principle of proportionality oor Spaans
principle of proportionality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
principio de proporcionalidad
Principle of proportionality The proposal complies with the principle of proportionality.
Principio de proporcionalidad La propuesta se atiene al principio de proporcionalidad.
norma de la proporcionalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In its submission, that approach would offend against the principle of proportionality.
los procedimientos de control del programaEurLex-2 EurLex-2
III. the principle of proportionality,
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesEurLex-2 EurLex-2
The alleged breach of the principle of proportionality
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurLex-2 EurLex-2
breach of the EU general principle of proportionality;
las tradicionales virtudes femeninasEurlex2019 Eurlex2019
The JTPF supports the principle of proportionality as a sound approach to meeting the needs of SMEs.
Solo quería saber cómo dormisteEurLex-2 EurLex-2
For the same reason, the principle of proportionality is not applicable in the present case.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorEurLex-2 EurLex-2
In the light of those considerations, the measure at issue is not compatible with the principle of proportionality.
Bueno, el chocolate tiene más saborEurLex-2 EurLex-2
Second plea in law, alleging infringement of the principle of proportionality.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, this proposal is in line with the principles of proportionality and subsidiarity.
¿ Qué tiene de malo tu vida?not-set not-set
It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores delos derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.EurLex-2 EurLex-2
Any measure that restricts free movement may only be justified if it respects the principle of proportionality.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosEurLex-2 EurLex-2
The second alleges breach of the principle of proportionality.
El diablo, probablementeEurLex-2 EurLex-2
The second part of the fourth plea in law, alleging a breach of the principle of proportionality
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEurLex-2 EurLex-2
By the third limb, Team Relocations claims that setting the percentage at 17% infringes the principle of proportionality.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
The draft explicitly retained the principle of proportionality and the norms of international law.
Quiero divertirme, ¿ sí?UN-2 UN-2
State aid – Recovery of unlawful aid – Breach of the principle of proportionality – None
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance thus also infringed the principle of non-discrimination and the principle of proportionality.
CONCLUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
B – Breach of the principles of proportionality and subsidiarity
Consumo eléctrico máximo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
The pleas of breach of the principle of proportionality
Y nada purifica como el fuegoEurLex-2 EurLex-2
The second plea: breach of the principle of proportionality
Y ahora pisaEurLex-2 EurLex-2
Third plea in law, alleging breach of principle of proportionality
Eres hombre muertoEurLex-2 EurLex-2
Competition – Fines – Amount – Determination – Commission’s margin of discretion – Limits – Observance of the principle of proportionality – Conditions
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EurLex-2 EurLex-2
The question as to compatibility with the principle of proportionality is therefore deliberately not raised.
No dijo que fuese un martilloEurLex-2 EurLex-2
Consistent with the scope of the empowerments and the principles of proportionality this Regulation only includes minimum requirements.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In those circumstances, the Commission did not contravene the principle of proportionality.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?EurLex-2 EurLex-2
35910 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.