pelletiser oor Spaans

pelletiser

naamwoord

Alternative form of [i]pelletizer[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

granulador

peletizador

peletizadora

Soortgelyke frases

pelletising
paletización

pelletisation
paletización

voorbeelde

BAT Conclusions For Pelletisation Plants
Conclusiones sobre las MTD en las plantas de peletización

Applicable only when the process and the furnace can use pelletised raw materials
Aplicable únicamente cuando en el proceso y el horno se pueden emplear materias primas peletizadas

Plastics and rubber machines — Size reduction machines — Part 2: Safety requirements for strand pelletisers
Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 2: Requisitos de seguridad para granceadoras de filamentos

wastes from the mechanical treatment of waste (for example sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Residuos del tratamiento mecánico de residuos (por ejemplo, clasificación, trituración, compactación, peletización) no especificados en otra categoría

Drying and heating boiler installations for the pelletising of, and storage of energy from, animal droppings, in particular horse manure, and biomass
Instalaciones de calderas de secado y calefacción para la fabricación de pellets y el almacenamiento de la energía de excrementos de animales, en particular excrementos de caballos y biomasa

Extruded and pelletised or otherwise manufactured or processed tapioca, rice, corn or other cereal products for snacks
Productos de tapioca, maíz, arroz o de otros productos de cereales extruidos, peletizados o producidos o preparados de otro modo para picar

Briquetting and pelletisation of raw materials
Briquetación y peletización de las materias primas

Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included
No están incluidas las demás actividades in situ que no formen parte de este proceso, tales como actividades de serrería, actividades de carpintería, producción de sustancias químicas para la venta, tratamiento de residuos [tratamiento de residuos in situ en vez de fuera del emplazamiento (secado, granulación, incineración, vertido)], producción de carbonato de calcio precipitado, tratamiento de gases fétidos, y calefacción urbana.

Plants, ornamental plants, useful plants, plants for food, biomass plants with high biomass yield, water plants, including algae, plants for the production of bio-fuels, including bio-alcohols, bio-diesel, biogas, methanised biogas, pelletised biomass
Plantas, plantas decorativas, plantas con utilidad, plantas para alimentación, plantas para biomasa con alta productividad de biomasa, plantas acuáticas, incluidas algas, plantas para producir biocarburantes, como bioalcoholres, biodiésel, biogás, biogás metanizado, biomasa granulada

Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included.
No están incluidas las demás actividades in situ que no formen parte de este proceso, tales como actividades de serrería, actividades de carpintería, producción de sustancias químicas para la venta, tratamiento de residuos [tratamiento de residuos in situ en vez de fuera del emplazamiento (secado, granulación, incineración, vertido)], producción de carbonato de calcio precipitado, tratamiento de gases fétidos y calefacción urbana.

(54) CVRD holds interests variously of 50 % to 100 % in nine pelletising plants, with a 10th wholly-owned plant under construction in Brazil, and an 11th 50 % owned pelletising plant in Bahrain (Gulf Industrial Investment Company).
(54) CVRD tiene participaciones que varían del 50 al 100 % en nueve plantas de peletización, está actualmente construyendo una décima planta en propiedad al 100 % en Brasil y posee el 50 % de otra más en Bahrein (Gulf Industrial Investment Company).

Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering, including pelletisation
Calcinación o sinterización, incluida la peletización, de minerales metálicos (incluido el mineral sulfuroso)

In particular, the parties have indicated that, although pelletising has been tried in the past in Western Australia, it was not a success.
Las partes observan a propósito que en Australia occidental se ha intentado peletizar el mineral, pero que la experiencia no ha tenido ningún éxito.

CVRD intends to expand its pellet production capacity by the construction of a pelletising plant near the deep-water port of São Luis in Brazil (serving CVRD's Carajas mines in the "northern system").
CVRD tiene intención de ampliar su capacidad de producción de pellets con la construcción de una planta de peletización en las proximidades del puerto de gran calado de São Luís do Maranhão, en Brasil, por el que se da salida a la producción de las minas de Carajás en el "Sistema Norte" de CVRD.

