performance-based training system oor Spaans

performance-based training system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de formación basado en el rendimiento

voorbeelde

In this case, a new incentive system or performance-based training might be in order.
En este caso, podría aplicar un nuevo sistema de incentivos o capacitación basada en el desempeño.

To effectively train users, AMYO devised a novel training system based on performance and psychometric measures.
Para entrenar convenientemente a los usuarios, AMYO ideó un sistema de formación novedoso basado en parámetros psicométricos y de rendimiento.

Countries with relevant and attractive vocational training systems based on dual training principles perform better when it comes to getting young people onto the labour market.
Los países con sistemas de formación profesional adecuados y atractivos basados en los principios de la formación dual muestran mejores resultados en cuanto al acceso de los jóvenes al mercado laboral.

- Upgrade external audit functions, especially in terms of systems-based and performance audits, and enhancing training efforts.
- Modernizar las funciones de auditoría externa, en particular por lo que se refiere a las auditorías de sistemas y de resultados, e intensificar la labor de formación.

Upgrade external audit functions, especially in terms of systems-based and performance audits, and enhancing training efforts.
Modernizar las funciones de auditoría externa, en particular por lo que se refiere a las auditorías de sistemas y de resultados, e intensificar la labor de formación.

OHCHR is developing a new web-based performance monitoring system that supports evidence-based office-wide monitoring and reporting, and is currently piloting training modules for field presences.
Está elaborando un nuevo sistema de supervisión del desempeño basado en la web, que apoya la supervisión y la presentación de información basadas en pruebas a nivel de toda la Oficina y está ensayando módulos de capacitación para sus presencias sobre el terreno.

Care will be taken not to duplicate training, but rather to manage it more professionally using a needs-based, performance-oriented systems approach
Se procurará no duplicar las actividades de capacitación, sino administrarlas con criterios más profesionales utilizando un enfoque sistémico basado en las necesidades y la orientación práctica

8 out of 18 offices were not preparing training plans, or the training plans were not always based on the results of the performance appraisal system.
En 8 de las 18 oficinas no se preparaban planes de capacitación o en su preparación no siempre se tomaban en cuenta los resultados de la evaluación de la actuación profesional.

CCISUA had elaborated a new approach to the pay and career system, based on merit, performance, knowledge and expertise; training was promoted as the main principle for moving between grades and as a prerequisite for upward mobility
El CCISUA había elaborado un nuevo enfoque en relación con el régimen de remuneración y la promoción de las perspectivas de carrera basado en el mérito, la actuación profesional, los conocimientos y la experiencia, que promovía la capacitación como el principio básico para pasar de una categoría a otra y como condición para la movilidad en sentido ascendente

CCISUA had elaborated a new approach to the pay and career system, based on merit, performance, knowledge and expertise; training was promoted as the main principle for moving between grades and as a prerequisite for upward mobility.
El CCISUA había elaborado un nuevo enfoque en relación con el régimen de remuneración y la promoción de las perspectivas de carrera basado en el mérito, la actuación profesional, los conocimientos y la experiencia, que promovía la capacitación como el principio básico para pasar de una categoría a otra y como condición para la movilidad en sentido ascendente.

They can, for example, combine high performance and low environmental impact vehicles with smart, secure on-board and infrastructure-based systems (e.g. road trains).
También es posible, por ejemplo, desarrollar vehículos que combinen un alto rendimiento con un bajo impacto ambiental por medio de sistemas inteligentes de seguridad a bordo basados en infraestructuras (tales como los trenes de carretera).

and in other parts of the United Nations system, including the implementation of results-based management, improvement in the Performance Appraisal System, performance data and expansion of training for levels of staff, very few United Nations entities reported having accountability mechanisms in place for peace and security issues.
y en otras partes del sistema de las Naciones Unidas, como la puesta en práctica de la gestión basada en los resultados, el mejoramiento del sistema de evaluación de la actuación profesional, los datos sobre desempeño y la expansión de las actividades de capacitación para distintas categorías de personal, muy pocas entidades del sistema de las Naciones Unidas indicaron que tenían mecanismos de rendición de cuentas para las cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad.

Despite recent enhancements to the accountability within the Secretariat and in other parts of the United Nations system, including the implementation of results-based management, improvement in the Performance Appraisal System, performance data and expansion of training for levels of staff, very few United Nations entities reported having accountability mechanisms in place for peace and security issues
A pesar de las mejoras introducidas recientemente en el sistema de rendición de cuentas dentro de la Secretaría y en otras partes del sistema de las Naciones Unidas, como la puesta en práctica de la gestión basada en los resultados, el mejoramiento del sistema de evaluación de la actuación profesional, los datos sobre desempeño y la expansión de las actividades de capacitación para distintas categorías de personal, muy pocas entidades del sistema de las Naciones Unidas indicaron que tenían mecanismos de rendición de cuentas para las cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad

The strategy would address the responsibility for gender mainstreaming and accountability of all staff and, in particular, heads of United Nations entities and senior management, including a clear system-wide understanding of accountability, based on common-system standards, targets and measures of gender-mainstreaming performance (human resources management policies, performance management system, gender sensitization training, etc.).
La estrategia trataría la cuestión de la asunción de responsabilidad con respecto a la incorporación de la perspectiva de género y de la rendición de cuentas por parte de todo el personal y, en particular, de los jefes de las entidades de las Naciones Unidas y el personal directivo superior, e incluiría una interpretación clara de la rendición de cuentas para todo el sistema, basada en normas, metas y medidas de la incorporación de la perspectiva de género comunes a todas las entidades (políticas de gestión de recursos humanos, sistema de gestión de la actuación profesional, formación para hacer tomar conciencia de las cuestiones de género, etc.).

