payroll processing system oor Spaans

payroll processing system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de elaboración de la nómina de sueldos

voorbeelde

Payroll, payroll system and payroll processing system
Nómina de sueldos, sistema de nómina de sueldos y sistema de elaboración de la nómina de sueldos

The United Nations system operates today about # different payroll-processing systems
En el sistema de las Naciones Unidas funcionan hoy unos # sistemas distintos de gestión de nóminas de sueldos

There are today 17 different payroll-processing systems in operation.
Actualmente se hallan en funcionamiento 17 sistemas distintos para la preparación de nóminas de sueldos.

The United Nations system operates today about 17 different payroll-processing systems.
En el sistema de las Naciones Unidas funcionan hoy unos 17 sistemas distintos de gestión de nóminas de sueldos.

There are today # different payroll-processing systems in operation
Actualmente se hallan en funcionamiento # sistemas distintos para la preparación de nóminas de sueldos

A payroll processing system can be defined as a computer system used by an organization to process and pay the wages of employees
Un sistema de elaboración de la nómina de sueldos puede definirse como un sistema informático utilizado por una organización para procesar y pagar los sueldos de los empleados

A payroll processing system can be defined as a computer system used by an organization to process and pay the wages of employees.
Un sistema de elaboración de la nómina de sueldos puede definirse como un sistema informático utilizado por una organización para procesar y pagar los sueldos de los empleados.

They noted that some 17 different payroll-processing systems were operational across the United Nations system, developed as part of each organization’s management information system.
Observaron que en todo el sistema de las Naciones Unidas funcionaban unos 17 sistemas distintos de gestión de nóminas, elaborados en el marco del sistema de información de gestión de cada organización.

It is to be noted that the terms “payroll system” and “payroll processing system” are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll
Cabe destacar que las expresiones "sistema de nómina de sueldos" y "sistema de elaboración de la nómina de sueldos" se suelen usar indistintamente para referirse a un sistema informático que procesa la nómina de sueldos

It is to be noted that the terms “payroll system” and “payroll processing system” are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
Cabe destacar que las expresiones "sistema de nómina de sueldos" y "sistema de elaboración de la nómina de sueldos" se suelen usar indistintamente para referirse a un sistema informático que procesa la nómina de sueldos.

Furthermore, they point out that whatever the merits of a common payroll processing system, much of the savings envisaged in the report depends on a common development effort
Asimismo, señalan que, independientemente de las ventajas de un sistema común de nómina de sueldos, muchas de las economías previstas en el informe dependen de un esfuerzo de desarrollo conjunto

Furthermore, they point out that whatever the merits of a common payroll processing system, much of the savings envisaged in the report depends on a common development effort.
Asimismo, señalan que, independientemente de las ventajas de un sistema común de nómina de sueldos, muchas de las economías previstas en el informe dependen de un esfuerzo de desarrollo conjunto.

Although this study is focused on payroll processing systems, payroll should not be seen as an isolated software application, as it heavily interfaces with human resources management systems (HRMS) and financial information systems.
Aunque el presente estudio se concentra en los sistemas de gestión de nóminas de sueldos, las nóminas de sueldos no deben verse como una aplicación aislada de los programas y aplicaciones de informática, ya que tienen una estrecha relación con los sistemas de gestión de los recursos humanos y los sistemas de información financiera.

Although this study is focused on payroll processing systems, payroll should not be seen as an isolated software application, as it heavily interfaces with human resources management systems (HRMS) and financial information systems
Aunque el presente estudio se concentra en los sistemas de gestión de nóminas de sueldos, las nóminas de sueldos no deben verse como una aplicación aislada de los programas y aplicaciones de informática, ya que tienen una estrecha relación con los sistemas de gestión de los recursos humanos y los sistemas de información financiera

The mainframe mainly supports the human resource management (HRM) and payroll processes and systems.
El sistema de la computadora central es la plataforma principal para la gestión de los recursos humanos y los procesos y sistemas de la nómina de sueldos.

The mainframe mainly supports the human resource management (HRM) and payroll processes and systems
El sistema de la computadora central es la plataforma principal para la gestión de los recursos humanos y los procesos y sistemas de la nómina de sueldos

They note that most of the larger organizations have either completed, or are close to completing, new payroll processing systems that integrate with existing management systems, and that the report does not adequately consider these sunken costs
La mayoría de las organizaciones grandes ya ha completado o está a punto de completar la introducción de nuevos sistemas para la gestión de la nómina de sueldos integrados en los sistemas de administración actuales y en el informe no se presta la debida atención a esos gastos ocultos

They note that most of the larger organizations have either completed, or are close to completing, new payroll processing systems that integrate with existing management systems, and that the report does not adequately consider these sunken costs.
La mayoría de las organizaciones grandes ya ha completado o está a punto de completar la introducción de nuevos sistemas para la gestión de la nómina de sueldos integrados en los sistemas de administración actuales y en el informe no se presta la debida atención a esos gastos ocultos.

The introduction of this new payroll process/system has brought a number of benefits and efficiency gains for UNIDO, such as full integration with the human capital management (HCM) system, online web access to personal information, and paperless salary slips.
La introducción de este nuevo procedimiento para nómina de sueldos ha arrojado una serie de beneficios y aumentado la eficacia en la ONUDI, como la plena integración con el sistema de gestión de los recursos humanos, el acceso a los datos personales en línea en la web, así como hojas de pago electrónicas.

The Tribunal’s local payroll is run on a computerized payroll system through a monthly processing schedule.
La nómina de pagos local del Tribunal se tramita en un sistema computadorizado que sigue un calendario mensual de procesamiento.

The Tribunal’s local payroll is run on a computerized payroll system on a monthly processing schedule.
La nómina de pagos local del Tribunal se tramita con un sistema informatizado de nómina de pagos, conforme a un plan de procesamiento mensual.

The Tribunal's local payroll is run on a computerized payroll system on a monthly processing schedule
La nómina de pagos local del Tribunal se tramita con un sistema informatizado de nómina de pagos, conforme a un plan de procesamiento mensual

The only existing inter-agency MIS working arrangement and mutual dependencies is UNRWA use of the IAEA mainframe IBM system to process its existing payroll system.
El único caso existente de acuerdo de trabajo y de dependencia mutua en materia de sistemas de información de gestión es el uso por parte del OOPS del sistema de computadora central IBM del OIEA para procesar su sistema actual de nómina de sueldos.