prescribed oath oor Spaans

prescribed oath

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juramento prescrito

voorbeelde

At his inauguration the President takes the prescribed oath before the National Assembly.
Al tomar posesión de su cargo, el Presidente presta el juramento preceptivo ante la Asamblea Nacional.

At his inauguration the President takes the prescribed oath before the National Assembly (DNA
Al tomar posesión de su cargo, el Presidente presta el juramento de rigor ante la Asamblea Nacional

At his inauguration the President takes the prescribed oath before the National Assembly
Al tomar posesión de su cargo, el Presidente presta el juramento preceptivo ante la Asamblea Nacional

At his inauguration the President takes the prescribed oath before the National Assembly (DNA).
Al tomar posesión de su cargo, el Presidente presta el juramento de rigor ante la Asamblea Nacional.

Before commencing to exercise his judicial functions, a Magistrate must take, before the President of Malta, the prescribed oath of allegiance and the oath of office.
Antes de comenzar a ejercer sus funciones judiciales, el magistrado debe pronunciar, ante el Presidente de Malta, el juramento de fidelidad y el juramento del cargo.

Once the applicant has satisfied these various qualifications, a certificate of naturalization is issued and upon taking the prescribed oath of allegiance, the applicant becomes a citizen of Jamaica as of the date of the Certificate of Naturalization.
Cuando el peticionario ha satisfecho estos recaudos, se le expide un certificado de naturalización y, tras el juramento de fidelidad prescrito por ley, se convierte en ciudadano de Jamaica a partir de la fecha del certificado de naturalización.

Once the applicant has satisfied these various qualifications, a certificate of naturalization is issued and upon taking the prescribed oath of allegiance, the applicant becomes a citizen of Jamaica as of the date of the Certificate of Naturalization
Cuando el peticionario ha satisfecho estos recaudos, se le expide un certificado de naturalización y, tras el juramento de fidelidad prescrito por ley, se convierte en ciudadano de Jamaica a partir de la fecha del certificado de naturalización

Article 43 prescribes the oath of office for the lawyers of Mallorca, decreed by James I of Aragon and promulgated before the year 1275.
Amen" El Artículo 43 prescribe el juramento de oficio para los abogados de Mallorca, decretado por Jaime I de Aragón, y promulgado antes del año 1275.

He alleged that to take the prescribed oath would offend his religious beliefs as they are enshrined in article # of the European Convention on Human Rights, as he was a Roman Catholic and that under the law of the United Kingdom, Roman Catholics are barred from acceding to the throne
El Sr. McGuinness afirmó que el hecho de prestar ese juramento constituiría una ofensa para sus creencias religiosas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Convenio Europeo de Derechos Humanos, ya que era católico y, con arreglo a la ley del Reino Unido, los católicos no podían acceder al trono

He alleged that to take the prescribed oath would offend his religious beliefs as they are enshrined in article 9 of the European Convention on Human Rights, as he was a Roman Catholic and that under the law of the United Kingdom, Roman Catholics are barred from acceding to the throne.
El Sr. McGuinness afirmó que el hecho de prestar ese juramento constituiría una ofensa para sus creencias religiosas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, ya que era católico y, con arreglo a la ley del Reino Unido, los católicos no podían acceder al trono.

It also prescribes the oath of witnesses if deaf or dumb, to enable them to participate in the proceedings. [37: Official Gazette of Montenegro, No. 57/09.]
También prescribe el juramento de los testigos mudos o con sordera para que puedan participar en los procedimientos.

Mr. Martin McGuinness, member of Sinn Fein elected to Westminster in the general election of # ay # has applied to the European Court of Human Rights in the belief that his rights under articles # and # of the European Convention on Human Rights and article # of the first Protocol thereto were breached by the penalties contained in the Parliamentary Oath Act # for failing to take the prescribed oath to the British monarchy
El Sr. Martin McGuinness, afiliado al Sinn Fein y elegido al Parlamento de Westminster en las elecciones del # o de mayo de # recurrió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, considerando que se habían violado los derechos que le asistían de conformidad con los artículos # y # del Convenio Europeo de Derechos Humanos y el artículo # del Primer Protocolo a dicho Convenio al imponérsele las sanciones previstas en la Ley sobre el juramento parlamentario de # por no prestar el juramento de rigor a la monarquía británica, sanciones que se añadían a las restricciones impuestas por el Presidente de la Cámara de los Comunes el # de mayo de # y por las que se le impedía a él y al Sr

Further, the DOD requires every member to sign an oath, which prescribes the basic principles of IHL
Además, el Departamento de Defensa exige a cada militar que firme un juramento que recoge los principios básicos del DIH

Further, the DOD requires every member to sign an oath, which prescribes the basic principles of IHL.
Además, el Departamento de Defensa exige a cada militar que firme un juramento que recoge los principios básicos del DIH.

