prescribed time frame oor Spaans

prescribed time frame

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plazo

naamwoord

The prescribed time frames for court proceedings were designed to ensure minimum delays.
Los plazos establecidos para los procesos judiciales tienen por objeto reducir a un mínimo las demoras.

voorbeelde

Resumes normal activities within the prescribed time frame d.
Reanuda las actividades normales en el plazo prescrito. d.

There is a consensus, however, that the election cannot be organized within the prescribed time frame
No obstante, hay consenso en que no se podrán organizar las elecciones conforme al calendario prescrito

We have also been on track on implementing Goals 2 through 7 within the prescribed time frame.
También hemos hecho lo necesario con respecto a la aplicación de los objetivos 2 a 7 dentro de los plazos estipulados.

The export obligation must be fulfilled within a prescribed time-frame after issuance of the authorisation.
La obligación de exportación debe cumplirse en un plazo establecido después de expedirse la autorización.

The objective should be to do as much hitting as possible during the prescribed time frame.
El objetivo debe ser golpear tantas veces como sea posible dentro del patrón de tiempo prescripto

The software organization is constrained to distribute effort within the prescribed time frame.
La organización de software se restringe para distribuir el esfuerzo dentro del marco temporal prescrito.

The export obligation must be fulfilled within a prescribed time-frame after issuance of the advance authorisation.
La obligación de exportación debe cumplirse en un plazo establecido después de expedirse la autorización previa.

According to the Commission, the complainant had not executed the contract properly within the prescribed time frame.
Según la Comisión, el autor de la reclamación no había ejecutado el contrato de forma adecuada dentro del plazo previsto.

Within the prescribed time frame, the organizational and financial capacity of the parties informed their canvassing strategies.
Dentro del plazo prescrito, la capacidad organizativa y financiera de los partidos determinó sus estrategias para solicitar el voto.

We have also been on track on implementing Goals # through # within the prescribed time frame
También hemos hecho lo necesario con respecto a la aplicación de los objetivos # a # dentro de los plazos estipulados

We welcome the trend for the Council to take decisions with a prescribed time frame for sanctions
Acogemos con agrado la nueva tendencia del Consejo a imponer sanciones con un calendario preciso

There is a consensus, however, that the election cannot be organized within the prescribed time frame.
No obstante, hay consenso en que no se podrán organizar las elecciones conforme al calendario prescrito.

We welcome the trend for the Council to take decisions with a prescribed time frame for sanctions.
Acogemos con agrado la nueva tendencia del Consejo a imponer sanciones con un calendario preciso.

The prescribed time frames for court proceedings were designed to ensure minimum delays
Los plazos establecidos para los procesos judiciales tienen por objeto reducir a un mínimo las demoras

The prescribed time frames for court proceedings were designed to ensure minimum delays.
Los plazos establecidos para los procesos judiciales tienen por objeto reducir a un mínimo las demoras.

However, the prerequisite for this is the completion of activities stipulated under the strategy within the prescribed time frames.
Sin embargo, el requisito previo para ello es la conclusión de las actividades estipuladas en el marco de la estrategia dentro del plazo establecido.

Completion of secondary education on time or up to 2 years after the prescribed time frame, 1998/99-2008/09
Egreso oportuno o hasta 2 ciclos después del tiempo normativo en secundaria, 1998/99 - 2008/09

Completion on time or up to two cycles after the prescribed time frame for secondary education (1998/1999-2008/2009)
Egreso oportuno o hasta 2 ciclos después del tiempo normativo en secundaria (1998/99-2008/09)

The export obligation must be fulfilled within a prescribed time frame (18 months with two possible extensions of six months each).
La obligación de exportación debe cumplirse en un plazo establecido (dieciocho meses con posibilidad de dos prórrogas de seis meses cada una).

Ensure that by 2015, all children aged 3 to 5 receive preschool education and complete it in the prescribed time frame (three years);
Asegurar que para el año 2015 todos los niños entre los 3 y los 5 años de edad reciban educación preescolar y que la concluyan en el tiempo normativo (tres años);

Similarly, consultants are to provide specific expertise that is not otherwise available through the use of United Nations staff within a prescribed time frame.
Análogamente, los consultores han de aportar, dentro de un plazo establecido, conocimientos específicos que no puedan obtenerse recurriendo al personal de las Naciones Unidas.

The export obligation must be fulfilled within a prescribed time frame after issuance of the licence (# months with two possible extensions of # months each
La obligación de exportación debe cumplirse dentro de un plazo establecido después de haber sido expedida la licencia (# meses con posibilidad de dos prórrogas de seis meses cada una

The export obligation must be fulfilled within a prescribed time frame after issuance of the licence (# months with two possible extensions of # months each
La obligación de exportación debe cumplirse dentro de un plazo establecido después de haber sido expedida la licencia (# meses con posibilidad de dos prórrogas de # meses cada una