principle of additionality oor Spaans

principle of additionality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio de adicionalidad

Some stakeholders, for example, consider that the principle of additionality should be strengthened.
Algunas partes interesadas piensan, por ejemplo, que debería reforzarse el principio de adicionalidad.

Soortgelyke frases

principle of additionality of resources
principio de la adicionalidad de los recursos

voorbeelde

The review of the Structural Fund regulations in 1993 reinforced the principle of additionality.
La revisión de los Reglamentos de los Fondos estructurales de 1993 hizo posible el reforzamiento del principio de adicionalidad.

Instead, we need here to reaffirm strongly and clearly the principle of additionality
Por el contrario, es necesario reafirmar aquí enérgicamente y con claridad el principio de la adicionalidad

This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of structural fund operations
Este Programa se aplicará respetando plenamente el principio de adicionalidad de las intervenciones de los Fondos Estructurales

I am referring to the report by the Court of Auditors on the principle of additionality.
Me refiero al informe del Tribunal de Cuentas sobre el principio de adicionalidad.

Compliance with the principle of additionality 1994-1999
Respeto del principio de adicionalidad (1994 - 1999)

Urges the Commission to be vigorous in the application of this principle of additionality;
Insta a la Comisión a que sea firme en la aplicación de este principio de adicionalidad;

Ensuring that the principle of additionality is observed continues to represent a major problem for the Commission.
Garantizar que se cumpla el principio de adicionalidad continúa siendo un problema de envergadura para la Comisión.

The principle of additionality 3.48 - 3.53
El principio de adicionalidad 3.48 - 3.53

This programme will be implemented in full respect of the principle of additionality of structural fund interventions
Este programa se implementará respetando plenamente el carácter adicional de las intervenciones de los Fondos Estructurales

*Parliament called on the Commission to find instruments for improving the verification of the principle of additionality.
* El Parlamento invita a la Comisión a encontrar medios para comprobar mejor la aplicación del principio de adicionalidad.

Some stakeholders, for example, consider that the principle of additionality should be strengthened.
Algunas partes interesadas piensan, por ejemplo, que debería reforzarse el principio de adicionalidad.

Verification by the Commission of the principle of additionality should apply to all regions.
La verificación por parte de la Comisión del principio de adicionalidad debe abarcar todas las regiones.

The principle of additionality and its evaluation still cause problems because the necessary documents are not always forwarded.
El principio de adicionalidad y su evaluación siguen causando problemas a causa de la deficiente aportación de los documentos necesarios.

The Committee welcomes the strengthening of the guarantees for the respect of the principle of additionality.
El Comité expresa su satisfacción por la mayor garantía de respeto del principio de adicionalidad.

This report concerns the verification of the principle of additionality in the Structural Funds (SFs).
El presente Informe trata de la comprobación del cumplimiento del principio de adicionalidad de los Fondos Estructurales (FE).

Subject: Principle of additionality
Asunto: Principio de adicionalidad

The third important conclusion of the report is that the principle of additionality should be applied.
La tercera conclusión importante es la necesidad de acatar el principio de adicionalidad.

— Special Report No 6/99 concerning the principle of additionality
— Informe Especial no 6/99 sobre el principio de adicionalidad

Therefore the principle of additionality should be respected;
Por consiguiente, debe respetarse el principio de adicionalidad.

- the principle of additionality, whereby the Structural Funds must not be misused to plug holes in national budgets.
- el principio de la adición, en cuya virtud los Fondos estructurales no deben malversarse para tapar agujeros presupuestarios del presupuesto nacional.

The main causes of the methodological difficulties in the verification of the principle of additionality are as follows:
Las principales causas de las dificultades metodológicas que afectan a la comprobación del principio de adicionalidad son las siguientes:

reforms are made to the principles of additionality and co-financing;
se introducen reformas en los principios de adicionalidad y cofinanciación;

This programme will be implemented in full compliance with the principle of additionality of structural fund operations
Este programa se implementará respetando plenamente el carácter adicional de las intervenciones de los Fondos Estructurales

concerning the principle of additionality, together with the Commission's replies
sobre el principio de adicionalidad, acompañado de las respuestas de la Comisión

These principles of additionality, conditionality and impact on transition are the real foundations of the institution.
Estos principios de adicionalidad, condicionalidad y efecto en la transición constituyen la verdadera base de la institución.