protuberant oor Spaans

protuberant

adjektief

swelling or bulging outward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protuberante

adjektief masculine, feminine

- small "Hayward mark" like longitudinal lines and without protuberance.'
- una pequeña "señal de Hayward", consistente en líneas longitudinales no protuberantes. »;

prominente

adjektief

In some kinds of cereals the germ is protuberant and the germ tegument splits when the batch of cereals is shaken.
Existen cereales con germen prominente en los que la envoltura que recubre el germen se resquebraja cuando se agita el lote de cereales.

Protuberant

Soortgelyke frases

palatine protuberance
torus palatinus

solar protuberance
protuberancia solar

protuberance
bulto · chepa · chichón · córcova · giba · hinchazón · joroba · prominencia · protuberancia · tuberosidad · tubérculo

protuberance
bulto · chepa · chichón · córcova · giba · hinchazón · joroba · prominencia · protuberancia · tuberosidad · tubérculo

protuberance
bulto · chepa · chichón · córcova · giba · hinchazón · joroba · prominencia · protuberancia · tuberosidad · tubérculo

voorbeelde

Bivalvular molds, borrowed by the insular Greeks from the Egyptians, require cutting to obtain an obverse and a reverse, with which "keys" are sometimes associated protuberances allowing the two parts to fit better.
Los moldes bivalvulares, cuya idea había sido tomada de los egipcios por los griegos insulares, debían ser cortados para obtener un anverso y un reverso, con los que suelen asociarse “puntos clave”, es decir protuberancias que permitían unir mejor ambas partes.

For the determination of the measurements of such apparatus, subheading note 1 to Chapter 85 applies, and the dimensions of the cabinet are to be taken into account; protuberances, such as control buttons, closing devices and securing clips, are to be ignored.
Por aplicación de la nota de subpartida 1 de este capítulo, para determinar las medidas de estos aparatos solo se tienen en cuenta las dimensiones de la caja; las protuberancias tales como botones de control, dispositivos de cierre o ataduras de fijación no deben tenerse en cuenta.

— small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines and without protuberance.
— una pequeña «señal de Hayward», consistente en una línea longitudinal que no presente protuberancias.

‘It’s so ugly, Gullie, all those protuberances.’
Son tan desagradables, Gullie, todas esas protuberancias.

At first I can't see the wall distincdy; it's irregular, with lots of crevices and protuberances.
Al principio tampoco puedo ver bien la pared; es irregular, con montones de grietas y protuberancias.

— no excessive protuberances,
— protuberancias no excesivas,

The wound is two inches to the right of the exterior occipital protuberance.""
La herida queda a unos cinco centímetros a la derecha de la protuberancia occipital externa.

— more pronounced protuberances than allowed in Class I, but without being misshapen,
— protuberancias másmarcadas en comparación con la categoría I, sin que exista deformidad,

small ‘Hayward mark’ like longitudinal lines without protuberance.
una pequeña «señal de Hayward», consistente en una línea longitudinal que no presente protuberancias.

The collectors are composed of two chambers and closed hermetically with a central division that forces the flow to pass via the front part, towards which the heliostats irradiate solar light, and with protuberances within for enhanced flow/irradiated plane temperature contact.
Los captadores están compuestos de dos cámaras y cerrados herméticamente con una división central que obliga al flujo a pasar por la parte frontal a la que irradian la luz solar lo helióstatos y con unas protuberancias en el interior para mejor contacto del flujo con la temperatura del plano irradiado.

“Meb has no brain,” said Issib, “he simply goes wherever his most protuberant part leads him.
–Meb no tiene cerebro -dijo Issib-, sólo va hacia donde lo conduce su parte más protuberante.

Notice these other, smaller protuberances.
Observen estas otras protuberancias de menor tamaño.

IN SOME KINDS OF CEREALS THE GERM IS PROTUBERANT , E.G . DURUM WHEAT , AND THE GERM TEGUMENT SPLITS WHEN THE BATCH OF CEREALS IS SHAKEN .
Existen cereales con germen prominente , como por ejemplo el trigo duro , en el que la envoltura que recubre el germen se resquebrajo cuando se agita el lote de cereales .

They start out as just bumps or protuberances on the main vertical shaft.
Comienzan siendo pequeños bultos o protuberancias en el eje vertical principal.

The growth of the protuberance then stops until the remainder of the interface catches up.
El crecimiento de la protuberancia se detiene cuando el resto de la interfase la alcanza.

The fixing device is comprised of a plurality of fixing protuberances (1) and respective retention means (MR).
Este dispositivo de fijación comprende une pluralidad de salientes de fijación (1) y respectivos medios de retención (MR).

Only the curve of his cheek and the set of his ears, always too big and far too protuberant, were the same.
Solo la curva de la mejilla y las orejas, siempre grandes y demasiado protuberantes, eran las mismas.

Even more rigid are rollers with foam or a material with protuberant nubs wrapped around a hard core.
Aún más rígidos son los rodillos con espuma o un material con salientes que envuelven un núcleo duro pero hueco.

— more pronounced protuberances than allowed under Class I, but without being misshapen,
— protuberancias más marcadas que las aceptadas en la categoría I, sin que exista deformidad,

Both of them stared at a series of small protuberances on the ground that looked like minute hills.
Ambos se quedaron mirando una serie de pequeñas protuberancias en el suelo, semejantes a cerros diminutos.

no excessive protuberances,
protuberancias no excesivas,

Only her eyes, that distinctive dark bluish-brown and with somewhat protuberant bluish whites, betrayed her.
Solo sus ojos, de un característico marrón azulado oscuro, y con un blanco azulado algo protuberante, la traicionaban.

In some kinds of cereals the germ is protuberant, for example in durum wheat, and the germ tegument splits when the batch of cereals is shaken
Existen cereales con germen prominente, como por ejemplo el trigo duro, en el que la envoltura que recubre el germen se resquebraja cuando se agita el lote de cereales

A thorny protuberance blooms from the falling girl’s chest.
Una protuberancia espinosa florece del pecho de la chica caída.