prescribed price oor Spaans

prescribed price

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

precio de reventa impuesto

precio impuesto

The new prescribed prices call the current situation into question, necessitating a review of production conditions.
Las nuevas condiciones de precio impuestas, al poner en entredicho las situaciones anteriores, obligan a interrogarse sobre las condiciones de producción.

Soortgelyke frases

prescribed resale price
precio de reventa impuesto · precio impuesto

voorbeelde

The new prescribed prices call the current situation into question, necessitating a review of production conditions.
Las nuevas condiciones de precio impuestas, al poner en entredicho las situaciones anteriores, obligan a interrogarse sobre las condiciones de producción.

The reservable services as defined in the Postal Directive may include accelerated delivery of items of domestic correspondence falling within the prescribed price and weight limits.
En el sector reservable, tal como se define en la Directiva postal, puede incluirse la entrega acelerada de envíos de correspondencia nacional dentro de los límites fijados de precios y pesos.

Intra-Austrian trade via the Internet is subject to the price marking law and the price indication Directive which prescribe gross-price marking.
El comercio interior austriaco por Internet está sometido a la Ley relativa a la indicación de los precios y a la Directiva relativa a la información sobre los precios que prescriben la indicación de los precios brutos.

By reducing call charges it could secure an increase in access charges within baskets of services for residential and business customers, provided that the average basket price did not exceed the prescribed price cap index.
De este modo, DT disponía de la posibilidad de alcanzar, mediante una reducción de las tarifas de llamada, el aumento de las tarifas de conexión dentro de las cestas de productos para clientes particulares y empresariales, siempre que el precio medio de la cesta no superara el índice price cap preestablecido.

Examples of the latter are agreements fixing the margin, fixing the maximum level of discount on a prescribed price level, linking the prescribed resale price to the resale prices of competitors, threats, intimidation, warnings, penalties, or contract terminations in relation to observance of a given price level.
Un ejemplo de ello son los acuerdos que fijan el margen, que fijan el nivel máximo de descuento en un nivel de precios preestablecido, que vinculan el precio de reventa establecido a los precios de reventa de la competencia, las amenazas, la intimidación, las advertencias, las sanciones o las resoluciones de contrato relacionadas con el cumplimiento de determinado nivel de precios.

208 The fixing of a price by producers and a processor, as at a precise date, albeit a date which is amended by agreement between them, a priori fulfils the conditions laid down by the relevant legislation since the minimum prescribed price is observed on the date chosen by the contracting parties and attains the objectives set by the legislation.
208 La fijación de un precio por parte de los productores y de una empresa transformadora, en una fecha precisa aunque modificada de común acuerdo, cumple a priori los requisitos de la legislación pertinente, puesto que el precio mínimo regulado fue observado en la fecha elegida por las partes contratantes y alcanza los objetivos fijados.

A person will consume only the prescribed quantity, regardless of price.
Una persona consumirá sólo la cantidad prescrita, sin importar el precio.

• In nearly three quarters (73 per cent)[footnoteRef:13] of agreements, the fee charged was more than the minimum fee prescribed in the pricing policy, suggesting that risk increments totalling $11.9 million were charged in these cases [13: Five per cent of agreements charged the minimum fee prescribed by the pricing policy.]
• En casi las tres cuartas partes (73%)[footnoteRef:13] de los acuerdos, las tasas eran superiores a la tarifa mínima prescrita en la política de fijación de precios, lo que indica que los incrementos del riesgo por un total de 11,9 millones de dólares fueron imputados en esos casos [13: En el 5% de los acuerdos se cobró la tarifa mínima prescrita por la política de fijación de precios.]

The captured data were coded and analysed using the predetermined themes of pricing, reimbursement, prescribing, dispensing and cost sharing.
Se cifraron los datos obtenidos y se analizaron utilizando los temas predeterminados de fijación de precios, reembolso, prescripción, dispensación y reparto de costes.

Examples of the latter are an agreement fixing the distribution margin, fixing the maximum level of discount the distributor can grant from a prescribed price level, making the grant of rebates or reimbursement of promotional costs by the supplier subject to the observance of a given price level, linking the prescribed resale price to the resale prices of competitors, threats, intimidation, warnings, penalties, delay or suspension of deliveries or contract terminations in relation to observance of a given price level
Ejemplos de esta última posibilidad son los acuerdos por los que se fija el margen de distribución; se fija el nivel máximo de descuento que el distribuidor puede conceder partiendo de un determinado nivel de precios establecido; se subordina la concesión de descuentos o la devolución por parte del proveedor de los costes promocionales a la observancia de un determinado nivel de precios; se vincula el precio de reventa establecido a los precios de reventa de los competidores