Kneaders, Extrusion presses and Extrusion installations, in particular two-roll kneading machines, twin-screw extruders, test extruders, measuring extruders, rubber extruders, pelletizers, In particular strand pelletisers and die-face pelletisers, pipe extrusion installations, co-extrusion installations, cast-film installations, extrusion coating installations and/or blown film installations
Amasadores, Presas para extrusión y Instalaciones de extrusión, en particular amasadoras de doble eje, extusionadoras de dos husillos, extrusionadoras de prueba, extrusionadoras de medición, extrusionadoras de goma, Granuladores, En particular granuladores por extrusión y granuladores en cabeza, extrusionadoras de tubos, instalaciones de coextrusión, instalaciones de extrusión de película colada, instalaciones de revestimiento por extrusión e instalaciones de producción de películas por soplado

The only circumstances in which clay can be utilised for ‘typical aggregate use’ is where the clay has been pelletised and heated to over 1 000 °C in an industrial process to form a lightweight hard pellet which can be used as a granular aggregate in concrete for some specialised but minor applications.
Las únicas circunstancias en las que se puede usar arcilla para el «uso típico como árido» es cuando la arcilla ha sido sometida a un proceso de prensado y se ha calentado a más de 1 000 °C en un proceso industrial para formar un gránulo ligero y duro que se puede utilizar como árido granulado en hormigón para algunas aplicaciones especializadas pero menores.

35 Potato crisps, it argues, clearly come under the category of extruded and pelletised or otherwise manufactured or processed potato products.
35 Según la coadyuvante, las patatas fritas chip están claramente comprendidas en la categoría de productos de hortalizas y patata para picar que se producen por métodos de extrusión y pelletización, así como de otros modos.

If there is no other R code appropriate, this can include preliminary operations prior to recovery including pre-processing such as, inter alia, dismantling, sorting, crushing, compacting, pelletising, drying, shredding, conditioning, repackaging, separating, blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered R1 to R11.
Si no hay otro código R apropiado, pueden quedar incluidas aquí las operaciones iniciales previas a la valorización, incluido el tratamiento previo, tales como, entre otras, el desmontaje, la clasificación, la trituración, la compactación, la peletización, el secado, la fragmentación, el acondicionamiento, el reenvasado, la separación, la combinación o la mezcla, previas a cualquiera de las operaciones enumeradas de R1 a R11.

Use enclosed equipment for operations with dusty material (such as drying, mixing, milling, air separation and pelletisation) with an air extraction system connected to an abatement system
Utilizar equipos cubiertos para operaciones con materiales que generan polvo (como el secado, la mezcla, la molienda, la separación al aire y la peletización) con un sistema de extracción de aire conectado a un sistema de reducción

Plastics and rubber machines — Extruders and extrusion lines — Part 2: Safety requirements for die face pelletisers
Máquinas para plásticos y caucho. Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 2: Requisitos de seguridad para granuladoras en cabeza.

BAT is to prevent waste generation from pelletisation plants by effective on-site recycling or the reuse of residues (i.e. undersized green and heat-treated pellets)
La MTD consiste en prevenir la producción de residuos de las plantas de peletización mediante el reciclado efectivo in situ o la reutilización de los residuos (es decir, pelets crudos y termotratados demasiado finos).

In order to prevent or reduce diffuse emissions from material pretreatment (such as drying, dismantling, sintering, briquetting, pelletising and battery crushing, screening and classifying) in primary lead and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Con objeto de evitar o reducir las emisiones difusas procedentes del pretratamiento de los materiales (como el secado, el desmantelamiento, la sinterización, la briquetación, la peletización y la trituración, el tamizado y la clasificación de las baterías) en la producción de plomo primario y de plomo o estaño secundarios, la MTD consiste en utilizar una de las técnicas que figuran a continuación o las dos.

‘Metal ore roasting, sintering or pelletisation activities can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and activities for the production of pig iron and steel including continuous casting.
«Las actividades de calcinación, sinterización o peletización de minerales metálicos pueden formar parte integrante de acerías con una conexión técnica directa a coquerías y actividades para la producción de arrabio o de acero, incluidas las de colada continua.