post-natal care
atención posnatal
post-natal oor Spaans
post-natal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
posnatal
Provided prenatal, post-natal, dental and infant care to over 1,500 children.
Prestó atención prenatal, posnatal, dental e infantil a más de 1.500 niños.
posparto
The Ordinance now permits pregnant employees to take part of their antenatal leave as post-natal leave.
La ordenanza permite ahora que las empleadas embarazadas tomen parte de su permiso preparto como permiso posparto.
postnatal
In this general comment, the more generic terms pre� and post�natal are exclusively employed.
En esta observación general se utilizan exclusivamente los términos prenatal y postnatal, que son más genéricos.
postparto
All women were granted a post-natal allowance.
Todas las mujeres recibían una asignación postparto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
High quality post-natal care;
- Atención posnatal de alta calidad;UN-2 UN-2
Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.
Supervisión y cuidado, incluido el examen, de al menos cien puérperas y recién nacidos sanos.EurLex-2 EurLex-2
Post-natal depression is a very common complaint and it’s nothing to be ashamed of.
La depresión posparto es una dolencia muy común y no hay que avergonzarse de ello.Literature Literature
— Supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or post-natal period.
— Vigilancia y asistencia a 40 mujeres embarazadas, durante el parto y en el curso de puerperios expuestos a riesgos.Eurlex2019 Eurlex2019
Post-natal consultation
La consulta postnatalMultiUn MultiUn
Inadequate prenatal and post‐natal care which also constitute factors hindering child survival and development;
La atención prenatal y posnatal insuficiente, factor que también impide la supervivencia y el desarrollo del niño;UN-2 UN-2
While prenatal coverage is high, less than a quarter of women giving birth receive post-natal care.
Si bien el índice de atención prenatal es elevado, menos del 25% de las mujeres que dan a luz recibe atención postnatal.UN-2 UN-2
e) Post-natal support and care
e) El seguimiento y la atención posnatalMultiUn MultiUn
a) To ensure reproductive, maternal (pre-natal as well as post-natal) and child health care
a) Velar por la atención de la salud genésica, materna (prenatal y postnatal) e infantilMultiUn MultiUn
In Bamako, 51 per cent of women did not have any post-natal visits.
En Bamako, el 51% de las mujeres no había acudido a ninguna consulta postnatal.UN-2 UN-2
Supervision and care of # women at risk in pregnancy, or labour or post-natal period
Vigilancia y asistencia a cuarenta mujeres embarazadas, durante el parto y en el curso de puerperios expuestos a riesgosoj4 oj4
Primary prenatal and post-natal care; maternal mortality
Atención primaria prenatal y postnatal. La mortalidad maternaMultiUn MultiUn
Complications during pregnancy, childbirth and the post-natal period
Complicaciones durante el embarazo, el parto y el período posnatalUN-2 UN-2
No studies have been conducted with respect to parturition or peri/post-natal development
No se han realizado estudios sobre el parto ni sobre el desarrollo perinatal y posnatalEMEA0.3 EMEA0.3
% urban women received post-natal consultation within # weeks of delivery compared to # % rural women
Un # % de las mujeres urbanas, en comparación con # % de mujeres rurales, recibieron atención puerperal en el transcurso de las seis primeras semanas posteriores al partoMultiUn MultiUn
Women receiving post-natal care (rural)
Mujeres con atención posnatal (zonas rurales)UN-2 UN-2
Women received free medical care and vitamin supplements during pregnancy and the post-natal period.
Las mujeres reciben atención médica gratuita y suplementos vitamínicos durante el embarazo y el período posterior al parto.UN-2 UN-2
Animal studies performed in rats did not indicate harmful effects on parturition, embryonal/foetal and post-natal development
Los estudios en animales realizados con ratas no indicaron efectos dañinos en el parto ni en el desarrollo embrional/fetal y posnatalEMEA0.3 EMEA0.3
Pre- and post-natal care, making for improved coverage and concentration
Atención prenatal y posnatal, propiciando un incremento de la cobertura y concentraciónMultiUn MultiUn
These include clinics by medical practitioners and/or nurse practitioners, pre- and post-natal clinics, and family planning
Entre esas disposiciones están dispensarios atendidos por personal médico y enfermeras especializadas en atención primaria de la salud, o ambos, dispensarios de atención prenatal y postnatal y de planificación de la familiaMultiUn MultiUn
Research available would suggest that there are no special pre- or post-natal arrangements in place for mothers.
Las investigaciones que se conocen llevan a pensar que no existe ningún servicio especial para las madres reclusas antes y después de dar a luz.UN-2 UN-2
By contrast, post-natal services are uneven
Los servicios postnatales, en cambio, no son sistemáticosMultiUn MultiUn
Annual trend in the coverage rate for post-natal check-ups
Evolución anual la tasa de cobertura de las consultas post-natalesUN-2 UN-2
“To ensure appropriate pre-natal and post-natal health care for mothers”
"Asegurar atención sanitaria prenatal y posnatal apropiada a las madres"UN-2 UN-2
Implementation of preventive/screening programmes, including pre-natal and post-natal screening.
Aplicación de programas preventivos o de control, incluidos el control prenatal y el posnatal.UN-2 UN-2
2905 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.