principle of legal certainty oor Spaans

principle of legal certainty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio de seguridad jurídica

manlike

In support of their action, the applicants claim that the principle of legal certainty has been infringed.
En apoyo de su recurso, la parte demandante invoca la violación del principio de seguridad jurídica.

voorbeelde

b) Second plea, alleging, in essence, the failure to have regard to the principle of legal certainty
b) Segundo motivo, basado esencialmente en la violación del principio de seguridad jurídica

The applicant further submits that the decision of 13 December 2011 infringes the principle of legal certainty.
Además, la demandante alega que la Decisión de 13 de diciembre de 2011 vulnera el principio de seguridad jurídica.

Fourth plea in law, alleging breach of the principle of legal certainty in imposing an obligation to recover.
Cuarto motivo, basado en la violación del principio de seguridad jurídica por el hecho de imponerse una obligación de devolución.

(19) That is justified by the principle of legal certainty.
(19) Así lo justifica el principio de seguridad jurídica.

Fourth plea in law, alleging infringement of Article 108(1) TFEU and of the principle of legal certainty
Cuarto motivo: infracción del artículo 108 TFUE, apartado 1, y vulneración del principio de seguridad jurídica

declare that the Office for Harmonisation in the Internal Market is infringing the principle of legal certainty;
Declare que la Oficina de Armonización del Mercado Interior ha violado el principio de seguridad jurídica.

The principle of legal certainty is a fundamental principle of EU law.
El principio general de seguridad jurídica es un principio general y fundamental del Derecho de la Unión.

119 KLE argues, first, that there was a breach of the principle of legal certainty.
119 La demandante invoca, en primer lugar, una violación del principio de seguridad jurídica.

Second, the Republic of Poland argues that the order under appeal infringes the principle of legal certainty.
En segundo lugar, la República de Polonia sostiene que el auto recurrido vulnera el principio de seguridad jurídica.

35 Finally, the interpretation proposed by the Commission infringes the principle of legal certainty.
35 Por último, concluye el Reino de los Países Bajos, la interpretación propuesta por la Comisión vulnera el principio de seguridad jurídica.

In support of their action, the applicants claim that the principle of legal certainty has been infringed.
En apoyo de su recurso, la parte demandante invoca la violación del principio de seguridad jurídica.

First, it considers that the principles of legal certainty, equality of treatment and good administration have been infringed
En primer lugar, considera que se vulneran los principios de seguridad jurídica, igualdad de trato y buena administración

Otherwise there would be conflict with the principles of legal certainty and legitimate expectation .
Se oponen a ello los principios de seguridad jurídica y confianza legítima.

(e) Unlawful as being contrary to the principle of legal certainty?
e) contraria a Derecho por vulnerar el principio de seguridad jurídica?

Infringement of the principles of legal certainty and non-retroactivity of penalties
Sobre la violación de los principios de seguridad jurídica y de irretroactividad de las penas

The Commission cannot, without disregarding the principle of legal certainty, rely on the 1998 Guidelines.
Los demandantes estiman que la Comisión no podía basarse en las Directrices de 1998 sin vulnerar el principio de seguridad jurídica.

Infringement of Article 75 of Regulation No 207/2009 and of the principle of legal certainty.
Infracción del artículo 75 del Reglamento n.o 207/2009 y vulneración del principio de seguridad jurídica.

Fifth plea in law, alleging infringement of the principle of legal certainty and the absence of transitional measures:
Quinto motivo, basado en la vulneración del principio de seguridad jurídica y en la inexistencia de medidas transitorias.

– The complaint alleging infringement of the principle of legal certainty
– Sobre la imputación basada en la violación del principio de seguridad jurídica

c) The consequences of the interpretation from the perspective of the principle of legal certainty
c) Sobre las consecuencias de la interpretación desde la perspectiva del principio de seguridad jurídica

Third plea, alleging breach of the principles of legal certainty and of protection of legitimate expectations
Sobre el tercer motivo, basado en la violación de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima

(c) The principle of legal certainty
c) Sobre el principio de seguridad jurídica

Eighth plea in law, alleging infringement of the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations.
Octavo motivo, basado en la vulneración de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima.

( f ) the principle of legal certainty;
f) del principio de seguridad jurídica y/o

Infringement of the principle of legal certainty and equal treatment.
Violación de los principios de seguridad jurídica y de igualdad de trato.