postmenopausal oor Spaans

postmenopausal

adjektief

subsequent to the menopause

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

postmenopausico

adjektief

post-menopáusica

vroulike

Pertaining to or characteristic of the time after menopause.

Perteneciente o característico del período posterior a la menopausia.

post-menopáusico

manlike

Pertaining to or characteristic of the time after menopause.

Perteneciente o característico del período posterior a la menopausia.

postmenopáusico

adjektief

While the condition affects around 15% of women of reproductive age, up to 4% of the cases are diagnosed in the postmenopausal period.
Aunque esta enfermedad afecta aproximadamente al 15% de las mujeres en edad fértil, hasta un 4% de los casos son diagnosticados en el periodo postmenopáusico.

Soortgelyke frases

postmenopausal atrophic vaginitis
vaginitis atrófica

voorbeelde

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Bonviva s benefits are greater than its risks for the treatment of osteoporosis in postmenopausal women at increased risk of fracture
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Bonviva son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres posmenopáusicas con elevado riesgo de fracturas

Low doses of estrogen appear to be adequate to prevent postmenopausal osteoporosis.
Parece que las dosis bajas de estrógenos son adecuadas para prevenir la osteoporosis posmenopáusica.

The study report also points out that the type of food regulated under that legislation differs significantly between Member States; similar food could at the same time be marketed in different Member States as food for particular nutritional uses and/or as food for normal consumption addressed to the population in general or to certain sub-groups thereof such as pregnant women, postmenopausal women, older adults, growing children, adolescents, variably active individuals and others.
El informe del estudio indica asimismo que el tipo de alimentos regulados con arreglo a dicha legislación difiere significativamente de un Estado miembro a otro: los mismos alimentos pueden comercializarse en los diferentes Estados miembros como alimentos destinados a una alimentación especial o como alimentos de consumo normal por la población en general o destinados a determinados subgrupos como mujeres embarazadas, mujeres menopáusicas, adultos de mayor edad, niños en periodo de crecimiento, adolescentes, individuos más o menos activos, etc.

He has no prohibition against intercourse with pregnant or postmenopausal wives.
No se encuentra en él la prohibición de las relaciones sexuales con la mujer que está encinta o en la menopausia.

In addition, there is an increased risk of osteoporosis in postmenopausal women.
Además, hay aumento del riesgo de osteoporosis en mujeres posmenopáusicas.

Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving zoledronic acid for postmenopausal osteoporosis
En pacientes tratados con ácido zoledrónico para osteoporosis postmenopáusica se han observado casos de alteraciones en el ritmo cardíaco (fibrilación auricular

The psychotropic role of estrogen-progesterone preparations in postmenopausal women remains unclear.
Aún se desconoce la función psicotrópica de las preparaciones de estrógenos y progesterona en la posmenopáusica.

When determining the choice of OPTRUMA or other therapies, including oestrogens, for an individual postmenopausal woman, consideration should be given to menopausal symptoms, effects on uterine and breast tissues, and cardiovascular risks and benefits (see section
En el momento de elegir entre OPTRUMA u otros tratamientos, incluyendo estrógenos, para una mujer posmenopáusica concreta, hay que tener en cuenta los síntomas de la menopausia, los efectos sobre los tejidos uterino y mamario, así como los riesgos y beneficios cardiovasculares (ver sección

In the postmenopausal type of osteoporosis dealt with here, estrogen deficiency is the major factor.
En el tipo de osteoporosis posmenopáusica que se aborda aquí, el principal factor es la deficiencia de estrógeno.

Here’s why: A postmenopausal woman no longer has periods.
He aquí el porqué: Las mujeres postmenopáusicas ya no tienen la menstruación.

However, in clinical practice, these benign findings do not warrant further evaluation in women with no vaginal bleeding (in accordance with guidelines for postmenopausal women), as the risks of diagnostic uterine procedures in asymptomatic women outweigh any benefits
Sin embargo, en la práctica clínica, estos hallazgos no justifican una evaluación adicional en mujeres sin sangrado vaginal, según las directrices clínicas para mujeres menopáusicas, ya que los riesgos de los procedimientos de diagnóstico uterino en mujeres asintomáticas sobrepasan los beneficios

Postmenopausal women should be treated with caution.
Las mujeres posmenopáusicas deben tratarse con cuidado.

