poetical oor Spaans

poetical

adjektief

of or pertaining to poetry, suitable for poetry, or for writing poetry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poético

adjektief manlike

Connected with poets or poetry (attribute of a thing or person).

Relacionado con poetas o con la poesía (atributo para una persona o cosa).

The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.

poética

adjektief vroulike

Artistic, beautiful, imaginative and showing deep feeling.

Artístico, hermoso, imaginativo y que demuestra una sensación profunda.

The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.

Poetical

Soortgelyke frases

poetic license
licencia poética

poetic licence
licencia poética

poetic language
lenguaje poético

poetic
poemático · poética · poético · poético, -a

poetic prose
prosa poética

poetics
arte poética · poética

poetic justice
justicia poética

poetically
poéticamente

in a poetic vein
en vena poética

voorbeelde

That's only poetic justice, isn't it?
Es sólo justicia poética, ¿no es cierto?

Finally, Goethe's poetic imagination unlocked the mystery of nature and of art.
Finalmente, la imaginación poética de Goethe descubrió el misterio de la naturaleza y del arte.

The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.

And if the tale just told seems a little tall, remember a thing called poetic license and another thing called the twilight zone.
y si la historia le parecío un cuento chino, recuerde una cosa llamada licencia poética y otra cosa llamada la Dimensión Desconocida.

The predominantly residential practice privileges expressed Australian hardwood timber and the poetics of timber construction.
Los proyectos del estudio, predominantemente residencial, expresan el uso de la madera de bosques australianos y la poética de la construcción en madera.

Oh, yeah, he sure does wax poetical, doesn't he?
Sí, tiene una vena poética, ¿verdad?

It is Pedro Guerra at his purest: the inspiration, depth and poetic height of the texts and the musical wealth of the songs all make for a Guerra in his prime, with the maturity and clarity provided by experience.
Es Pedro Guerra en estado puro. La inspiración, la profundidad, la altura poética de los textos, la riqueza musical de las canciones, que alcanzan el nivel de sus mejores momentos, con la madurez y la claridad que da la experiencia.

“Yes, an idle singer of poetic little songs to amuse the ladies with.
—Sí, un ocioso cantor de cantitos poéticos para divertir a las damas.

But it’s a profound poetic thought.
Pero es una idea profundamente poética.

Madame Perrodon was fat, middle-aged, and romantic, and talked and sighed poetically.
Madame Perrodon era gorda, de mediana edad, y romántica, y hablaba y suspiraba poéticamente.

Hildegard’s language, characterized by an original and effective style, makes ample use of poetic expressions and is rich in symbols, dazzling intuitions, incisive comparisons and evocative metaphors.
El lenguaje de Hildegarda, caracterizado por un estilo original y eficaz, recurre gustosamente a expresiones poéticas de fuerte carga simbólica, con fulgurantes intuiciones, incisivas analogías y sugestivas metáforas.

I have been so much inspired by the smooth proceedings of the First Committee that I hope you will allow me to indulge in some poetical flights
Me han inspirado tanto los fluidos procedimientos de la Primera Comisión que espero me permitan hacer unos pinitos poéticos

It is a matter of poetic tact, of an instrument played incomparably by ear.
Es una cuestión de tacto poético, de un instrumento tocado incomparablemente de oído.

Perhaps not the most poetic of compliments, but she moaned and gave him easier access to her throat.
Quizá no fuera el más poético de los cumplidos, pero ella gimió y le facilitó el acceso a su cuello.

If we apply this to your friend Bloom's poetics we get an interesting perspective on the monster.
Aplicándolo a la poética de tu amigo Bloom, obtenemos una perspectiva interesante del monstruo.

Her finality is in man; in fact, it is possible to prefer her poetic “function” to all others.
Su finalidad está en el hombre; entonces, en efecto, puede preferirse su «función» poética a cualquier otra.

Women like it when you’re sincere and poetic.
A las mujeres les gusta que seas sincero y poético.

“The streets are a window into a million lives,” he recounted, poetically.
—Las calles son el escaparate de un millón de vidas —comenzó poéticamente—.

“I’ve not often heard you speak so poetically, William.”
—No es frecuente oíros hablar de una forma tan poética, William.

Some might call that poetic justice.
Algunos llamarían a eso justicia poética.

This is rather the poetic phenomenon of pure liberation, of absolute sublimation.
Nos encontramos más bien ante el fenómeno poético de liberación pura, de sublimación absoluta.

The impetus under which he seemed to move made life fall, round him and her, into a new poetic order at once.
El ímpetu con que él parecía moverse hacía que en torno a ambos se instaurase, de inmediato, un nuevo orden poético.

It's poetic, and shows deep introspection of human being.
Es poético, y muestra... una profunda introspección del ser humano.

Poetic justice, remember?
Justicia poética, ¿recuerdas?

And it is so poetic that I'm using it to bury you.
Y es tan poético que lo esté usando para enterrarte.