problematic waste oor Spaans

problematic waste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desecho específico

desecho particular

voorbeelde

Madam President, problematic waste and its transport are a growing problem worldwide.
Señora Presidenta, los desechos problemáticos y su transporte representan un problema creciente en el planeta.

Hazardous or problematic waste
Residuos peligrosos o problemáticos

In practice, it is question of ensuring that checks are targeted more effectively at the most problematic waste.
Se trata en la práctica de delimitar mejor los controles y centrarlos en los residuos que plantean más problemas.

“I would say that you’re sort of a problematic waste of oxygen,” Claire says dryly, and my smile widens.
—Yo creo que tú eres un derroche problemático de oxígeno —replica Claire secamente, y mi sonrisa se ensancha.

Better management of a number of problematic waste streams has been achieved through Community directives on specific waste streams.
Gracias a las directivas comunitarias sobre determinados flujos de residuos se ha mejorado la gestión de algunos flujos problemáticos.

Projects aimed at optimising this collection or developing it for problematic waste which is not yet selectively collected are welcomed.
Se anima a que se presenten proyectos que tengan por objeto la optimización o desarrollo de esta operación en relación con los residuos problemáticos que aún no son objeto de recogida selectiva.

In many cases in the agri-food and forestry industry biofuels could turn problematical waste production into a sustainable product.
En muchos casos, las industrias agroalimentaria y de explotación forestal podrían hallar en los biocarburantes una solución para convertir la producción problemática de residuos en un producto sostenible.

To help ensure more uniform implementation of the Regulation with a focus on problematic waste streams, a Commission proposal to strengthen waste shipments inspections is planned for mid‐2013.
Con el fin de contribuir a que el Reglamento se aplique de modo más uniforme, centrándose en los flujos de residuos problemáticos, se prevé para mediados de 2013 una propuesta de la Comisión encaminada a reforzar las inspecciones de los traslados de residuos.

Among the environmental risks attached to the pipeline, particular attention has been drawn in the public arena to problematic ‘waste’ such as bombs and chemical weapons on the seabed.
Entre los riesgos medioambientales inherentes al gasoducto, ha llamado especialmente la atención de la opinión pública el problema de «residuos» como bombas y armas químicas que se encuentran en el fondo del mar.

Guidelines are continuously developed regarding key EU waste legislation, such as on waste shipments and targeting particular problematic waste schemes, for example, waste electrical and electronic equipment and light vehicles.
Se formulan continuamente directrices respecto a la legislación comunitaria básica en materia de residuos, incluido el transporte de residuos, y se presta especial atención a los sistemas de eliminación de residuos más problemáticos, como los relacionados con equipos eléctricos y electrónicos desechados y vehículos ligeros.

It is necessary to find a sustainable solution to the waste crisis in the province of Campania, the most complex situation of all the episodes of problematic waste management in Italian regions.
Tenemos que encontrar una solución sostenible a la crisis de los residuos en la provincia de Campania, la situación más compleja entre todos los episodios de la problemática gestión de los residuos en las regiones italianas.

At the request of national or local governments, kilns can be used for the purpose of the destruction or irreversible transformation of hazardous substances in particularly problematic waste streams, such as obsolete pesticide stocks.
Ante la petición de los gobiernos nacionales o locales, se pueden utilizar los hornos para destruir o transformar irreversiblemente sustancias peligrosas en flujos de desechos particularmente problemáticos, como las reservas de plaguicidas obsoletos.

The contribution of BAN therefore provides a clear signal of the existence problematic waste management practises but does not offer a basis for the development of an assessment procedure for # as an intrinsic property of wastes
Por consiguiente, la contribución de la Red de Acción de Basilea es una clara indicación de la existencia de prácticas de manejo de desechos problemáticas pero no proporciona una base para elaborar un procedimiento de evaluación para la característica # como una propiedad intrínseca de los desechos

The contribution of BAN therefore provides a clear signal of the existence problematic waste management practises but does not offer a basis for the development of an assessment procedure for H13 as an intrinsic property of wastes;
Por consiguiente, la contribución de la Red de Acción de Basilea es una clara indicación de la existencia de prácticas de manejo de desechos problemáticas pero no proporciona una base para elaborar un procedimiento de evaluación para la característica H13 como una propiedad intrínseca de los desechos;

It is also essential to note that anaerobic digestors are not a wholesale solution for all agricultural regions in the EU, and their promotion should be limited to where there is a readymade feedstock that is currently problematic waste.
También es esencial destacar que los digestores anaerobios no representan una solución definitiva para todas las regiones agrícolas de la UE y que su fomento debería limitarse a los casos en que exista un materia prima que constituya un residuo problemático.

The most problematic illegal waste shipments are those concerning hazardous waste and waste which is illegally sent for dumping or sub-standard treatment.
Los traslados de residuos ilícitos más problemáticos son los relativos a los residuos peligrosos y a los residuos que, tras un traslado ilícito, se abandonan o son objeto de un tratamiento que no satisface las normas.

whereas the waste crisis in Campania is the most complex chapter in a history of problematic waste management in many parts of Italy, including Lazio, Calabria and Sicily, whereas a waste emergency was declared in the 1990s, and whereas government commissioners with special powers and funds were appointed,
Considerando que la crisis de los residuos en Campania es el capítulo más complejo de una historia de gestión problemática de los residuos en muchas partes de Italia, incluidas las regiones de Lazio, Calabria y Sicilia, que en los años noventa se declaró el estado de emergencia por la situación de los residuos y que se designaron comisarios gubernamentales que dispusieron de competencias y fondos especiales,

The review will also aim at restricting exports of waste that have harmful environmental and health impacts in third countries or can be treated domestically within the EU by focusing on countries of destination, problematic waste streams, types of waste operations that are source of concern, and enforcement to counteract illegal shipments.
Otro de los objetivos de la revisión será restringir las exportaciones de residuos que tengan efectos nocivos para el medio ambiente y la salud en terceros países o que puedan someterse a tratamiento interno dentro de la UE, centrando la atención en los países de destino, los flujos de residuos problemáticos, los tipos de operaciones de residuos que suscitan preocupación y los controles para combatir los traslados ilegales.

- the existing infrastructure, e.g. for recycling or handling of hazardous wastes, transport and handling of problematic substances, treatment of waste water, for cases of emergency
- la infraestructura existente, por ejemplo, el reciclaje o tratamiento de residuos peligrosos, el transporte y manejo de sustancias problemáticas, el tratamiento de aguas usadas, en casos de emergencia,

Enforcing producer's duties to sort produced waste is still problematic
Sigue siendo difícil imponer a los productores la obligación de clasificar los desechos producidos

This legislative proposal will support and steer Member States’ inspections in order to target the problematic and high-risk waste streams described above.
La presente propuesta legislativa apoyará y orientará las inspecciones de los Estados miembros a fin de identificar los flujos de residuos problemáticos y de alto riesgo arriba descritos.

Therefore, the substitution of those substances, which are most problematic in the waste management phase, is the most effective way of ensuring a significant reduction of risks to the health and the environment related to these substances.
Por lo tanto, la forma más eficaz de reducir dichos riesgos es abandonar el uso de las sustancias que más problemas causan en la fase de gestión de los residuos.