prescription of the punishment oor Spaans
prescription of the punishment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
prescripción de la pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under article 105 of the Criminal Code, legal prohibitions resulting from the commission of a criminal act shall last for the amount of time set for prescription of the punishment ... .
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!UN-2 UN-2
The prescription of Crimes punishable by correctional penalty shall prescribe in 10 years.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosUN-2 UN-2
It states in its ruling that “As legislative discretion is not unlimited, even though it is basically within the authority of the legislature to decide the kind and the scope of legal prescription of punishment, the decision of the kind and the scope of punishment must conform with article # of the Constitution that demands that the human dignity and value of all citizens shall be respected and protected from threat of punishment
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoMultiUn MultiUn
It states in its ruling that “As legislative discretion is not unlimited, even though it is basically within the authority of the legislature to decide the kind and the scope of legal prescription of punishment, the decision of the kind and the scope of punishment must conform with article 10 of the Constitution that demands that the human dignity and value of all citizens shall be respected and protected from threat of punishment.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesUN-2 UN-2
The Government is seeking an amendment of the Rules of Discipline and Punishment of Prisoners in order to prevent the abuse of disciplinary punishment, such as reducing the maximum period of disciplinary punishment to one month from the current two months, prohibiting a consecutive prescription of disciplinary punishment, promoting fairness in investigations of inmates’ rule infractions and in the decision-making and execution of disciplinary punishments, and stipulating more clearly the criteria for prescribing punishments.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosUN-2 UN-2
The Government is seeking an amendment of the Rules of Discipline and Punishment of Prisoners in order to prevent the abuse of disciplinary punishment, such as reducing the maximum period of disciplinary punishment to one month from the current two months, prohibiting a consecutive prescription of disciplinary punishment, promoting fairness in investigations of inmates' rule infractions and in the decision-making and execution of disciplinary punishments, and stipulating more clearly the criteria for prescribing punishments
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaMultiUn MultiUn
Furthermore, the decisions on amnesty or prescription that prevent the investigation and punishment of those responsible for serious human rights violations such as enforced disappearances are inadmissible.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?UN-2 UN-2
After the maximum duration of the sentence applicable to the offence, in the case of acts punishable with confinement or imprisonment; in no case shall the period of prescription be more than twelve years or less than two years;
Tontería, estúpidos abrasantesUN-2 UN-2
Possession, carrying or consumption on the basis of a medical prescription shall not be punished.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?UN-2 UN-2
Nevertheless, it continues to work to ensure the incorporation into the legal system of international human rights standards and the duties to punish offences and guarantee rights, which preclude the use of prescription as an automatic exonerating mechanism.
Buena suerte a todosUN-2 UN-2
Nevertheless, it continues to work to ensure the incorporation into the legal system of international human rights standards and the duties to punish offences and guarantee rights, which preclude the use of prescription as an automatic exonerating mechanism.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyUN-2 UN-2
The language on capital punishment in the draft resolution, which was drawn from a resolution of the Commission on Human Rights, was too prescriptive and intrusive, particularly in the paragraph calling for a moratorium on and gradual abolition of capital punishment
Te dejas arrastrarMultiUn MultiUn
The language on capital punishment in the draft resolution, which was drawn from a resolution of the Commission on Human Rights, was too prescriptive and intrusive, particularly in the paragraph calling for a moratorium on and gradual abolition of capital punishment.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesUN-2 UN-2
It also provides for punishment in case where the statutory prescription of age is violated (section # to
Apágala de nuevoMultiUn MultiUn
It also provides for punishment in case where the statutory prescription of age is violated (section 3 to 6).
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?UN-2 UN-2
There were excluded the possibility to apply amnesty, prescription to criminal punishment in cases of torture, IDT as well as the possibility to apply a more gentle punishment than that stipulated by law.
También es un nombreUN-2 UN-2
Torture is criminalized by both the Constitution and the laws and the perpetrators of such crimes are punished after being tried and the acts of torture are not covered by prescription.
No te importan los seres humanosUN-2 UN-2
Torture is criminalized by both the Constitution and the laws and the perpetrators of such crimes are punished after being tried and the acts of torture are not covered by prescription
Gire en la primera a la derechaMultiUn MultiUn
The section on prescription of punishability of Act # of # specifies what property could be confiscated and seized subject to forfeiture; while the measures against the bribery of the foreign public official are listed under the section on crimes against the purity of public life
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasMultiUn MultiUn
The Government made the following recommendations on this problem: elimination of discrimination against women by the State employment services and the introduction of oversight and other arrangements to change the situation in the private sector; formulation of a plan of action to tackle the problem and prevent discrimination against women in the jobs market; classification of such discrimination as unlawful and prescription of sanctions to punish it; and harmonization of the Labour Code with the international and European standards with respect to non-discrimination and equal treatment in the jobs market, including in recruitment practices.
Uno está en el faro y el otro en el techoUN-2 UN-2
The section on prescription of punishability of Act IV of 1978 specifies what property could be confiscated and seized subject to forfeiture; while the measures against the bribery of the foreign public official are listed under the section on crimes against the purity of public life.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralUN-2 UN-2
The revision on 18 December 2012, deleted the provisions that stipulated no prosecution without the consent of the victim in the case of crimes of indecent contact in public places and indecent conduct through online media, expanded the range of cases subject to exemption from the provision of the period of prescription, expanded the range of cases subject to exemption from the provision of reduced punishment for crimes committed under the influence of alcohol and/or drugs, and expanded the sex offender community notification system for sex offenders against minors.
De acuerdo, veamosUN-2 UN-2
· The inclusion in the new Children’s Act the prescription of punishment for female genital mutilation through raising awareness among judicial circles (judges and prosecutors) and members of the People’s Assembly of the health, religious, social and legal drawbacks of the practice, as well as mobilizing public opinion against the practice using a strategic and intensive media campaigns (television, radio, press, internet and billboards) to respond to queries (medical, religious, social and legal) raised by society.
Casi había olvidado cómo son tus ojosUN-2 UN-2
It also argued that the authors’ interpretation of prescription was tantamount to giving lawbreakers the right to evade punishment, since even if the authorities were investigating an offence, the fact that a suspect had not been named would allow the suspect to benefit from prescription.
aprobada por el Consejo el # de julio deUN-2 UN-2
109 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.