philosophical language oor Spaans

philosophical language

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lengua filosófica

Soortgelyke frases

philosopher of language
filósofo del lenguaje

voorbeelde

This is undigested philosophical language.
Es lenguaje indigesto de filósofo.

He speaks twenty-seven languages, including philosophical language.
Habla veintisiete idiomas, inclusive el idioma filosófico.

Not being accustomed to the philosophical language, I have some difficulty grasping the precise meaning of your summary.
No estando acostumbrado al lenguaje filosófico, tengo algunas dificultades en captar el sentido preciso de su resumen.

I could put them in more sophisticated, philosophical language, but I want to make you see them clearly.
Podría decirlas en un lenguaje más elaborado, más filosófico, pero quiero que las perciban claramente.

Even when God communicated judgment messages to nonbelievers, he did not use philosophical language but, rather, everyday symbols.
Aun cuando Dios comunicó mensajes de juicio a no creyentes, no empleó lenguaje filosófico, sino más bien símbolos de uso diario.

“So, clearly, in the Philosophical Language, we needn’t have separate adjectives and nouns in such cases.”
—Por tanto, está claro que en la L.E no necesitamos adjetivos y sustantivos diferentes para esos casos.

"""It is in the Philosophical Language,"" said Bishop Wilkins―this signified yes."
—Lo es en la Lengua Filosófica —dijo el obispo Wilkins... lo que significaba sí.

Fuller's geometric explorations provided an experiential basis for designing and refining a philosophical language.
Las exploraciones geométricas de Fuller presentó una base experimental para diseñar y perfeccionar una lengua filosófica.

“I believe it would be better to use something like Wilkins’s philosophical language.
—Creo que sería mejor emplear algo similar al lenguaje filosófico de Wilkins.

“To avoid ambiguity, the Philosophic Language—Leibniz’s version of it, anyway—employs only prime numbers.
Para evitar la ambigüedad, la Lengua Filosófica, al menos la versión de Leibniz, sólo emplea números primos.

The expression, 'a universal language' or 'philosophical language,' must not be taken in a metaphorical sense.
La expresión «un lenguaje universal» o «lenguaje filosófico» no debe ser tomada en sentido metafórico.

'So, clearly, in the Philosophical Language, we needn't have separate adjectives and nouns in such cases.'
—Por tanto, está claro que en la L.E no necesitamos adjetivos y sustantivos diferentes para esos casos.

Philosophical language confirms this view.
El lenguaje de la filosofía confirma esta teoría.

He waited to see if Dietrich appreciated his use of philosophical language, then he laughed.
—Esperó a ver si Dietrich apreciaba su uso del lenguaje filosófico y luego se echó a reír.

“So, the Philosophical Language is some sort of botanical-”
—Por tanto, la Lengua Filosófica es una especie de clasificación botánica...

“So, the Philosophical Language is some sort of botanical—” “Look at me, I’m shuddering.
—Por tanto, la Lengua Filosófica es una especie de clasificación botánica... —Mírame, me estremezco.

"""And does not art itself represent that 'philosophical language' which others seek intellectually?"""
Y ¿no representa el arte mismo este «lenguaje filosófico» que otros buscan intelectualmente?

In Marx’s Hegelian philosophical language, man was being controlled by ‘alienated’ forces outside himself.
En el lenguaje filosófico hegeliano, estaba siendo controlado por fuerzas «alienantes» a las que quedaba sometido.

The expression, 'a universal language' or 'philosophical language,' must not be taken in a metaphorical sense.
"La expresión ""un lenguaje universal"" ó ""lenguaje filosófico"" no debe ser tomada en sentido metafórico."

“The Philosophical Language,” Leibniz said, as if this should have been obvious.
—La Lengua Filosófica —dijo Leibniz, como si hubiese sido evidente.

Frequently these turned out to contain new concepts that Daniel had to fit into the Philosophical Language's tables.
Con frecuencia resultaban contener nuevos conceptos que Daniel debía encajar en las tablas de la Lengua Filosófica.

Everything just said presupposes, obviously, a certain conception of philosophical language.
Todo lo que acabamos de decir supone, evidentemente, cierta concepción del lenguaje filosófico.

“The father of both is the Philosophic Language, which is a system of classification of ideas.
El padre de ambos es la Lengua Filosófica, que es un sistema de clasificación de ideas.

In the Philosophical Language there will only be one word for penises, one for beggars.
En la Lengua Filosófica sólo habrá una palabra para los penes, una para mendigos.

And precisely philosophical language!
¡Y precisamente el lenguaje filosófico!