Examples of the latter are an agreement fixing the distribution margin, fixing the maximum level of discount the distributor can grant from a prescribed price level, making the grant of rebates or reimbursement of promotional costs by the supplier subject to the observance of a given price level, linking the prescribed resale price to the resale prices of competitors, threats, intimidation, warnings, penalties, delay or suspension of deliveries or contract terminations in relation to observance of a given price level
Ejemplos de esta última posibilidad son los acuerdos por los que se fija el margen de distribución; se fija el nivel máximo de descuento que el distribuidor puede conceder partiendo de un determinado nivel de precios establecido; se subordina la concesión de descuentos o la devolución por parte del proveedor de los costes promocionales a la observancia de un determinado nivel de precios; se vincula el precio de reventa establecido a los precios de reventa de los competidores; las amenazas, intimidación, advertencias, multas, retraso o suspensión de entregas o resoluciones de contratos en relación con la observancia de un determinado nivel de precios

Examples of the latter are an agreement fixing the distribution margin, fixing the maximum level of discount the distributor can grant from a prescribed price level, making the grant of rebates or reimbursement of promotional costs by the supplier subject to the observance of a given price level, linking the prescribed resale price to the resale prices of competitors, threats, intimidation, warnings, penalties, delay or suspension of deliveries or contract terminations in relation to observance of a given price level.
Ejemplos de esta última posibilidad son los acuerdos por los que se fija el margen de distribución; se fija el nivel máximo de descuento que el distribuidor puede conceder partiendo de un determinado nivel de precios establecido; se subordina la concesión de descuentos o la devolución por parte del proveedor de los costes promocionales a la observancia de un determinado nivel de precios; se vincula el precio de reventa establecido a los precios de reventa de los competidores; las amenazas, intimidación, advertencias, multas, retraso o suspensión de entregas o resoluciones de contratos en relación con la observancia de un determinado nivel de precios.

The Commission exercised that power in adopting Decision No 3715/83/ECSC, which prescribes minimum prices for all transactions while providing for the possibility of derogations for undertakings bound by long-term supply contracts which submit an application for that purpose .
Haciendo uso de dicha facultad, la Comisión tomó la Decisión no 3715/83/CECA que establece precios mínimos para todas las transacciones y reconoce una excepción a la que pueden acogerse las empresas siderúrgicas que hayan celebrado contratos de suministro a largo plazo y que lo hayan solicitado.

It cannot be lower than the price of labour prescribed by General Collective Agreement or branch collective agreements.
Ese precio no puede ser inferior al precio del trabajo prescrito en el Convenio colectivo general o en los convenios colectivos del ramo.

It cannot be lower than the price of labour prescribed by General Collective Agreement or branch collective agreements
Ese precio no puede ser inferior al precio del trabajo prescrito en el Convenio colectivo general o en los convenios colectivos del ramo

However, the basic Regulation does not prescribe how Union industry’s target price should be established.
Sin embargo, el Reglamento de base no prescribe de qué manera debería establecerse el precio indicativo de la industria de la Unión.

(49) However, the basic Regulation does not prescribe how Union industry's target price should be established.
(49) Sin embargo, el Reglamento de base no prescribe de qué manera debería establecerse el precio indicativo de la industria de la Unión.

In admirable cooperation with commercial manufacturers and processors and certain self-appointed representatives of peach producers, the Greek Government is violating the regulation on clingstone peaches and not paying the prescribed minimum price on all quantities of clingstone peaches sold by peach producers to processing manufacturers.
El Gobierno griego, en una admirable cooperación con los industriales transformadores y ciertos autodesignados representantes de los productores de melocotón, infringen el reglamento sobre melocotones con hueso y no pagan el precio mínimo previsto para todas las cantidades de melocotón con hueso vendidas por los productores a los industriales de la transformación.

In other cases, fixed book prices are prescribed by a law such as in France (also Austria, Greece, Portugal and until recently Spain).
En otros casos estos precios fijos se establecen por ley, como en Francia, Austria, Grecia, Portugal y hasta hace poco, España.

The companies favour the US market where drugs are priced and prescribed, not by regulators, but in a way that reflects market forces.
Las compañías son partidarias del modelo del mercado estadounidense, donde el precio y la prescripción de los fármacos no vienen impuestos por los reguladores sino que se hace de una manera que refleja las fuerzas del mercado.

They generally only pay – if at all – a small portion of the price of prescribed medicines, the rest being covered by the healthcare system.
Por lo general, solo pagan –si pagan– una pequeña parte del precio de los medicamentos recetados, mientras que el resto está cubierto por el sistema sanitario.