processing run oor Spaans

processing run

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bucle

naamwoord

ciclo

naamwoord

lazo

noun verb

pasada · pasada de máquina · pasada en máquina · pasaje

voorbeelde

The process runs with the least possible priority so other programs don't get hogged because of it.
El proceso se ejecuta con la menor prioridad posible para que el rendimiento de otros programas no se resientan por su culpa.

This is a processing run.
Este es un procedimiento en funcionamiento.

Most of the body and mind processes run in the sub-consciousness domain.
La mayor parte de los procesos del cuerpo y la mente se ejecutan en el dominio del subconsciente.

It is the phenomenon of a process running behind its back.
Es el fenómeno de un proceso que se efectúa a sus espaldas.

KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc
KThreadd gestiona los hilos del núcleo. Los procesos hijos se ejecutan en el núcleo controlando los accesos de disco, etc. name column tooltip. first item is the name

We favour the early launching of a constitutional process run by and for Iraqis
Propiciamos la pronta iniciación de un proceso constitucional, dirigido por iraquíes y para los iraquíes

The two processes run Page 136 parallel, and are reflected in dreams.
Los dos procesos son paralelos y se reflejan en los sueños.

Keeping the temperature at a maximum level of # °C ensures that the fermentation process runs properly
Si se mantiene la temperatura en un nivel máximo de # °C se garantiza la evolución correcta del proceso de fermentación

Open plan office renovation was introduced at UNEP headquarters in June 2005, a process running over three years.
En junio de 2005 se introdujo en la sede del PNUMA la renovación de las oficinas en forma de espacio abierto, proceso que se ha de prolongar a lo largo de tres años.

In a random-restart search, each search process runs independently of the others.
En una búsqueda de reinicio aleatorio, cada proceso de búsqueda se ejecuta independientemente de los demás.

‘Monitoring tools’: “software” or hardware devices, that monitor system behaviours or processes running on a device.
‘Herramientas de seguimiento’: “programas informáticos” o dispositivos de equipos informáticos que controlan comportamientos del sistema o procesos que funcionen en un dispositivo.

UDP also allows two (or more) processes running on different hosts to communicate.
UDP también permite que dos (o más) procesos que estén ejecutándose en hosts diferentes se comuniquen.

The changing political process runs much more deeply than simply elected bodies
El proceso político en evolución tiene raíces mucho más profundas que simplemente los órganos electos

The trend of the selective process runs in much the same direction in both cases.
La tendencia del proceso selectivo sigue en ambos casos la misma dirección.

'Monitoring tools': "software" or hardware devices, that monitor system behaviours or processes running on a device.
'Herramientas de seguimiento': "programas informáticos" o dispositivos de equipos informáticos que controlan comportamientos del sistema o procesos que funcionen en un dispositivo.

Parliament should let the legal process run its course and allow the Court to reach a proper decision.
El Parlamento debería permitir que el proceso judicial siguiera su curso y que el tribunal tomara una decisión.

PrcView is a utility that displays detailed information about processes running under Windows.
PrcView es una utilidad que muestra información detallada sobre los procesos se ejecutan en Windows.

This same process runs every living thing on earth.
Este mismo proceso se lleva a cabo en todos los seres vivos de la Tierra.

Regular budget and peacekeeping resources are appropriated through a budgetary process run by the Secretariat's budget offices
i) Los recursos del presupuesto ordinario y del presupuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz se consignan mediante un proceso presupuestario que administran las dependencias de presupuesto de la Secretaría

The whole process runs away: you can’t keep track of the effects of all these gravitons.
El proceso entero se escapa: no puedes mantener un registro de los efectos de todos esos gravitones.

The selection of the administrative personnel is done through a competitive processes run by the Public Service Commission.
La selección del personal administrativo se llevaba a cabo mediante un proceso competitivo a cargo de la Comisión de Administración Pública.

We favour the early launching of a constitutional process run by and for Iraqis.
Propiciamos la pronta iniciación de un proceso constitucional, dirigido por iraquíes y para los iraquíes.

Keeping the temperature at a maximum level of 28 °C ensures that the fermentation process runs properly.
Si se mantiene la temperatura en un nivel máximo de 28 °C se garantiza la evolución correcta del proceso de fermentación.

Actually, this “precipitation” process runs throughout the Great Chain of Being.
De hecho, este proceso de «precipitación» atraviesa toda la Gran Cadena del Ser.

is always the first process run on a system, therefore it will always have PID 1.
siempre es el primer proceso que corre en un sistema, por lo tanto siempre tendrá el PID 1.