postgraduate oor Spaans

postgraduate

adjektief, naamwoord

Those studies which take place after having successfully completed a degree course.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

postgraduado

manlike

The first significant drop occurs at the postgraduate level.
La primera caída importante tiene lugar a nivel postgraduado.

posgrado

naamwoord

Currently, two of the three diplomats pursuing postgraduate studies were women.
En la actualidad dos de los tres diplomáticos que realizan estudios de posgrado son mujeres.

postgrado

naamwoord

Coordinator, higher postgraduate course in penal procedure law.
Coordinador del curso de postgrado de especialización superior en derecho procesal penal.

-a · de posgrado · de postgrado · el estudiante de posgrado · el postgraduado · estudiante de postgrado · la estudiante de posgrado · la posgraduada · la postgraduada · postgraduada · posgraduado · graduado

Soortgelyke frases

postgraduate studies
estudios de posgrado · estudios de postgrado · estudios para postgraduados · posgrado · postgrado

Postgraduate Certificate in Education
título de posgrado en educación

Ibero-American University Association for Postgraduate Studies
Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado · UIP

postgraduate education
enseñanza postuniversitaria · posgrado

postgraduate course
curso de postgrado · posgrado · postgrado

postgraduate degree
grado de posgrado · posgrado

postgraduate dental education
estudios odontológicos a nivel postgrado

voorbeelde

Professional sponsorship of students and postgraduates, namely arranging of practical work experience and student exchange places
Promoción profesional de estudiantes y de recién graduados, en concreto gestión de prácticas y de intercambios de estudiantes

Differences between under and postgraduates from other courses were found in scenario 9 (taking supplies from classroom more acceptable for undergrads), Chi-square(1,54) = 5.0, p = 0.025, and scenario 14 (forging a signature more acceptable for postgrads), Chi-square(1,54) = 3.9, p = 0.046.
Se encontraron diferencias entre los estudiantes y los postgraduados de otras carreras en el escenario 9 (coger suministros de la clase es más aceptable para los estudiantes), χ2(1,54) = 5,0,p = 0,025, y el escenario 14 (falsificar una firma es más aceptable para los postgraduados), χ2(1,54) = 3,9,p = 0,046.

The Subcommittee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology Education – in English Language, had, since its inauguration in 1998, organized eight nine-month postgraduate courses, in remote sensing and GIS, in satellite meteorology and global climate, in satellite communications and in space and atmospheric science.
La Subcomisión observó que el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución anglófona, había organizado ya, desde su inauguración en 1998, ocho cursos de posgrado de nueve meses de duración, en teleobservación y SIG, meteorología por satélite y cambio climático, comunicaciones por satélite y ciencia espacial y atmosférica.

In 2004, the Government of Italy, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, initiated an offer of 12-month fellowships for postgraduate study on GNSS and related applications for specialists from developing countries.
En 2004, el Gobierno de Italia, por conducto del Politecnico di Torino y el Istituto Superiore Mario Boella, y con la colaboración del Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, comenzó a ofrecer a especialistas de los países en desarrollo becas de 12 meses para estudios de posgrado sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) y aplicaciones conexas.

or a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least 1 year when the normal period of university education is at least 3 years (this 1 year’s professional experience cannot be included in the postgraduate professional experience required below).
o bien un nivel de formación correspondiente a estudios universitarios completos acreditados por un título y una experiencia profesional apropiada de 1 año como mínimo, cuando la duración normal de la enseñanza universitaria sea de al menos 3 años (esta experiencia profesional de 1 año no podrá incluirse en la experiencia profesional postuniversitaria que se exige a continuación).

In 2004, the Government of Italy, through the Politecnico di Torino and the Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, initiated an offer of 12-month fellowships for postgraduate study on global navigation satellite systems (GNSS) and related applications for specialists from developing countries.
En 2004, el Gobierno de Italia, por conducto del Politecnico di Torino y el Istituto Superiore Mario Boella, y con la colaboración del Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, comenzó a ofrecer a especialistas de los países en desarrollo becas de 12 meses para estudios de posgrado sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) y sus aplicaciones conexas.

