In order to increase the availability of information on the use of medicinal products in the paediatric population, and to avoid unnecessary repetition of studies in the paediatric population which do not add to the collective knowledge, the European database provided for in Article 11 of Directive 2001/20/EC should include a European register of clinical trials of medicinal products for paediatric use comprising all ongoing, prematurely terminated, and completed paediatric studies conducted both in the Community and in third countries.
Con el fin de aumentar la disponibilidad de información sobre la utilización de medicamentos para uso pediátrico y evitar la repetición innecesaria de estudios en la población pediátrica que no aporten novedades al conocimiento colectivo, conviene que en la base de datos europea prevista en el artículo 11 de la Directiva 2001/20/CE se incluya un registro europeo de ensayos clínicos de medicamentos para la población pediátrica que comprenda todos los ensayos pediátricos en curso, interrumpidos prematuramente y finalizados tanto en la Comunidad como en terceros países.

In certain cases, the Agency should defer the initiation or completion of some or all of the measures contained in a paediatric investigation plan, with a view to ensuring that research is conducted only when safe and ethical and that the requirement for study data in the paediatric population does not block or delay the authorisation of medicinal products for other populations.
En algunos casos, la Agencia debe posponer el comienzo o la terminación de algunas o todas las medidas previstas en un plan de investigación pediátrica, para garantizar que la investigación sólo se lleve a cabo cuando sea seguro y ético hacerlo, y que la necesidad de proceder al estudio de datos sobre la población pediátrica no impida o retrase la autorización de medicamentos destinados a otros grupos de población.

European Commission's proposal for a regulation on medicinal products for paediatric use In its resolution of 14 December 2000 on paediatric medicinal products(1), the Council invited the European Commission to make appropriate proposals as soon as possible in order to improve the availability of suitable medicines for children.
En su Resolución, de 14 de diciembre de 2000, relativa a los medicamentos para usos pediátricos(1), el Consejo invitaba a la Comisión a presentar lo antes posible propuestas adecuadas para mejorar la disponibilidad de medicamentos adecuados para los niños.

Half-life was also similar between adult and paediatric patients with CRF following both intravenous and subcutaneous administration
La semivida también fue similar entre pacientes adultos y pediátricos con insuficiencia renal crónica después de la administración intravenosa y subcutánea

In general, the adverse events in paediatric patients were similar in frequency and type to those seen in adult patients
En general, las reacciones adversas en pacientes pediátricos fueron similares en frecuencia y tipo a las observadas en pacientes adultos

Paediatric population The experience in adolescents (ages # to # years) is limited to short term efficacy data in schizophrenia (# weeks) and mania associated with bipolar I disorder (# weeks), involving less than # adolescents
Población pediátrica La experiencia en adolescentes (edades comprendidas entre # y # años) se limita a datos de eficacia a corto plazo en esquizofrenia (# semanas) y en manía asociada a trastorno bipolar I (# semanas), en menos de # adolescentes

Established Paediatric Gastro-Intestinal (GI) Unit in Hamed General Hospital in
Estableció en # la Unidad de Pediatría Gastrointestinal en el Hospital General Hamed

Where medicinal products are authorised for a paediatric indication following completion of an agreed paediatric investigation plan and those products have already been marketed with other indications, the marketing authorisation holder shall, within two years of the date on which the paediatric indication is authorised, place the product on the market taking into account the paediatric indication.
Cuando un plan de investigación pediátrica aprobado y completado haya conducido a la autorización de una indicación pediátrica de un medicamento ya comercializado para otras indicaciones, el titular de la autorización de comercialización estará obligado a comercializarlo incorporando la información pediátrica antes de transcurridos dos años desde la fecha de autorización de tal indicación.

Regulation (EC) No 1902/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1901/2006 on medicinal products for paediatric use (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.
El Reglamento (CE) n.o 1902/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se modifica el Reglamento n.o 1901/2006 sobre medicamentos pediátricos (2), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

Many structural congenital anomalies can be corrected with paediatric surgery and early treatment can be administered to children with functional problems such as thalassaemia (inherited recessive blood disorders), sickle cell disorders, and congenital hypothyroidism (reduced function of the thyroid).
Muchas anomalías congénitas estructurales se pueden corregir mediante la cirugía pediátrica, y a los niños con problemas funcionales como la talasemia (un trastorno hematológico hereditario recesivo), la drepanocitosis o el hipotiroidismo congénito (función tiroidea reducida) se les pueden administrar tratamientos precozmente.

Article # sets out the procedure for agreeing an opinion in the Paediatric Committee
El artículo #, apartado #, establece el procedimiento para la adopción de dictamen por el Comité Pediátrico

Major partners in this area are UNAIDS, WHO, Columbia University, paediatric associations, health workers, counsellors, nutritionists and breastfeeding promotion groups.
Los principales asociados en este ámbito son el ONUSIDA, la OMS, la Universidad de Columbia, las asociaciones pediátricas, los trabajadores de la salud, los consejeros, los nutricionistas y los grupos de promoción de la lactancia materna.

that the specific medicinal product or class of medicinal products is likely to be ineffective or unsafe in part or all of the paediatric population;
que el medicamento o la clase de medicamentos en cuestión puede ser ineficaz o nociva para el conjunto de la población pediátrica o parte de la misma;

However, based on the pharmacokinetic characteristics of levetiracetam, the pharmacokinetics in adults after intravenous administration and the pharmacokinetics in children after oral administration, the exposure (AUC) of levetiracetam is expected to be similar in paediatric patients aged # to # years after intravenous and oral administration
Sin embargo, basándonos en las características famacocinéticas de levetiracetam, en la farmacocinética tras la administración intravenosa en adultos y en la farmacocinética tras la administración oral en niños, se espera que la exposición (AUC) a levetiracetam sea similar en pacientes pediátricos de # a # años tras la administración oral y tras la administración intravenosa

Paediatric formulation development
Desarrollo de la formulación pediátrica

SCIENTIFIC ADVICE AND PAEDIATRIC INVESTIGATION PLAN (PIP)
ASESORAMIENTO CIENTÍFICO Y PLAN DE INVESTIGACIÓN PEDIÁTRICA

The Paediatric Committee may, at any time, adopt an opinion advocating the review of a granted waiver.
El Comité Pediátrico podrá, en todo momento, emitir un dictamen favorable a la revisión de una dispensa otorgada.

New oral drug regimens for new adult and paediatric patients are now being implemented country‐wide.
Actualmente se están implantando en todo el país las nuevas pautas de tratamiento oral para nuevos pacientes adultos y pediátricos