pigeons and doves oor Spaans

pigeons and doves

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colúmbidas

Pigeons and Doves

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Paloma

eienaam

Soortgelyke frases

Doves and Pigeons
Paloma

voorbeelde

Pigeons and doves are very plentiful in South Africa.
En la República Sudafricana abundan los pichones y las palomas.

The pigeon milk is produced in the crops of both parents in all species of pigeons and doves.
La leche de paloma es un fluido nutritivo producido en el buche de ambos progenitores de todas las especies de palomas y tórtolas.

Then the pigeons and doves i n a cage must be supposed to have got somewhere too.
De ser así, habría que suponer que pichones y palomas enjaulados también han llegado lejos.

(e) Wild pigeons and doves:
e) Palomas silvestres:

Did you know that pigeons and doves are in the same family?
¿Sabía que las tórtolas y las palomas son de la misma familia?

Fat clouds the colours of pigeons and doves flocked above the distant strip of sea, stirring drowsily.
Densas nubes del color de palomas revoloteaban en bandada sobre la distante franja del mar, sacudiéndose lentamente.

Pigeons and doves come to try to grab them.
Faisanes y palomas vienen a intentar cogerlas.

He filled the house with orphans: squab pigeons and doves, a tawny owl called Archimedes and a pair of baby badgers.
Llenó la casa de huérfanos: pichones y palomas, una lechuza leonada llamada Arquímedes y un par de crías de tejón.

They closed the door and the windows so none of them could get away and set about trapping the pigeons and doves.
Cerraron la puerta y las ventanas para que ninguna pudiera escapar y se dedicaron a atrapar pichones y palomas.

The non-domestic pigeons include the ring-dove or wood pigeon (Columba palumbus), the stock dove (Columba oenas), the rock pigeon (Columba livia), the Australian bronze pigeon, doves and turtle-doves (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).
Entre las palomas no domésticas comprendidas aquí, se pueden citar la paloma torcaz (Columba palumbus), la paloma zurita (Columba oenas), la paloma brava o silvestre (Columba livia), la paloma bronceada de Australia o Phaps, las tórtolas (Streptopelia turtur y Streptopelia risoria).

– in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– en Carintia, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira, a la focha común, a la chocha perdiz, a la paloma torcaz y a la tórtola turca,

– in Carinthia for the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
– en Carintia, el urogallo, el gallo lira, la focha común, la chocha perdiz, la paloma torcaz y la tórtola turca;

in Carinthia as regards the capercaillie, black grouse, common coot, woodcock, wood pigeon and collared dove,
en Carintia, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira, a la focha común, a la chocha perdiz, a la paloma torcaz y a la tórtola turca,

I have always been drawn to the wild doves and pigeons, and especially the morning dove of home.
Siempre me han atraído las palomas silvestres, y en especial las palomas torcaces de Estados Unidos.

(Ezekiel 7:16) Grzimek’s Animal Life Encyclopedia notes: “As is true of all pigeons and doves eating seeds and nuts, there is difficulty in feeding when snow [or water] cover persists more than a day, most of their potential food being on the ground surface.”
(Ezequiel 7:16.) Grzimek’s Animal Life Encyclopedia comenta: “Como es cierto de todos los pichones y palomas que comen semillas y nueces, la alimentación es difícil cuando una cubierta de nieve [o agua] dura más de un día, pues la mayor parte de lo que usan como alimento está en la superficie del suelo”.