pro-natalist oor Spaans

pro-natalist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pronatalista

Soortgelyke frases

pro-natalist policy
política natalista · política pronatalista

voorbeelde

At the same time, and largely as a pro-natalist measure, existing family allowances were increased substantially.
Al mismo tiempo, y como medida en pro de la natalidad, se incrementaron de manera sustancial las ayudas familiares.

While the Government promotes a pro-natalist approach, there is no comprehensive population policy.
Si bien el Gobierno promueve un enfoque pronatalista, no existe una política integral de población.

For pro-natalists, children are only a means to an end, and none of those ends is praiseworthy.
Para los pronatalistas, los niños son sólo un medio para un fin, y ninguno de esos fines es digno de alabanza.

To promote safe motherhood and child nutrition, and to meet the rising public demand for contraception, the Government changed its pro-natalist position in # to one promoting birth spacing
Para promover la maternidad segura y la nutrición infantil, así como para satisfacer la creciente demanda pública de métodos anticonceptivos, el Gobierno cambió en # su posición pronatalista y adoptó la promoción del espaciamiento de los nacimientos

To promote safe motherhood and child nutrition, and to meet the rising public demand for contraception, the Government changed its pro-natalist position in 1988 to one promoting birth spacing.
Para promover la maternidad segura y la nutrición infantil, así como para satisfacer la creciente demanda pública de métodos anticonceptivos, el Gobierno cambió en 1988 su posición pronatalista y adoptó la promoción del espaciamiento de los nacimientos.

The non-profit foundation “Croatia for Children” was founded with the aim of raising funds for the development of a desirable pro-natalist trend and the empowerment of families with a large number of children.
Se creó la fundación sin fines de lucro “Croacia para los niños” con el fin de recaudar fondos para fomentar una tendencia pronatalista positiva y el empoderamiento de las familias con muchos hijos.

Until the year 90, abortions in Albania upon women’s own request were legally prohibited; they were conducted illegally only; likewise, no method of contraception was offered by health services, on the grounds of pro-natalist policies.
Hasta 1990, el aborto voluntario estaba penado por la ley. Los abortos se practicaban sólo de forma ilegal. Tampoco los servicios sanitarios suministraban métodos anticonceptivos debido a las políticas de apoyo a la natalidad.

In this sense, we have to emphasise an increase of parental benefits for unemployed mothers, the delimitation of parental benefits for the first six month of the child’s life for employed mothers, an increase in the amount of layette assistance to the amount of 70% of the budget base, the introduction of a pro-natalist supplement of HRK 500 for each 3rd and 4th born child of a child allowance beneficiary.
En este sentido, conviene señalar un aumento de las prestaciones parentales para las madres desempleadas, la delimitación de las prestaciones parentales durante los seis primeros meses de la vida de un niño para las madres empleadas, el aumento de la asistencia para el ajuar a un total del 70% de la base presupuestaria y la introducción de un suplemento de 500 kunas por cada tercero y cuarto hijo nacido de un beneficiario de las prestaciones por hijos.

The bill promotes pro-natalist policies first introduced under Ahmedinejad based on the argument that Iran’s population is aging.
El proyecto promociona políticas pro-natalidad que fueron introducidas inicialmente bajo el régimen de Ahmedinejad bajo el argumento que la población de Irán está envejeciendo.

What factors changed the earlier pro-natalist policy of the conservative state to a widespread support for family planning and birth control?
¿Qué factores cambiaron la política anterior pronatalista del Estado conservador por un amplio apoyo al planeamiento familiar y control de natalidad?

For example, under the Ceaușescu regime from 1966-1989, Romania’s aggressive pro-natalist policies included prohibiting abortions and penalizing women over 25 who did not bear children.
Por ejemplo, durante el régimen de Ceaușescu (1966-1989), las agresivas políticas pro-natalistas de Rumania incluyeron la prohibición del aborto y la penalización de mujeres mayores de 25 años que aún no tenían hijos.

It also works in our favor culturally: since liberals and anti-natalists abort more of their offspring than conservatives and pro-natalists, abortion shrinks the white Left as well as its non-white voting blocs.
También trabaja a nuestro favor culturalmente: debido a que los liberales y los anti-natalistas abortan más de sus hijos que los conservadores y los pro-natalistas, el aborto se reduce a la izquierda blanca como también a los bloques votantes no-blancos.

At the same time, pro-lifers were cheered by pro-natalist statements made by Russia and an acknowledgement by a Uruguayan demographer that her country needed to address problems associated with a graying and shrinking population.
Al mismo tiempo, la gente pro-vida estaba animada por la toma de posición pro-natalista hecha por Rusia y el reconocimiento de una demógrafa uruguaya de que su país necesita abordar problemas asociadas con una población envejecida y que se esta encogiendo.