you give a present to your friend for his birthday
presentment oor Spaans
presentment
en
(law) A statement made on oath by a jury. [from 15th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
presentación
A lot of software is available for making multimedia presentations.
Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia.
representación
He was denied legal representation and forced to present his own defence.
Se le denegó representación legal y se vio obligado a llevar su propia defensa.
demostración
That does not seem to have been demonstrated in the present case.
Considero que, en el presente asunto, no existe tal demostración.
entrega
I want to show you my box of undelivered presents.
Quiero mostrarte mi caja de regalos sin entregar.
demonstración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Ella dice no bum- bum contigoEurLex-2 EurLex-2
Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]
Si alguna vez dice una sola palabra de estoUN-2 UN-2
This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasMultiUn MultiUn
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?UN-2 UN-2
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgMultiUn MultiUn
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaEurLex-2 EurLex-2
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A total of 50 species of associated algae were reported, 27% of which are red algae, 17% green algae and 12% brown algae; of the 20 families were found, Dictyotaceae presented the highest number of species (10), followed by Gracilariaceae (7) Rhodomelaceae (7), and Halymeniaceae (4).
Aún no lo he llamadoscielo-abstract scielo-abstract
The objective is to show that the conception of the good presented by Rawls is affected by "moral insufficiency" and to argue in support of the thesis that his approach to the idea of the good overshadows the practical dimension of rationality.
El hijo del procurador?scielo-abstract scielo-abstract
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.EurLex-2 EurLex-2
The cup was part of a tea service, Originally presented to Louis xiv in 1683, Which Isabella had painstakingly Reassembled on her many trips abroad.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
Lo barato termina siendo más caroUN-2 UN-2
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Es un poco como un percebeEuroparl8 Europarl8
The policy makers’ awareness of and access to research findings and recommendations on the effect of economic reforms on gender inequality was continued through a series of presentations and by incorporating the gender dimension into those outputs where it was considered to be relevant and feasible.
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosUN-2 UN-2
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Vía inhalatoriaEurLex-2 EurLex-2
They don’t have the money to buy that kind of presents for the neighbors.”
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow-up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document # dd # noted above
Bueno, eso es todoMultiUn MultiUn
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaEurLex-2 EurLex-2
The differences are present, but not worth naming.
Nunca vi eso antesCommon crawl Common crawl
This is the major topic to be discussed in the present chapter.
Llámame cuando estés allíLiterature Literature
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Puede que me equivoqueEurLex-2 EurLex-2
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Él dijo que no tenían almaEurlex2019 Eurlex2019
One global legal instrument with anti-corruption provisions in which developing countries from all regions presently participate fully is the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.2
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresUN-2 UN-2
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
Gracias.Ya será en otra ocasióneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.