In addition, the Committee provides training on the methodology of teaching international law at various universities in the member States, as well as fellowships for Asian and African students to carry out postgraduate studies in the field of international law.
Por otra parte, el Comité proporciona capacitación sobre la metodología de la enseñanza del derecho internacional en varias universidades de los Estados miembros, así como becas para estudiantes asiáticos y africanos con el fin de realizar estudios de postgrado en la esfera del derecho internacional.

UNU/IC is meant for a select group of postgraduate students and professionals who wish to pursue careers in international fields in public-service or private organizations, including the United Nations, multinational corporations and non-governmental organizations, as well as national foreign service organizations.
Los cursos internacionales de la UNU están dirigidos a un selecto grupo de estudiantes de posgrado y profesionales que desean proseguir sus estudios en el campo de las organizaciones de administración pública o las organizaciones privadas, incluidas las Naciones Unidas, las empresas multinacionales y las organizaciones no gubernamentales, así como organizaciones nacionales de relaciones exteriores.

Professional experience: candidates must have at least 15 years’ postgraduate experience at a level to which the qualifications referred to above give admission; of these 15 years of professional experience, 5 years must have been acquired in aeronautics or in fields covered by the scope of activities of the Clean Sky 2 JU,
Experiencia profesional: los candidatos deberán tener, al menos, 15 años de experiencia postuniversitaria a un nivel al que den acceso las cualificaciones mencionadas anteriormente; de estos 15 años de experiencia profesional, 5 deberán haberse desarrollado en el sector de la aeronáutica o en ámbitos cubiertos por las actividades de la Empresa Común Clean Sky 2.

Female postgraduate students outnumber their male counterparts by almost two to one (1,412 women and 887 men).
En los estudios de posgrado, el número de estudiantes mujeres casi duplica al de los varones (1.412 mujeres y 887 hombres).

Mr. ANTANOVICH said that the statement in reply to question # of the list of issues that various universities had organized postgraduate courses on the principles contained in the two Covenants could be taken to imply that not all Italian universities had done so
El Sr. ANTANOVICH dice que la afirmación en respuesta a la cuestión # de la lista de cuestiones de que varias universidades han organizado cursos de postgrado sobre los principios contenidos en los dos Pactos puede interpretarse de forma que no todas las universidades italianas lo han hecho

The Working Group recommends that concerned Governments adopt measures to support the community initiatives of people of African descent in areas such as economic development, socio-political development, access to justice, release and rehabilitation of prisoners, special educational programmes (from early childhood through postgraduate), community legal systems, mental and physical health, training and skills development, and spiritual and artistic development.
El Grupo de Trabajo recomienda a los gobiernos interesados que adopten las medidas necesarias para apoyar las iniciativas comunitarias de los pueblos de origen africano en esferas tales como el desarrollo económico, el desarrollo sociopolítico, el acceso a la justicia, la puesta en libertad y la reinserción de los reclusos, los programas educativos especiales (desde la primera infancia hasta los estudios de postgrado), los sistemas jurídicos comunitarios, la salud física y mental, la capacitación y el desarrollo de aptitudes y el desarrollo espiritual y artístico.

either (a) successful completion of a full course of university studies attested by a degree where the normal duration of university education is four years or more giving access to postgraduate studies; or (b) successful completion of a full course of university studies attested by a degree where the normal duration of university education is three years, and an additional year of relevant professional experience.
a) Haber completado con éxito estudios universitarios de una duración normal de cuatro años sancionados con un título que dé acceso a estudios postuniversitarios, o b) haber completado con éxito estudios universitarios cuya duración normal son tres años sancionados con un título y contar con un año de experiencia profesional en el ámbito pertinente.

Public higher education is funded by the State and institutions offer a wide range of academic opportunities at three levels: diploma, degree and postgraduate (specialisms, Master's, doctorate
La educación superior pública es financiada por el Estado, y las instituciones ofrecen una amplia gama de oportunidades académicas en tres niveles: a) grado asociado: diplomado; b) grado: bachillerato o licenciatura; c) post-grado: especialidad, maestría y doctorado

And then I was invited for postgraduate work at Moscow University.
Después de licenciado me invitaron a trabajar en la Universidad de Moscú.

Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations: schedule of nine‐month postgraduate courses, 2008-2011
Centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas: calendario de los cursos de posgrado de nueve meses de duración, 2008-2011

To be eligible candidates must: be a citizen of an EU Member State; hold a university degree that gives access to undertaking doctoral studies; have at least 15 years’ postgraduate professional experience at a level to which the qualifications referred to above give admission, including at least five years at a senior management level; have a thorough knowledge of one of the official languages of the EU and an adequate knowledge of another of these.
Cuáles son los requisitos para la presentación de candidaturas: Ser ciudadano de un Estado miembro de la Unión; estar en posesión de un título universitario que permita acceder a estudios de postgrado; tener una experiencia profesional mínima de quince años tras la obtención del título universitario en el nivel correspondiente a las cualificaciones antes citadas, de los cuales al menos cinco años como alto directivo; tener un profundo conocimiento de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea y un conocimiento satisfactorio de otra de dichas lenguas.

Providing of training, teaching, cultural activities, arranging and conducting of congresses, conferences, seminars, symposiums, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, arranging and conducting of courses or training seminars for postgraduates, writing and publication of training texts, other than publicity texts, publication of electronic books, training texts, other than publicity texts and journals on-line on a computer network
Servicios de formación, instrucción y enseñanza, actividades culturales. Organización y dirección de congresos, conferencias, seminarios, simposios y exposiciones de carácter formativo o cultural. Servicios de organización y dirección de cursos o seminarios de formación para postgraduados. Edición y publicación de textos de formación o divulgativos (no publicitarios). Publicación electrónica de libros, textos de formación o divulgativos (no publicitarios) y periódicos en línea en una red informática

school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training
estudiantes de los distintos ciclos, incluido el postgrado, que efectúen estancias con fines educativos o de formación, y profesores acompañantes

(a) postgraduate work experience in medicine of at least 5 years;
a) de una experiencia laboral mínima de cinco años en medicina (postgrado);

or a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least 1 year when the normal period of university education is at least 3 years (this one year’s professional experience cannot be included in the postgraduate professional experience required below).
o un nivel de formación equivalente a estudios universitarios completos acreditados por un título y una experiencia profesional apropiada de al menos un año cuando la duración normal de la enseñanza universitaria sea de al menos tres años (esta experiencia profesional de un año no podrá incluirse en la experiencia profesional postuniversitaria que se exige a continuación).

An arrangement shall be established for postgraduate studies in substance abuse problems at the colleges/universities for social and health personnel and for staff in Correctional Services and the police.
En los colegios y universidades se establecerán estudios de posgrado sobre los problemas relacionados con el abuso de substancias para el personal de los servicios sociales y sanitarios y de los Servicios Correccionales y de la policía.

He continued to publish poetry and short stories, but left the full-time film industry to set up the new media studies department and screenwriting courses at the University of Canberra, leaving there to help set up Griffith University's Foundation Year in 1975 where he worked to create the then new screen studies and production courses now internationally acknowledged, a series of pioneering new degree and postgraduate programmes that have produced and mentored many of the leading film scholars and film makers in international screen studies today.
Continuó publicando poesía e historias cortas, pero dejó la industria del cine a tiempo completo para configurar el nueva departamento de estudios de medios de comunicación y cursos de escritura de guiones en la Universidad de Canberra, dejando allí para ayudar a establecer Foundation Year de la Universidad de Griffith en el año 1975 en donde trabajó para crear los nuevos estudios de pantalla y cursos de producción con empresa reconocidas a nivel internacional, una serie de programas de postgrado que han producido y guiado a muchos de los principales estudiosos del cine y cineastas en los estudios internacionales de pantalla actual.

The programme organizes postgraduate training courses in UNU network institutions and provides fellowships to scholars who need financial assistance.
El programa organiza cursos de formación de posgrado en instituciones de la red de la UNU y ofrece becas a los estudiosos que necesitan asistencia financiera.

Placement of pupils, students, undergraduates, graduates, postgraduates and individuals looking for professional support and professional qualifications, in establishments of all kinds, in particular with employers to spend a term doing an internship
Mediación de alumnos, estudiantes, estudiantes no titulados, titulados, doctorandos y personas en busca de apoyo profesional y cualificación profesional en instituciones de todo tipo, en particular empleadores para semestres de prácticas