please ensure that ... oor Spaans
please ensure that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por favor asegúrese de que ...
Please ensure that the Bureau does not allow it to happen again.
Por favor, asegúrese de que la Mesa no permite que esto vuelva a suceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please ensure that my instructions are followed.’
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
Please ensure that you are at my disposal.’
No le hagas casoLiterature Literature
Please ensure that the CD you are writing to supports the speed you choose.
No tienes que recordarme, es mi vidaCommon crawl Common crawl
Please ensure that this template is completed in accordance with the instructions provided separately.
Sobre esta cuestión podemos hablar.EuroParl2021 EuroParl2021
Please ensure that...
¿ Por qué paso esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maeve Livingstone phoned: Could Fat Charlie please ensure that Grahame Coats phoned her bank manager.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Please ensure that you are typing the correct password, if necessary, by copying and pasting it.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.WHO WHO
I have given you an order, now please ensure that it is carried out immediately!'
Llegué anocheLiterature Literature
Please ensure that this template is completed in accordance with the instructions provided separately.
Yo la detengo!EurLex-2 EurLex-2
Please ensure that the Bureau does not allow it to happen again.
Siéntense y les traeremos las copasEuroparl8 Europarl8
Please ensure that you have followed the instructions to set those properly.
Me daba miedo dormir en ellassupport.google support.google
When applying via the on-line application form, please ensure that you observe the following:
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEurLex-2 EurLex-2
“And please ensure that we are not disturbed.”
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
‘And, please, ensure that all deliveries are discreet and that there is minimal disturbance to our guests.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
So for this one, please ensure that you’re in an environment where you would feel comfortable being emotional.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Please ensure that your web browser accepts cookies.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleCommon crawl Common crawl
Please ensure that your seat belts are fastened, and that ...” Thank God, she thought.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
Please ensure that the video card driver supports OpenGL version 1.5 or higher and up to date .
Si quieres, te Ia pIanchoCommon crawl Common crawl
Please ensure that the booth will have a power plug.
Medidas de identificaciónCommon crawl Common crawl
Please ensure that there is a cross-party political balance when you appoint the Commissioners.
La enmienda # reza como sigueEuroparl8 Europarl8
Please ensure that the declared minimum accurately reflects the ad behavior on your site.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnessupport.google support.google
Mr President, would you please ensure that the German version of Amendment No 9 is corrected?
Bien, Sally...Trabajo muy duroEuroparl8 Europarl8
So please ensure that you are able to translate the entire text before you start.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasCommon crawl Common crawl
Please ensure that you have the proper license for embedding the fonts used in this document.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
11580 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.