At a public sitting of the EFTA Court of # September #, Mr Henning Harborg took the oath prescribed in Article #, Protocol # of the ESA/Court Agreement
En una sesión pública del Tribunal de la AELC de # de septiembre de #, el Sr. Henning Harborg prestó el juramento prescrito en el artículo # del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

At a public sitting of the EFTA Court on # January #, Mr Henrik Bull took the oath prescribed in Protocol #, Article # of the ESA/Court Agreement
En sesión pública del Tribunal, el # de enero #, el Sr. Henrik Bull prestó el juramento prescrito en el artículo # del protocolo # del Acuerdo OV/Tribunal

At a public sitting of the EFTA Court of 17 September 1998, Mr Gunnar Selvik took the oath prescribed in Article 10, Protocol 5 of the ESA/Court
Gunnar Selvik prestó juramento, de conformidad con el artículo 10 del Protocolo n° 5 del Acuerdo anteriormente mencionado, en una audiencia pública celebrada el 17 de septiembre de

At a public sitting of the EFTA Court on 6 September 1995 Mr Per Christiansen took the oath prescribed in Protocol 5, Article 10 of the ESA/Court
En una audiencia pública del Tribunal de la AELC el 6 de septiembre de 1995, el D. Per Christiansen prestó juramento con arreglo al artículo 10 del Protocolo n° 5 del Acuerdo

At a public sitting of the EFTA Court on 6 September 1995 Mr Carl Baudenbacher took the oath prescribed in Protocol 5, Article 2 of the ESA/Court Agreement.
En una audiencia pública del Tribunal de la AELC el 6 de septiembre de 1995, D. Carl Baudenbacher prestó juramento con arreglo al artículo 2 del Protocolo n° 5 del Acuerdo OV/Tribunal.

At a public sitting of the EFTA Court of 19 October 2001, Mr Lucien Dedichen took the oath prescribed in Article 10, Protocol 5 of the ESA/Court Agreement.
En una sesión pública del Tribunal de la AELC, celebrada el 19 de octubre de 2001, el Sr. Dedichen prestó el juramento prescrito en el artículo 10 del protocolo 5 del Acuerdo ESA/Tribunal.

At a public sitting of the EFTA Court on 12 January 2006, Mr Henrik Bull took the oath prescribed in Protocol 5, Article 2 of the ESA/Court Agreement.
En sesión pública del Tribunal, el 12 de enero 2006, el Sr. Henrik Bull prestó el juramento prescrito en el artículo 2 del protocolo 5 del Acuerdo OV/Tribunal.

At a public sitting of the EFTA Court of 28 September 2004, Mr Henning Harborg took the oath prescribed in Article 10, Protocol 5 of the ESA/Court Agreement.
En una sesión pública del Tribunal de la AELC de 28 de septiembre de 2004, el Sr. Henning Harborg prestó el juramento prescrito en el artículo 10 del Protocolo 5 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

At a public sitting of the EFTA Court on 11 January 2000, Mr Per Tresselt took the oath prescribed in Protocol 5, Article 2 of the ESA/Court Agreement.
Tresselt prestó juramento de conformidad con el artículo 2 del Protocolo n° 5 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de una Autoridad de Vigilancia y un Tribunal de Justicia.

At a public sitting of the EFTA Court on 13 January 2011, Mr Per Christiansen took the oath prescribed in Protocol 5, Article 2 of the Surveillance and Court Agreement.
En sesión pública del Tribunal de la AELC celebrada el 13 de enero de 2011, el Sr. Per Christiansen prestó juramento de conformidad con el Protocolo 5, artículo 2, del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.

At a public sitting of the EFTA Court on 12 September 2011, Mr Páll Hreinsson took the oath prescribed in Protocol 5, Article 2 of the Surveillance and Court Agreement.
En sesión pública del Tribunal de la AELC celebrada el 12 de septiembre de 2011, el Sr. Páll Hreinsson prestó juramento de conformidad con el Protocolo 5, artículo 2, del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.