prepared sea-bed oor Spaans

prepared sea-bed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fondo de mar previamente acondicionado

voorbeelde

It is with a progressive eye towards this next phase in the Authority’s life that we propose that the Council decide today to request the Secretariat to turn its attention to preparations for formulating the sea-bed mining code.
Con esta nueva fase de la labor de la Autoridad en mente, proponemos al Consejo que decida hoy mismo solicitar a la Secretaría que centre su atención en los preparativos para la elaboración del código de minería de los fondos marinos.

According to statements by Lamar McKay, however, chairman and president of BP America, within seven or eight days a specially prepared steel dome could be lowered to the sea bed and placed over the three leaks from which the oil is spilling, one and a half kilometres below the surface.
Según lo afirmado por el Presidente de BP America, Lamar McKay, en el transcurso de seis u ocho días, puede que se coloque una cúpula de acero, especialmente concebida a dichos efectos, sobre los tres agujeros del pozo del que está saliendo el petróleo, situado a una profundidad de aproximadamente un kilómetro y medio.

Besugo (sea bream ) is a special Christmas Eve dish that is prepared according to a local recipe that calls for it to roast atop a bed of potatoes to keep from fusing to the roasting pan.
Siempre ha formado parte del menú de los madrileños, junto con el bacalao y las sardinas de barril en salazón.

Once renewed the air, U-701 was preparing to return to the sea bed but was discovered by a Hudson threw three depth charges.
Una vez renovado el aire, el U-701 se disponía a regresar al fondo del mar pero fue descubierto por un Hudson que le lanzó tres cargas de profundidad.

The data, compiled on the basis of statistical sampling, allow for different management strategies regarding the move from high density areas deemed more suitable to other, seeding of juveniles and preparation for sowing the sea bed itself.
Los datos elaborados gracias a los muestreos estadísticos permiten tomar diversas estrategias de manejo que tienen que ver con el cambiamiento de zonas a elevadas densidades a otras que resultan mas idóneas, la siembra de los ejemplares jóvenes de moluscos y la preparación del fondo para la siembra misma.

The Council endorsed the views expressed by COFI regarding the contribution requested from FAO by the Sea-Bed Committee in preparation for the forthcoming United Nations Conference on the Law of the Sea 1.
El Consejo respaldó los puntos de vista expresados por el COFI en lo que respecta a la contribución que ha pedido a la FAO la Comisión sobre la Utilización de los Fondos Marinos para la preparación de la futura Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1.

The University of Puerto Rico Sea Grant Program prepared several stations regarding mangrove forests, seagrass beds, marine invertebrates, sand composition, and meteorology.
Los educadores del Programa Sea Grant de la Universidad de Puerto Rico les prepararon diversas estaciones sobre los siguientes temas: manglares, hierbas marinas, invertebrados marinos, composición de la arena y meteorología.

Spacious Studio with twin beds that can be prepared as a king size bed, a living room area and a furnished veranda with wonderful sea views.
Estudio amplio con dos camas individuales que se pueden preparar como una cama king size, una sala de estar y una terraza amueblada con vistas al mar.

Preparations were also made for possible Ebola cases in the EU which included designating some 50 centres across the EU with more than 20,000 hospital beds, a network of specialised laboratories, ambulance and air transport, training of thousands of medical personnel and publication of information messages at air and sea ports and in the mass media.
Se sentaron las bases para posibles casos de ébola en la UE, que incluyen la designación de unos 50 centros en toda la UE con más de 20 000 camas de hospital, una red de laboratorios especializados, ambulancias y transporte aéreo, la formación de miles de profesionales médicos y la publicación de mensajes informativos en puertos marítimos y aeropuertos, y en los medios de comunicación.

With this simple and low cost equipment you can watch, from the surface, the sea bed of the six underwater routes that we prepared for you.
Con estos sencillos y económicos elementos podrás observar, desde la superficie, los fondos marinos poco profundos de 6 rutas de senderismo subacuáticas.

