petty trader oor Spaans

petty trader

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pequeño comerciante

These petty traders of education cannot terrorise us!
¡ Estos pequeños comerciantes de la educación no me dan miedo!

voorbeelde

I've been trusting in merely human words and appearances, like any petty trader.
He estado confiando en meras palabras humanas y apariencias, como cualquier mercader.

The petty traders sell largely the same commodities as the stores, but in much smaller quantities.
Estos venden, mayormente, los mismos productos que estas tiendas, sólo que en cantidades mucho menores.

The beneficiaries include farmers, housemaids, petty traders, artisans, dairy workers and other low income segments.
Entre los beneficiarios figuran agricultores, amas de casa, pequeños comerciantes, artesanos, y trabajadores del sector de los productos lácteos y de otros segmentos con bajos ingresos.

Petty Trader
Pequeñas comerciantes

Petty traders from Georgia also made the trip.
Pequeños comerciantes de Georgia también hacían aquel viaje.

The most they could aspire to was life as a maid, prostitute or petty trader.
A lo más podían aspirar a trabajar como empleadas domésticas, ejercer la prostitución o dedicarse al pequeño comercio.

The great monopoly companies swallowed up hosts of petty traders.
Los grandes monopolios engulleron huestes de pequeños comerciantes.

The most they could aspire to was life as a maid, prostitute or petty trader
A lo más podían aspirar a trabajar como empleadas domésticas, ejercer la prostitución o dedicarse al pequeño comercio

Because they work —as petty traders, hawkers, rickshaw pullers, or scrap collectors— close to the city center.
Porque su trabajo —como minoristas, vendedores ambulantes, chatarreros o tirando de un rickshaw (calesa)— lo desempeñan cerca del centro de la ciudad.

These petty traders of education cannot terrorise us!
¡ Estos pequeños comerciantes de la educación no me dan miedo!

The informal sector, on the other hand, comprising mainly petty traders (the predominant preoccupation of most Liberians in urban and rural areas) accounts for a further
Por otro lado, el sector no estructurado de la economía, integrado principalmente por pequeños comerciantes (principal actividad de la mayoría de los liberianos en las zonas urbanas y rurales), representa de # a # trabajadores más

Many of the people who live here are subsistence farmers or petty traders who have to work during the day to be able to feed their families.
Muchas de las personas que viven aquí son agricultores de subsistencia o pequeños comerciantes que tienen que trabajar durante el día para poder alimentar a sus familias.

Many have livelihoods as petty traders, menial and domestic workers and low-paid service workers, as well as being a source of cheap labour in the city.
Muchos se ganan la vida como pequeños comerciantes, en trabajos de baja categoría, en el servicio doméstico y en empresas de servicios en puestos mal remunerados, y son una fuente de mano de obra barata en las ciudades.

Many have livelihoods as petty traders, menial and domestic workers and low-paid service workers, as well as being a source of cheap labour in the city
Muchos se ganan la vida como pequeños comerciantes, en trabajos de baja categoría, en el servicio doméstico y en empresas de servicios en puestos mal remunerados, y son una fuente de mano de obra barata en las ciudades

The informal sector, on the other hand, comprising mainly petty traders (the predominant preoccupation of most Liberians in urban and rural areas) accounts for a further 600,000-800,000.
Por otro lado, el sector no estructurado de la economía, integrado principalmente por pequeños comerciantes (principal actividad de la mayoría de los liberianos en las zonas urbanas y rurales), representa de 600.000 a 800.000 trabajadores más.

In addition, income taxes might be increased, salary payment arrears would grow, the prices of imported goods would rise and new taxes on petty traders and foreigners would likely be introduced
Además, podrían aumentar los impuestos sobre la renta, aumentarían los atrasos en el pago de los sueldos, subirían los precios de las mercaderías importadas y probablemente se introducirían nuevos impuestos a los comerciantes al menudeo y los extranjeros

Only when the petty traders are caught with tiger skins and bones in their possession do the authorities learn that the animals were killed by the gangs behind the illegal trade.
Y recién cuando se captura a los pequeños comerciantes en posesión de piel y huesos de tigre, las autoridades descubren que quienes mataron a los animales fueron bandas involucradas en el comercio ilegal.

In the rural area where over 80 per cent of the women reside, the majority are peasant farmers or petty traders who are unable to sustain their trades for meaningful earnings
En las zonas rurales donde reside más del 80% de las mujeres, la mayoría son campesinas o pequeñas comerciantes cuya actividad laboral no les provee un ingreso viable.

In addition, income taxes might be increased, salary payment arrears would grow, the prices of imported goods would rise and new taxes on petty traders and foreigners would likely be introduced.
Además, podrían aumentar los impuestos sobre la renta, aumentarían los atrasos en el pago de los sueldos, subirían los precios de las mercaderías importadas y probablemente se introducirían nuevos impuestos a los comerciantes al menudeo y los extranjeros.

A labour force Survey conducted in # and # revealed that # per cent of petty traders were women, whereas # per cent and # per cent of men were service personnel and professional/technical workers respectively
El Grupo ha participado en la formación de mujeres que llevaban tiempo dedicándose a la política y de otras recientemente incorporadas

The Committee has been informed about the existence of irregular migration of unaccompanied girls to work in the markets and streets as head-load carriers (kayaye), informal petty traders or in other menial jobs.
El Comité ha recibido información de la existencia de migración irregular de niñas sin acompañar para trabajar en los mercados y las calles llevando fardos sobre la cabeza (kayaye), realizar pequeñas transacciones comerciales de manera informal o llevar a cabo otro tipo de trabajos menores.

There are high urban unemployment rates, particularly among women and youth, and insufficient education and marketable skills, as a result of which poverty is prevalent, especially among women, youth, small-scale farmers, petty traders and micro-entrepreneurs.
La tasa de desempleo urbano es alta, especialmente entre las mujeres y los jóvenes, y las aptitudes remunerables y la educación son insuficientes, por lo cual la pobreza prevalece, especialmente entre las mujeres, los jóvenes, los pequeños agricultores y los microempresarios.

Moreover, about 52 per cent of Nigerian women live below the poverty line while 70 per cent of women live and work in the rural areas, mostly contributing to the domestic economy as farmers, petty traders, domestic workers and homemakers.
Además, cerca del 52% de las mujeres nigerianas vivían por debajo del umbral de la pobreza, y el 70% de las mujeres vivían y trabajaban en las zonas rurales, contribuyendo en su mayor parte a la economía doméstica como granjeras, pequeñas comerciantes, trabajadoras del servicio doméstico y productoras caseras.

The Movement Towards Socialism (MAS), led by the peasant leader Evo Morales, is proposing a state-led industrialization model based on gas revenues, part of which are also supposed to support small farming, petty traders, and artisans of all sorts.
El Movimiento Al Socialismo (MAS), liderizado por el dirigente campesino Evo Morales, propone un modelo de industrialización orientado por el Estado y basado en los recursos del gas, con los que además se apoyaría a pequeños campesinos y artesanos de las ciudades.