plainclothes police officer oor Spaans

plainclothes police officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

policía de paisano

voorbeelde

The two in front, a man and a woman, are plainclothes police officers.
Los dos que van delante, un hombre y una mujer, son policías de paisano.

Manneh was arrested by plainclothes police officers at the offices of the pro-democracy Daily Observer newspaper.
Manneh fue detenido por policías de paisano en las oficinas del periódico Daily Observer, cuya ideología está a favor de la democracia.

“Every fourth or fifth man you see is a plainclothes police officer,” Max explained.
—Una de cada cuatro o cinco personas es un policía de paisano —explicó Max— y aplican la ley de una manera estricta.

For all the bad actors know, I’m a plainclothes police officer, and I carry a gun.”
Los malos actores saben que soy una agente de policía vestida de paisano y que llevo un arma.

Plainclothes police officers were dispatched into Brixton, and in five days almost 1,000 people were stopped and searched.
Policías fueron enviados al área de Brixton y 5 días después se había detenido e inspeccionado a un estimado de 1000 personas.

A plainclothes police officer was just such a secret watcher, a man licensed to pry.
Un policía de paisano era justamente ese observador, un hombre con licencia para husmear.

Next to arrive looked like a plainclothes police officer.
El siguiente en llegar parecía un policía de paisano.

Meanwhile, soldiers and plainclothes police officers raided the family home.
Entretanto, militares y agentes vestidos de civil habían allanado el domicilio familiar.

Inside the clinic, a pair of plainclothes police officers waited by the nurse’s station.
Dentro de la clínica, un par de policías de paisano aguardaban junto al puesto de enfermeras.

Till followed her to an open office with five desks, where several plainclothes police officers were at work.
Till la siguió hasta una sala con cinco mesas, donde algunos agentes vestidos de paisano estaban trabajando.

The man was a plainclothes police officer.
El hombre era un agente de policía de paisano.

“You do know what I’m talking about, and so does the plainclothes police officer over there.”
—Sabe muy bien de lo que le estoy hablando, y también lo sabe el agente de policía de paisano que está allí.

he asked, as the plainclothes police officer approached and introduced himself.
—preguntó mientras el policía de paisano se acercaba y se presentaba.

Nine days later, plainclothes police officers came to his home, stripped him naked and beat him unconscious.
Nueve días después, agentes de policía vestidos de civil entraron en su domicilio, lo desnudaron y lo golpearon hasta dejarlo inconsciente.

He glanced at the two plainclothes police officers who accompanied us.
Lanzó una mirada a los dos oficiales de paisano que nos acompañaban.

On August 5, plainclothes police officers abducted and later arrested Shahidul.
El 5 de agosto, policías vestidos de civil lo secuestraron y arrestaron.

The plainclothes police officer handed him a fifty-cent piece and pointed.
El oficial de policía vestido de paisano le tendió una moneda de cincuenta centavos y señaló con la mano.

According to them, special forces were on the roof of their hotel, while plainclothes police officers walked around outside.
Según contaron, había fuerzas especiales en el tejado del hotel y agentes de paisano se paseaban por las afueras del establecimiento.

Twenty or so plainclothes police officers burst into the room from four different entrances, to block all escape routes.
Una veintena de policías de paisano hizo irrupción desde cuatro accesos distintos para cubrir las vías de fuga.

Huseynov was detained on January 9 in central Baku, the capital of Azerbaijan, by a group of plainclothes police officers.
Huseynov fue detenido el 9 de enero en el centro de Bakú, la capital de Azerbaiyán, por un grupo de policías que iban de civil.

Kovan’s family alleged that plainclothes police officers, who refused to show identification, came in the middle of the night to arrest Kovan.
La familia de Koyan afirmó que policías vestidos de civil, que se negaron a mostrar una identificación, se presentaron a altas horas de la noche para detener a Kovan.

(e) Djamel Bouaïcha, allegedly abducted on 15 July 1995 in Aïn Lahdjar, commune de Fouka, Tipaza Province, by four plainclothed police officers;
e) Djamel Bouaïcha, presuntamente secuestrado el 15 de julio de 1995 por cuatro agentes de policía vestidos de civil en Aïn Lahdjar, en la localidad de Fouka, provincia de Tipaza;

Senator Barnes of Florida was arrested by a plainclothes police officer investigating complaints of lewd conduct in a men's restroom at the airport.
Senador Barnes de Florida fue arrestado por policías de civil... el policía a cargo estaba investigando una queja por comportamiento obsceno en el baño de hombres del aeropuerto.

Peter Nguyen Dinh Cuong was abducted in the street by three plainclothes police officers on Christmas Eve and bundled into a waiting taxi.
Peter Nguyen Dinh Cuong fue secuestrado en la calle en Nochebuena por tres policías de civil que lo metieron a la fuerza en un taxi que tenían esperando.