Significantly, in interviewing women, Sheehy found that those “who enjoy a boost in postmenopausal status and self- esteem are those who perform roles in which intellect, judgment, creativity, or spiritual strength is primarily valued.”
Es interesante que, al entrevistar a un grupo de mujeres, Sheehy comprobó que las que mejoran “en la posición y la autoestima posmenopáusica son las que desempeñan papeles en los que el intelecto, la capacidad de juicio, la creatividad o la fortaleza espiritual se valoran en primer lugar”.

Renal clearance (about # ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for # % of total clearance and is related to creatinine clearance
El aclaramiento renal (alrededor de # ml/min en mujeres postmenopáusicas sanas) es de un # % del aclaramiento total y está relacionado con el aclaramiento de creatinina

Bonviva # mg intravenous injection, administered every # months, was shown to be at least as effective as oral ibandronic acid # mg daily in a #-year, randomised, double-blind, multicentre, non-inferiority study (BM#) of postmenopausal women (# women aged #) with osteoporosis (lumbar spine BMD T-score below-# SD at baseline
En el ensayo (BM#) a dos años, randomizado, doble ciego, multicéntrico de no inferioridad, realizado en mujeres posmenopáusicas (# mujeres entre # años) con osteoporosis (valor lumbar basal, T-score por debajo de-# DE), Bonviva # mg intravenoso administrado cada # meses demostró ser al menos igual de eficaz que # mg de ácido ibandrónico diarios administrados por vía oral

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Preotact s benefits are greater than its risks for the treatment of osteoporosis in postmenopausal women at high risk of fractures
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Preotact son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la osteoporosis en mujeres postmenopáusicas con riesgo elevado de fracturas

The reduction in the incidence of non-vertebral fractures was also observed in postmenopausal women with severe osteoporosis (defined as a baseline lumbar spine BMD T-score-# + prevalent fracture or BMD T-score-#) (p
La disminución en la incidencia de fracturas no vertebrales se observó también en mujeres postmenopáusicas con osteoporosis grave (definida como puntuación T de DMO lumbar basal-# + fractura prevalente o puntuación T de DMO-#) (p

The disease occurs in all age groups but is most common in postmenopausal women.
La enfermedad se produce en todos los grupos de edad, pero es más frecuente en mujeres posmenopáusicas.

This accelerated bone loss is most rapid in the early postmenopausal years (Gallagher, 2002).
Esta pérdida ósea acelerada es más rápida durante los primeros años después de la menopausia (Gallagher, 2002).

The postmenopause describes those years following this point.
La posmenopausia describe los años posteriores a ese momento.

Ongoing areas of clinical research include optimizing adjuvant hormonal therapy in postmenopausal women with breast cancer.
Un área en curso de investigación clínica está optimizando las terapias hormonales adyuvantes en mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama.

The patient population included premenopausal non-pregnant or postmenopausal patients presenting at four participating centers in West Germany.
El grupo de pacientes incluía premenopausicas no embarazadas o postmenopausicas, presentes en cuatro centros participantes en Alemania Occidental.

Las Menopausicas (Postmenopausal Women): Four women in the age of menopause (Luchis, La Chata, Yoyis and Menchu) discuss issues from their very particular view of life.
Las Menopaúsicas: Cuatro mujeres maduras (Luchis, La Chata, Yoyis y Menchu) comentan temas según su punto de vista y su larga experiencia en la vida.

Essentially all estradiol in postmenopausal women is derived from peripheral conversion from estrone.
En esencia, todo el estradiol en las mujeres posmenopáusicas se deriva de la conversión periférica de estrona.

Therefore, treatment of a postmenopausal woman with estrogens is no longer used as a primary option.
Por tal razón, ha dejado de ser una opción primaria la administración de estrógenos en la posmenopáusica.