patronage refund oor Spaans

patronage refund

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reembolso a los prestatarios

voorbeelde

These trainings led to: a) enhanced entrepreneurial skills of # women and men ( # per cent women); b) trained # (information technology) Specialists ( # per cent women) that can assist coops and its members in improving their products and services; c) improved the financial condition of AWCF member organizations and its women and men co-op members and d) advocated the use of Free and Open Source Network (FOSS) that enabled co-ops to save money- instead of buying the expensive proprietary software- hence participating co-ops were able to give higher dividends and patronage refund to its members compared to previous years
Esos cursos de capacitación permitieron: a) promover los conocimientos empresariales de # mujeres y hombres (el # % mujeres); b) proporcionar capacitación a # especialistas en tecnología de la información (el # % mujeres) que podrán proporcionar asistencia a las cooperativas y a sus miembros para mejorar sus productos y servicios; c) mejorar la situación financiera de las organizaciones que son miembros de AWCF y de las mujeres y hombres miembros de cooperativas; y d) promover la utilización de programas informáticos libres y de código abierto (FOSS) que permitan a las cooperativas ahorrar dinero, al no tener que comprar programas informáticos comerciales caros, lo que hará que las cooperativas puedan obtener más ganancias y hacer reembolsos a sus miembros, en comparación con otros años en que no podían hacerlo

These trainings led to: a) enhanced entrepreneurial skills of 5,860 women and men (61 per cent women); b) trained 74 IT (information technology) Specialists (62 per cent women) that can assist coops and its members in improving their products and services; c) improved the financial condition of AWCF member organizations and its women and men co-op members and d) advocated the use of Free and Open Source Network (FOSS) that enabled co-ops to save money — instead of buying the expensive proprietary software — hence participating co-ops were able to give higher dividends and patronage refund to its members compared to previous years.
Esos cursos de capacitación permitieron: a) promover los conocimientos empresariales de 5.860 mujeres y hombres (el 61% mujeres); b) proporcionar capacitación a 74 especialistas en tecnología de la información (el 62% mujeres) que podrán proporcionar asistencia a las cooperativas y a sus miembros para mejorar sus productos y servicios; c) mejorar la situación financiera de las organizaciones que son miembros de AWCF y de las mujeres y hombres miembros de cooperativas; y d) promover la utilización de programas informáticos libres y de código abierto (FOSS) que permitan a las cooperativas ahorrar dinero, al no tener que comprar programas informáticos comerciales caros, lo que hará que las cooperativas puedan obtener más ganancias y hacer reembolsos a sus miembros, en comparación con otros años en que no podían hacerlo.

Revenue is any income realized by the sale of crops or livestock, government payments, and any other income the business may have (including such items as fuel tax refunds, patronage dividends, and custom work).
Los ingresos son cualquier rendimiento obtenido por la venta de los cultivos o el ganado, los pagos del gobierno, y cualquier otro ingreso que la empresa pueda tener (incluyendo elementos tales como la devolución de impuestos del combustible, dividendos de patrocinio, y trabajo por encargo).

According to Law 49/2002 Patronage, donations made in favor of entities benefiting from patronage activity give the right to a refund in the amount of personal tax on income of the donor.
Según la Ley del Mecenazgo 49/2002, las donaciones realizadas a favor de las entidades beneficiarias de la actividad de mecenazgo darán derecho a practicar una devolución en la cuota del impuesto personal sobre la renta del donante.