paroxism oor Spaans

paroxism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paroxismo

naamwoord

voorbeelde

The calm song of summons drove the man into a parox ysm; he covered his ears.
El tranquilo canto de llamada llevó al hombre a un paroxismo: se tapó los oídos.

Parox is an audiovisual company that started in 2001 with the aim to create quality and mass reach contents for filmmaking and television and to render national and international production services.
Parox es una empresa audiovisual que nace el año 2001 con los objetivos de crear contenidos para cine y televisión de calidad y de alcance masivo y prestar servicios de producción nacionales e internacionales.

This film was produced and / or financed by Dos Treinta and Cinco Producciones Cinematograficas, Instituto de la Cinematografía and de las Artes Audiovisuales (ICAA) and Parox.
Este film de Isabel de Ayguavives fue producido y/o financiado por Dos Treinta y Cinco Producciones Cinematograficas, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) y Parox.

Both the road and the countryside zone on its right begin to be overcrowded with all kinds of vehicles full of troops that escape disorderly from Brunete, in the middle of a spread panic, either across the road itself or across the areas near the ditch splitting it from the countryside area on the right, which brings about even a greater chaos, since everybody wants to save their lives in the midst of a paroxism climax catalysed by the steady vision of hundreds of killed and wounded Republican soldiers along the whole road Brunete-Villanueva de la Cañada in both ditches.
La imagen está hecha con la cámara orientada en sentido contrario al de la marcha a pie de unos a través de la vía propiamente dicha y otros por las zonas próximas al talud que la separa de la zona de campo a la derecha, lo cual genera todavía un mayor caos si cabe, ya que todo el mundo quiere salvarse en medio de un clímax de paroxismo catalizado por la visión constante de soldados republicanos muertos y heridos a lo largo de toda la carretera Brunete-Villanueva de la kilómetros en dirección a Villanueva de la Cañada, caminando por la zona de campo de la derecha de la carretera,

Conclusions: the presence of paroxisms is proved whose topography coincides with the control areas and behavior planning and reception, making and indictment of the information sustained by solid neuropsychophysiological arguments.
Conclusiones: se comprueba la presencia de paroxismos cuya topografía coincide con las áreas de control y planificación de la conducta y de recepción, elaboración y procesamiento de la información, lo que es sostenido por sólidos argumentos neuropsicofisioganglios basales