The strategy would address the responsibility for gender mainstreaming and accountability of all staff and, in particular, heads of United Nations entities and senior management, including a clear system-wide understanding of accountability, based on common-system standards, targets and measures of gender-mainstreaming performance (human resources management policies, performance management system, gender sensitization training, etc
La estrategia trataría la cuestión de la asunción de responsabilidad con respecto a la incorporación de la perspectiva de género y de la rendición de cuentas por parte de todo el personal y, en particular, de los jefes de las entidades de las Naciones Unidas y el personal directivo superior, e incluiría una interpretación clara de la rendición de cuentas para todo el sistema, basada en normas, metas y medidas de la incorporación de la perspectiva de género comunes a todas las entidades (políticas de gestión de recursos humanos, sistema de gestión de la actuación profesional, formación para hacer tomar conciencia de las cuestiones de género, etc

External assistance will be required in aligning job descriptions and performance appraisal systems with the Medium-term Strategic and Institutional Plan; tools and training in results-based management, leadership and management development; in communications and branding; and in knowledge management.
Será necesario contar con asistencia externa para compaginar la descripción de los puestos de trabajo y los sistemas de evaluación de la actuación profesional con el Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo; las herramientas y la capacitación en la gestión basada en los resultados, la dirección y el desarrollo administrativo; en las comunicaciones y el reconocimiento de la identidad institucional y en la gestión de los conocimientos.

Increased awareness of operational and programme performance will be advanced through training in the generation of Programme Manager System (PROMS)-based management reports, broadening the application of quality assurance monitoring practices developed by some offices and regions during the # and through the advances in programme monitoring and evaluation described in chapter VIII
Se tratará de tener más conocimiento del resultado de las operaciones y de los programas impartiendo capacitación en la generación de informes de gestión basados en el sistema de directores de programas, ampliando la aplicación de las prácticas de vigilancia de la garantía de la calidad desarrolladas por algunas oficinas y regiones en el período del plan de mediano plazo # y aplicando los adelantos de supervisión y evaluación de programas descritos en el capítulo VIII

Vocational training for graduates of special-education institutions is based on a list of vocational-training areas and specialties that correspond to those categories of students, and is performed in special schools or in conventional schools of the system of beginning vocational and secondary vocational education.
La formación profesional de los alumnos que egresan de los establecimientos especiales para oficios adecuados para tales categorías de alumnos tiene lugar en escuelas especiales o en establecimientos de formación profesional inicial o intermedia.

Vocational training for graduates of special-education institutions is based on a list of vocational-training areas and specialties that correspond to those categories of students, and is performed in special schools or in conventional schools of the system of beginning vocational and secondary vocational education
La formación profesional de los alumnos que egresan de los establecimientos especiales para oficios adecuados para tales categorías de alumnos tiene lugar en escuelas especiales o en establecimientos de formación profesional inicial o intermedia

- implemented the new Performance Appraisal System for the ETF staff which is based on individual objectives agreed between the jobholder and the reporting officer, and includes individual competences and training needs;
- aplicó el nuevo Sistema de Valoración del Rendimiento para la plantilla de la ETF basado en objetivos individuales acordados entre el titular del puesto de trabajo y el responsable de comunicación, e incluye competencias individuales y necesidades de formación;

Based on a module training system that allows greater simplicity in course design and a higher performance learning mode, the Trainpost programme comprises a series of courses offered via internet and aimed at developing and enhancing the proficiency of the postal staff of UPU member countries.
Fundado sobre un sistema de formación por módulos que favorece una gran simplicidad de la concepción de los cursos y un método potente de aprendizaje. El programa Trainpost contiene una serie de cursos a distancia Internet encaminados a desarrollar y reforzar el perfeccionamiento profesional de personales postales de los países miembros de la UPU.

Turning the vicious circle of under-training, poor retention and migration into a virtuous circle of investment and improved health system performance requires a comprehensive set of actions based on analysis of the key issues.
Para invertir el círculo vicioso —carencia de formación, ausencia de políticas de retención del personal y emigración— y transformarlo en un círculo virtuoso de inversión y mejora de los resultados de los sistemas de atención sanitaria, es necesario aplicar un conjunto de medidas basadas en el análisis de los aspectos esenciales del problema.

ECA should develop a plan that would provide guidance and training to subregional offices on results-based management and the use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System for programme performance monitoring and reporting (paragraphs
La CEPA debería elaborar un plan para proporcionara a las oficinas subregionales orientación y capacitación sobre la gestión basada en los resultados y el empleo del Sistema Integrado de Seguimiento e Información sobre la Documentación, a fin de vigilar la ejecución de los programas y presentar informes al respecto (párrafos # a

These techniques are particularly promising for translation purposes, in that they achieve performances equivalent or superior to those of rule-based translation systems which require the manual entry of large numbers of 'rules' by trained linguists, at a fraction of the development effort.
Estas técnicas son especialmente prometedoras para el campo de la traducción, puesto que son mucho más sencillas de desarrollar y consiguen unos resultados equivalentes o superiores al de los sistemas de traducción basados en reglas, que requieren la introducción manual de un gran número de «normas» por parte de lingüistas cualificados.