politically, the region is a powder keg
políticamente, la región es un polvorín
powder keg oor Spaans
powder keg
en
A barrel containing gunpowder.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
polvorín
en
barrel of gun powder
I'm afraid our little town's a bit of a powder keg.
Me temo que nuestra pequeña ciudad es un polvorín.
barril
You got a gas line cut, so you're sitting on a powder keg.
Tiene un corte en la linea de gas, usted está sentado en un barril de pólvora.
barril de pólvora
You got a gas line cut, so you're sitting on a powder keg.
Tiene un corte en la linea de gas, usted está sentado en un barril de pólvora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You got a gas line cut, so you're sitting on a powder keg.
Te dije que no te movierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never let them forget you're living on a sexual powder keg.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toulon realized the subject was a powder keg.
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
The city was already a powder keg.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
It's a powder keg in there.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Princeps for modern times, with Berlin, not the Balkans, the powder keg of Europe.
Iba a visitarte más tardeLiterature Literature
Denise is a sweaty powder keg.
No que yo recuerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The whole island is like a powder keg.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She' s a little powder keg
lo haré- A eso me refieroopensubtitles2 opensubtitles2
It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.
¿ No harás nada?Europarl8 Europarl8
The Balkan powder keg seemed increasingly likely to explode at the slightest provocation.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
I'm sitting on a powder-keg here.
Contra la paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's a powder keg.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAPTER NINETEEN Helene The city of Nur feels like a damned powder keg.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
A powder-keg explosion on a Hudson Bay Company ship.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His revolt unleashed a powder keg.
Yo también encontré algoLiterature Literature
In the 100 years since, the Balkans have remained the “powder keg” of Europe.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srmid.ru mid.ru
This whole country is a powder-keg.’
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
In case you haven't noticed, it's a powder keg out there.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just set a match to a powder keg.
Ni una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Science is an infinite powder keg.
Los conozco desde hace muchoLiterature Literature
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Now the powder keg.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like sitting on a powder keg, all this waiting around.
Me s- Salvó la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead he was a powder keg of the most stupid, volatile, senseless violence and a fucking liability.
Dime que no escuchas esoLiterature Literature
778 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.