payment against documents oor Spaans

payment against documents

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pago contra documentos

pago contra presentación de documentos

Soortgelyke frases

documents against payment
D/P · documentos contra pago

voorbeelde

UNFPA agreed with the Board’s recommendation to consider adequate mitigating controls before making payment against documentation that is not the original supplier documentation.
El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que estudiara la posibilidad de aplicar unos controles apropiados para reducir riesgos antes de efectuar pagos a la vista de una documentación que no fuera la original del proveedor.

In paragraph 220, UNFPA agreed with the Board’s recommendation that it consider adequate mitigating controls before making payment against documentation that is not the original supplier documentation.
En el párrafo 220, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que estudiara la posibilidad de aplicar unos controles apropiados para reducir riesgos antes de efectuar pagos a la vista de una documentación que no fuera la original del proveedor.

Collection of payments against shipping documents and bills of exchange
Cobro de pagos contra documentos de expedición y letras de cambio

This diverges from the standard procedure of payment against shipping documents and transfer of title to the goods to the Cuban purchaser following receipt of the payment in cash by the US exporter
Ello se aparta de la práctica vigente de los pagos contra la presentación de documentos y el traspaso de propiedad al comprador cubano, luego de la recepción del pago en efectivo por parte del exportador estadounidense

With a view to resolving two recurrent operational problems, the Council requests the Working Group to take into account cases where the actual consignee does not hold the transport document (for example, a blank order bill of lading) and where the transfer of the document is delayed either because of the means of paying for the goods (letters of credit, payment against documents) or because of a late transfer.
Con el fin de que se resuelvan dos problemas operativos recurrentes, el Consejo pide al Grupo de Trabajo que tome en consideración el caso en que el destinatario real no tiene en su poder el documento de transporte (por ejemplo, el conocimiento de embarque a la orden, en blanco) cuyo traspaso se haya visto demorado por las modalidades de pago de la mercancía (documentos de acreditación, pago previa presentación de documento) o por un simple retraso en la transmisión.

With a view to resolving two recurrent operational problems, the Council requests the Working Group to take into account cases where the actual consignee does not hold the transport document (for example, a blank order bill of lading) and where the transfer of the document is delayed either because of the means of paying for the goods (letters of credit, payment against documents) or because of a late transfer
Con el fin de que se resuelvan dos problemas operativos recurrentes, el Consejo pide al Grupo de Trabajo que tome en consideración el caso en que el destinatario real no tiene en su poder el documento de transporte (por ejemplo, el conocimiento de embarque a la orden, en blanco) cuyo traspaso se haya visto demorado por las modalidades de pago de la mercancía (documentos de acreditación, pago previa presentación de documento) o por un simple retraso en la transmisión

Prior examination may be excluded by a contractual stipulation to that effect or by modalities of delivery or payment which are incompatible with such examination, such as clauses involving “payment against handing over of documents” or “payment against handing over of the delivery slip”.
El examen previo puede excluirse por estipulación contractual o porque las modalidades de entrega o pago sean incompatibles con tal examen, como las cláusulas que estipulen “pago contra entrega de los documentos” o “pago contra presentación de la nota de entrega”.

Prior examination may be excluded by a contractual stipulation to that effect or by modalities of delivery or payment which are incompatible with such examination, such as clauses involving “payment against handing over of documents” or “payment against handing over of the delivery slip”
El examen previo puede excluirse por estipulación contractual o porque las modalidades de entrega o pago sean incompatibles con tal examen, como las cláusulas que estipulen “pago contra entrega de los documentos” o “pago contra presentación de la nota de entrega”

Fuel Assistants will also be required to inspect and verify that delivery notes and issues sheets are appropriately completed and collect documents to verify payment, countercheck against contractor’s submitted invoice supporting documents.
Los Auxiliares de Combustible también deberán inspeccionar las notas de entrega y los documentos de expedición y verificar que estén adecuadamente cumplimentados y recabar documentos para comprobar el pago, cotejándolos con los comprobantes y facturas presentadas por el contratista.

Steps have been taken to process payment to vendors, against the receipt of authentication documents
Se adoptaron medidas para tramitar el pago a los proveedores, contra recibo de las certificaciones

Steps have been taken to process payment to vendors, against the receipt of authentication documents.
Se adoptaron medidas para tramitar el pago a los proveedores, contra recibo de las certificaciones.

They cited illegal withholding by the Government of Iraq of the authentication documents necessary to effect payments against the letters of credit
Citaron la retención ilícita por parte del Gobierno del Iraq de los documentos de autenticación necesarios para efectuar los pagos contra las cartas de crédito

They cited illegal withholding by the Government of Iraq of the authentication documents necessary to effect payments against the letters of credit.
Citaron la retención ilícita por parte del Gobierno del Iraq de los documentos de autenticación necesarios para efectuar los pagos contra las cartas de crédito.

Need for risk mitigation became higher where entire contract payment was made on submission of shipping documents against Letter of Credit.
La necesidad de mitigar los riesgos era mayor en los casos en que todo el importe del contrato se pagaba en el momento de la expedición de los documentos de envío contra la presentación de una carta de crédito.

Notes the steps taken to improve internal control procedures; expects the Agency to adequately comply with the requirement for providing systematically the necessary supporting documents against which payments are to be made;
Toma nota de las medidas adoptadas para mejorar los procedimientos de control interno; espera que la Agencia cumpla adecuadamente el requisito de suministrar sistemáticamente los comprobantes necesarios para efectuar los pagos;

Notes the steps taken to improve internal control procedures; expects the Agency to adequately comply with the requirement for providing systematically the necessary supporting documents against which payments are to be made
Toma nota de las medidas adoptadas para mejorar los procedimientos de control interno; espera que la Agencia cumpla adecuadamente el requisito de suministrar sistemáticamente los comprobantes necesarios para efectuar los pagos

Payments on invoices are made only on certified invoices against valid obligating documents
Sólo se efectúan pagos de facturas certificadas previa presentación de documentos de obligación válidos

Payments on invoices are made only on certified invoices against valid obligating documents.
Sólo se efectúan pagos de facturas certificadas previa presentación de documentos de obligación válidos.

Payment against document - Letter P - English to Spanish Dictionary of Accounting Terms
Pago contra documentos - Letter P - Diccionario español a inglés de términos financieros

FAQ Payment terms:30% TT is required for the first trial order 70%bank payment against documents
FAQ Condiciones de pago: 30% TT es necesaria para la primera orden de ensayo 70% Banco contra documentos

T/T (30% payments upfront, 70% payments against documents) or L/C at sight 10 Delivery
T/t (30% pagos por adelantado, 70% pagos contra documentos) o L/C a primera vista 10 Entrega

Prompt payment against documents.
Pago al contado contra entrega de documentos.

Export Factoring via Payment Against Documents
Factoring de Exportación - Pago contra documentos