link control procedure
disciplina de línea · protocolo de comunicaciones
procedure oor Spaans
procedure
en
A particular method for performing a task.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
procedimiento
en
series of small tasks to accomplish an end
You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad.
trámite
en
steps taken in a legal proceeding
In any case, I think that it is in the interest of citizens to streamline procedures.
De cualquier modo creo que debemos acelerar los trámites por el bien de los ciudadanos.
proceso
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure.
Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modo · manera · tramitación · operación · forma · proceder · intervención · diligencia · el procedimiento · los trámites · metodología · tratamiento · método · enjuiciamiento · actuación · conducta · trámio · trámites · desarrollo · subprograma · modo de empleo · modo de proceder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Procedure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
operación, intervención, tratamiento
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.not-set not-set
The RCD, the MLC and a part of the political opposition then proposed making use of the presence of the 70 delegates from Gabarone in Addis Ababa in order to begin consideration of the agenda items and the rules of procedure for the dialogue.
¿ O será que si?UN-2 UN-2
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
No hay teléfono públicoEurLex-2 EurLex-2
The procedure shall not exceed 30 hours per gear and 100 hours in total.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEuroParl2021 EuroParl2021
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Claro que síEurLex-2 EurLex-2
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Tiene unas costillas fracturadasEurLex-2 EurLex-2
Requests the special procedures of the Council to ensure that due consideration is given to violence against women and girls within their respective mandates;
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónUN-2 UN-2
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?EurLex-2 EurLex-2
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Mi papá nunca regresó de la guerraEuroParl2021 EuroParl2021
initiate a procedure under Article 258 of the Treaty.
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoEurLex-2 EurLex-2
30 In that regard, it should be noted that the fifth recital in the preamble to the directive states that Member States remain free to fix the provisions of procedure concerning the registration of trade marks, in order, for example, to determine the form of registration procedures.
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!UN-2 UN-2
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
nacionalidadEurLex-2 EurLex-2
In this connection, the Committee cites General Assembly resolutions 61/148, 63/243 and 65/200, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
Es un don de las viejas criadasUN-2 UN-2
This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
¡ Chico, no me acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurLex-2 EurLex-2
In this regard, it should be noted that all existing United Nations human rights communications procedures specify the option of separating the consideration of the admissibility and the merits, as well as the time limits of submissions, in the rules of procedure of their respective committees.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóUN-2 UN-2
“In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President extended an invitation to the representative of Israel in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule # of the Council's provisional rules of procedure
Nunca la cambié.- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
III – The questions referred and the procedure before the Court
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaEurLex-2 EurLex-2
Improved organizational and procedural aspects of meetings servicing as well as enhanced substantive and technical secretariat support to the Member States and other participants at the mandated meetings
Vale.Me alegro de veros, chicosUN-2 UN-2
35 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for.
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroEurLex-2 EurLex-2
The Working Group used the urgent action procedure for 65 of these cases, which allegedly occurred within the three months preceding the receipt of the report by the Working Group.
Estamos aquí!UN-2 UN-2
The hard work of the overseer is appreciated by the members of the Committee, which will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee’s procedures (S/1995/636).
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraUN-2 UN-2
They were arrested by the authorities (generally the intelligence services) of their country of residence, in most cases Pakistan, but also the United Arab Emirates, Thailand and Iraq, and handed over to the CIA without any procedure contemplated by law.
¿ Qué haces ahí?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.