principle of non-refoulement oor Spaans

principle of non-refoulement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio de no devolución

principio de non-refoulement

voorbeelde

the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected;
se respeta el principio de no devolución de conformidad con la Convención de Ginebra;

The principle of “non-refoulement” is included under Ethiopian law.
La legislación etíope incluye el principio de "no devolución".

Moreover, the principle of non-refoulement was covered in the Refugees Act and its implementing regulations.
Además, el principio de no devolución está consagrado en la Ley de refugiados y los reglamentos para su aplicación pertinentes.

Commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement.
Comisario, usted habló sobre el principio de no devolución.

Paragraph 9 also stressed the principle of non-refoulement.
En el párrafo 9 también se pone de relieve el principio de no devolución.

and respect the principle of non-refoulement.’
y respetarán el principio de no devolución.»

Lithuania respected the principle of non-refoulement.
Lituania respeta el principio de no devolución.

The competent authorities of the Ministry of Interior strictly observe the principle of non-refoulement.
Las autoridades competentes del Ministerio del Interior observan estrictamente el principio de no devolución.

Respect for the principle of non-refoulement
El respeto del principio de no devolución

Host States must also intensify their efforts to protect refugee populations and respect the principle of non-refoulement
Los Estados de acogida también deben intensificar sus esfuerzos para proteger a las poblaciones de refugiados y respetar el principio de la no devolución

Nor does the Constitution or other subsidiary legislation provide expressly for the principle of non-refoulement
Ni en la Constitución ni en los instrumentos legislativos ordinarios se consagra el principio de no devolución

States must guarantee the principle of non-refoulement and ensure the protection of refugees.
Los Estados deben velar por el principio de no devolución y por la protección de los refugiados.

Singapore respects the principle of non-refoulement in a refugee context.
En el contexto de los refugiados, Singapur respeta el principio de no devolución.

(a) the principle of non-refoulement;
(a) el principio de no devolución,

the principle of non-refoulement in accordance with the Geneva Convention is respected
se respeta el principio de no devolución de conformidad con la Convención de Ginebra

The principle of non-refoulement and the prohibition of torture were included in domestic legislation on refugees.
El principio de no devolución y la prohibición de torturar están recogidos en la legislación nacional referente a los refugiados.

Delegations reiterated the importance of respecting the principle of non-refoulement
Las delegaciones insistieron en la importancia de respetar el principio de la no devolución

All readmission agreements must respect the Geneva Convention as well as the principle of non-refoulement.
Todos los acuerdos de readmisión han de respetar la Convención de Ginebra así como el principio de no devolución.

Member States shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.
Los Estados miembros respetarán el principio de no devolución con arreglo a sus obligaciones internacionales.

Principle of non-refoulement, expulsion, extradition under article 16.
El principio de no devolución, expulsión o extradición con arreglo al artículo 16.

The State party should scrupulously respect the principle of non-refoulement.
El Estado parte debe respetar escrupulosamente el principio de no devolución.

and respect the principle of non-refoulement.
y respetarán el principio de no devolución.

The principle of non-refoulement
El principio de no devolución

(b) respect the principle of non-refoulement.’
b) respetarán el principio de no devolución.»