prepared by oor Spaans

prepared by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elaborado por

Furthermore, Ryanair submitted a series of notes prepared by Oxera, and an analysis prepared by Professor Damien P.
Por otra parte, Ryanair presentó una serie de notas elaboradas por Oxera y un análisis elaborado por el Profesor Damien P.

voorbeelde

Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids
El polirricinoleato de poliglicerol se prepara por esterificación de poliglicerol con ácidos grasos condensados de aceite de ricino

The background document prepared by the Secretariat presented us with several questions for our consideration:
El documento de antecedentes preparado por la secretaría nos planteaba varias cuestiones para considerar:

Revised draft outcome prepared by the Facilitator (A/AC.257/32)
Proyecto revisado de documento final preparado por el Facilitador (A/AC.257/32)

Minutes are prepared by the corporate secretary and signed by either the president or secretary.
Las minutas son preparadas por el secretario corporativo y firmadas ya sea por el presidente ó el secretario.

The documents prepared by the Secretariat provided a useful starting point for discussion.
Los documentos preparados por la secretaría eran un útil punto de partida para los debates.

This report is part of a series of reports prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases.
El presente documento forma parte de una serie de informes preparados por la secretaría de la UNCTAD en los que se examinan varios casos en materia de competencia

Completion and review of four national country studies on multimodal transport issues prepared by ECO-recruited national consultants;
La finalización y el examen de cuatro estudios por países sobre cuestiones de transporte multimodal preparados por consultores nacionales contratados por la OCE;

Draft outline of a future Montevideo Programme IV, as prepared by the experts:
Plan esquemático del futuro Programa de Montevideo IV, preparado por los expertos:

* This estimated balance sheet has been prepared by OHCHR Finance and Budget Section
* Este balance estimado ha sido preparado por la Sección de Finanzas y Presupuesto del ACNUDH

As long as that food was prepared by Harriet, he was happy.
Y siempre que esa comida la preparara Harriet, él era feliz.

Pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.
La información financiera pro forma debe ir acompañada de un informe elaborado por contables o auditores independientes.

Reference is made to the manual prepared by this expert panel.
Se hace alusión al manual preparado por dicho panel de expertos.

The first annual report shall be prepared by 2 January 2013.
El primer informe anual se presentará, a más tardar el 2 de enero de 2013.

However, the central services are to monitor this through monthly reports prepared by the Delegations.
No obstante, los servicios centrales deben supervisar estos procedimientos mediante los informes mensuales elaborados por las delegaciones.

The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/4/SEN/2);
La recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/4/SEN/2);

Those who hold keys of priesthood authority and responsibility help us prepare by conducting temple recommend interviews.
Los que poseen las llaves de autoridad y responsabilidad del sacerdocio nos ayudan a prepararnos mediante la realización de entrevistas para la recomendación para el templo.

Abstract prepared by Joseph Lookofsky, National Correspondent
Resumen preparado por Joseph Lookofsky, corresponsal nacional

The Working Group then adopted the draft decision prepared by the contact group.
A continuación el Grupo de Trabajo adoptó el proyecto de decisión preparado por el grupo de contacto.

The compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/6/DOM/2);
Una recopilación preparada por el ACNUDH de conformidad con el párrafo 15 b) (A/HRC/WG.6/6/DOM/2);

A new application was being prepared by the Equality Ombudsman, the new institution for combating discrimination.
Se preparó una nueva solicitud para el Ombudsman de la Igualdad, nueva institución destinada a luchar contra la discriminación.

The present report was prepared by the Rapporteur in compliance with that request.
El presente informe fue preparado por el Relator en cumplimiento de dicha solicitud.

Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin Islands
Tomando nota del documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre las Islas Vírgenes Británicas

The Council will have before it the summary prepared by the High Commissioner (A/HRC/16/55).
El Consejo tendrá ante sí el resumen preparado por la Alta Comisionada (A/HRC/16/55).

The regional office again this year reviewed all studies prepared by country offices
La oficina regional volvió a examinar este año todos los estudios elaborados por las oficinas en los países

The report for Eritrea was prepared by the UNCT.
El informe sobre Eritrea fue elaborado por el equipo de las Naciones Unidas en ese país.