peasant oor Spaans

peasant

/ˈpɛzənt/ naamwoord

A member of the lowly social class which toils on the land, constituted by small farmers and tenants, sharecroppers, farmhands and other laborers on the land where they form the main labor force in agriculture and horticulture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campesino

naamwoord manlike

country person

Those peasants badly need land to grow rice.
Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz.

labrador

naamwoord manlike

a person who operates a farm

He knew a young peasant maid.
Conocía a una labradora joven.

aldeano

naamwoord manlike

A queen striding amongst peasants might not like what she hears.
Una reina entre aldeanos puede oír cosas que no le gustarán.

agricultor · peón · villano · campesina · paleto · -a · campesino, -a · cateto · el campesino · guajiro · huaso · la campesina · los campesinos · ordinaria · ordinario · paisano · palurda · palurdo · rural · rústico · guaso · bestia · minifundista · arador · ranchero · bárbaro · de campesino · pequeño agricultor

Peasant

Soortgelyke frases

Papaye Peasant Movement
Movimiento de los Cultivadores de Papaya

peasant farmer
campesino

peasant workers
obreros campesinos

peasants
campesinado

Peasants' War
Guerra de los campesinos

peasant-like
campesino

Peasant Land Bank
Banco campesino de las Tierras

three peasant women dressed in black
tres campesinas vestidas de negro

the Peasants' Revolt
campesino

voorbeelde

He was a peasant, but he had been a notary, which added craft to his cunning, and penetration to his simplicity.
Era campesino, pero había sido curial, lo que añadía marrullería a su sutileza y cierta penetración a su sencillez.

In relation to a number of questions provided by the participants, panellists noted that States had the obligation to not remove peasants from their lands and to help facilitate food aid.
En relación con una serie de preguntas formuladas por los participantes, los expertos señalaron que los Estados tenían la obligación de no expulsar a los campesinos de sus tierras y de facilitarles ayuda alimentaria.

The democratic revolution signifies equality to the peasant-above all, equality in the distribution of land.
Para el campesino, revolución democrática significa igualdad, principalmente reparto equitativo de la tierra.

For centuries, Indians and peasants have been abused by colonizers, bureaucrats, and settlers.
Durante siglos, los indios y los campesinos han sufrido el abuso de los colonizadores, burócratas y colonos.

On 22 July Foullon was captured by the peasants on Sartine's estate, and taken to the Hôtel de Ville.
El 22 de julio, Foullon fue capturado por los campesinos de la zona y llevado al Hôtel de Ville.

Peasants identified as liberals were massacred by conservative partisans and vice versa.
Los campesinos identificados como liberales eran masacrados por los partidarios del conservatismo, y viceversa.

In addition, a special community membership was established, whereby municipalities and districts with youth organizations of peasants (campesinos), indigenous inhabitants, Afro‐Colombians and raizales recognized as minorities, will have an unelected representative on the Youth Council.
Adicionalmente se estableció una composición comunitaria especial de acuerdo con la cual, en los municipios y distritos donde existan organizaciones juveniles campesinas, indígenas, afrocolombianas y raizales reconocidas como minorías, se contará con un representante ante el Consejo de Juventud que no se somete al proceso electoral.

The peasants they passed, trying to break the hard frozen soil, were often dressed like scarecrows.
Los campesinos con los que se cruzaban, que intentaban romper la dura tierra helada, iban vestidos como espantapájaros.

Please indicate what specific practical measures have been taken by the State party to combat poverty and improve conditions for vulnerable and marginalized people, especially women and children, including indigenous and internally displaced persons, peasants and Afro‐Colombian communities, so as to ensure enjoyment of their economic, social and cultural rights.
Sírvanse indicar las medidas concretas y específicas adoptadas por el Estado parte para luchar contra la pobreza y mejorar las condiciones de las personas vulnerables y marginadas, en particular las mujeres y los niños, los indígenas y desplazados internos, los campesinos y las comunidades afrocolombianas, y para garantizarles así el disfrute de sus derechos económicos, sociales y culturales.

Watching pretty peasant girls is what we poor little rich boys do best.”
Mirar a campesinas hermosas es lo que mejor hacemos los pobres niños ricos.

The people, full in the present but deeply marked by its past, will involve you: local market sellers, peasants, pilgrims , commercial travellers are present in the day by day of the walker who enters the country of Galicia.
A la izquierda proponemos diferentes rutas. Evidentemente, es el caminante quien hace el camino al andar.

Meanwhile, however, the peasants are being organised.
Mientras tanto, a este respecto, los campesinos están siendo organizados.

“You will speak to me with the proper deference, peasant,” Stephania said.
“Me hablarás con la deferencia adecuada, campesina”, dijo Estefanía.

Then I felt guilty because poor Blake didn’t know that we had no future, the prince and the poor peasant.
Después, me sentí culpable porque el pobre Blake no sabía que no teníamos futuro: el príncipe y la pobre campesina.

The National Coordinating Office of Peasant Organizations, for its part, launched a process of national consultation with its grass-roots organizations which will culminate in policy proposals to be discussed with the Government
Por su parte, la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas, inició un proceso de consulta nacional con sus bases el cual culminará con propuestas de política que serán discutidas con el Gobierno

He' s on his estate, busy liberating peasants and setting up hospitals
Está en su finca, Iiberando campesinos y construyendo hospitaIes

The workers, peasants, intellectuals and public official, male or female may be elected a people’s assessor if he or she has the deep confidence of the masses and the basic knowledge of law.
Los trabajadores, campesinos, intelectuales y funcionarios públicos, hombres o mujeres, pueden ser elegidos asesores populares si cuentan con la profunda confianza de las masas y conocimientos elementales de derecho.

These men, especially, welcomed the call to a Congress of Peasants.
Estos hombres acogieron con particular alegría la convocatoria del Congreso Campesino.

My grandfather had once warned me against peasants who use the name Truno.
Mi abuelo solía advertirme que tuviese cuidado con los campesinos que utilizaban el nombre de Truno.

You see a peasant with a gun on the news, you change channels.
Ven un campes ¡ no armado en las not ¡ c ¡ as y camb ¡ an al canal.

The workers and peasants may not, but your men will.
—Los obreros y campesinos tal vez no, pero sus hombres lo comprenderán.

A combination of national policies and international framework conditions is responsible for driving peasant and indigenous communities to economic destitution
Una combinación de políticas nacionales y condiciones del marco internacional han provocado la miseria económica de las comunidades campesinas e indígenas

The proud peasant will answer
Responde el soberbio campesino

Peasant farmers around the world are under increasing threat of simply being obliterated by the practices of corporate monopolies
Los campesinos agrícolas de todo el mundo están bajo la amenaza cada vez mayor de ser eliminados por las prácticas de los monopolios empresariales

But they could have deduced that peasants deprived of water would move to the city.
Pero podrían haber deducido que los campesinos privados de agua se trasladarían a la ciudad.