Adjacent, the bright fully equipped kitchen is even prepared for the longer stays. The room, also with sea view, is equipped with a comfortable double bed.
La cocina está totalmente equipada, la habitación y el baño estaban limpias y cómodas, al igual que como se ve en la imagen. El piso tiene todo lo que necesita! ¡¡Muy recomendable!!

Each of the apartments is set facing the sea, and is composed of spacious lounges with sofa beds and a separate kitchen, where you can prepare your own meals with the rest of the family.
Los apartamentos están orientados al mar y disponen de un amplio salón con sofá cama y cocina separada, donde podrá preparar sabrosos platos para toda la familia.

Moscow is prepared to present evidence to the U.N. Convention on the Law of the Sea that would expand Russia’s territorial waters in the Arctic, thus asserting its right to the bed of the Arctic that is extremely rich in hydrocarbons.
Moscú planea presentar una serie de pruebas a la Convención de las Naciones Unidas en relación a la Ley de los Océanos que expandirían las aguas territoriales rusas en el Ártico, reafirmando de esta forma su derecho territorial sobre el lecho del Ártico, que es extremadamente rico en hidrocarburos.

The kitchen, open to the dining area, is fully equipped so that guests can prepare breakfast, lunch or dinner and enjoy the cozy terrace with magnificent views of Sitges and the Mediterranean Sea. Along the hall there is a bedroom with a double bed.
Desde aquí se accede a un pequeño y soleado balcón equipado con una mesa y dos sillas. La cocina moderna, independiente y totalmente equipada, cuenta con todo lo necesario para cocinar. Junto a la cocina hay un cuarto de servicio donde se encuentra la lavadora.

But if no one has prepared the breakfast for to take it to the bed, your kitchen is not open to the garden, or you don’t even have any garden, your balcony has no views to the sea, or you don’t even have any balcony, smile, it’s Monday and this week is coming with many good things.
Pero aunque nadie te haya preparado el desayuno para llevártelo a la cama, tu cocina no esté abierta al jardín, o ni siquiera tienes jardín, y tu terraza no tiene vistas al mar, o ni siquiera tienes terraza, sonríe, es lunes y la semana viene cargada de muchas cosas buenas.

But if no one has prepared the breakfast for to take it to the bed, your kitchen is not open to the garden, or you don't even have any garden, your balcony has no views to the sea, or you don't even have any balcony, smile, it's Monday and this week is coming with many good things.
Pero aunque nadie te haya preparado el desayuno para llevártelo a la cama, tu cocina no esté abierta al jardín, o ni siquiera tienes jardín, y tu terraza no tiene vistas al mar, o ni siquiera tienes terraza, sonríe, es lunes y la semana viene cargada de muchas cosas buenas.

Thus, they live in the ocean as parasites and grow at a spectacular speed. They enter the sea after five years as larva and twenty centimetres in length and they become one metre long adults in another two or three years. At this moment, they return to the river to prepare their wedding bed.
Parasitan de tal xeito na profundidade do océano que medran a un ritmo espectacular: entran no mar tras cinco anos de vida larvaria e cuns vinte centímetros de lonxitude; e chegan a alcanzar a madurez e o metro de largo en dous ou tres anos. É neste momento cando volven ao río para preparar o leito nupcial.

The reason have to stay is the living room with beautiful sea view, we leave the best part for you, you can just lay down on the bed, left side is the seaview, right side is the movie we prepare for you, the projector and PC is under the single bed in living room, so you can lay down to sleeping or watch movies or surfing internet, enjoy this special experience.
La razón tiene que permanecer es la sala de estar con vistas al mar, dejamos la mejor parte para usted, usted puede sentar en la cama, del lado izquierdo es la vista al mar, a la derecha es la película que preparamos para usted, el proyector y PC está bajo la cama individual en la sala de estar, por lo que puede establecer a dormir o ver películas o navegar por Internet, disfrutar de esta experiencia especial.