public liability insurance oor Spaans

public liability insurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguro de responsabilidad civil

voorbeelde

The types of insurance costs include all risks and public liability insurance.
Los tipos de costos de los seguros incluyen todos los riesgos y el seguro de responsabilidad pública.

‘What about public liability insurance?’
—¿Qué me dices de un seguro de responsabilidad civil?

The types of insurance costs include all risks and public liability insurance
Los tipos de costos de los seguros incluyen todos los riesgos y el seguro de responsabilidad pública

For example, in the case of public liability insurance, the Commission has presented the proposal you requested.
Así, por ejemplo, en el caso del seguro de responsabilidad civil, la Comisión ha presentado la propuesta que han solicitado.

The types of insurance costs include all risks and public liability insurance.
Entre los costos de seguros figuran los seguros a todo riesgo y el seguro de responsabilidad civil.

What about public liability insurance??
—¿Y qué hay del seguro de responsabilidad civil?

‘It’s to bring the public-liability insurance payments down.’
—Es para reducir las cuotas del seguro de responsabilidad civil.

Provision of Insurance, including professional indemnity insurance, public liability insurance and employer liability insurance
Suministro de seguros, incluyendo seguros de indemnización profesional, seguros de responsabilidad pública y seguros de responsabilidad de empresarios

It leaves the details to the locals, but offers organizational advice, loans out barbecues and sun umbrellas, and covers the public liability insurance.
Deja los detalles a los locales, pero ofrece asesoría para la organización, presta parrillas y sombrillas y absorbe el seguro de responsabilidad civil.

Insurance services relating to construction and construction workers insurance including public liability insurance, professional indemnity insurance, contract works insurance and employers' liability insurance
Servicios de seguros relativos a la construcción y seguros de trabajadores de la construcción, incluyendo seguros de responsabilidad pública, Seguros de indemnización profesional,Seguros de trabajos por contrato y seguros de responsabilidad de empleados

Advisory services relating to construction and construction workers insurance including public liability insurance, professional indemnity insurance, contract works insurance and employers' liability insurance
Servicios de asesoramiento relacionados con seguros de construcción y trabajadores de construcción incluyendo seguros de responsabilidad pública, Seguros de indemnización profesional,Seguros de trabajos por contrato y seguros de responsabilidad de empleados

For this reason, the EU must immediately lay down a requirement for the operators of nuclear power plants to hold mandatory public liability insurance.
Por esta razón, la UE debe establecer de inmediato la obligación de que los explotadores de las centrales nucleares contraten un seguro de responsabilidad civil.

In 1991, India adopted the Public Liability Insurance Act, which required industries to take out insurance policies to discharge any liabilities that might arise from their activities, such as any potential environmental harms.
En 1991, la India aprobó la Ley de Seguro de Responsabilidad Pública, mediante la cual se impone a las industrias la obligación de contratar seguros para hacer frente a todas las obligaciones que podrían derivarse de sus actividades, como la producción de posibles daños ambientales .

The Government shall carry adequate public liability insurance covering its ownership of the Centre and the Premises, and shall carry adequate public liability insurance covering the lands and buildings, parking lot, sidewalk and other common areas.
El Gobierno deberá contar con un seguro de responsabilidad civil para cubrir sus posibles obligaciones derivadas de la titularidad del Centro y los locales, y otro seguro de responsabilidad civil que cubra los terrenos y edificios, el estacionamiento, las aceras y otras zonas comunes.

It pointed out that, under section 1 (1) in the Instruction on Third Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.
La Dirección señaló que, de conformidad con el artículo 1 1) de la Instrucción sobre seguros de responsabilidad civil para automóviles (No 585, de 9 de julio de 2002), la empresa estaba obligada por ley a ofrecer ese tipo de seguro a cualquier cliente.

It pointed out that, under section 1 (1) of the Instruction on Third‐Party Liability Insurances for Motor Vehicles (No. 585, 9 July 2002), the company was legally obliged to offer any customer public liability insurance.
La Dirección señaló que, de conformidad con el artículo 1 1) de la Instrucción sobre seguros de responsabilidad civil para automóviles (No 585, de 9 de julio de 2002), la empresa estaba obligada por ley a ofrecer ese tipo de seguro a cualquier cliente.

The Government shall carry adequate public liability insurance covering its ownership of the Centre and the Premises, and shall carry adequate public liability insurance covering the lands and buildings, parking lot, sidewalk and other common areas
El Gobierno deberá contar con un seguro de responsabilidad civil para cubrir sus posibles obligaciones derivadas de la titularidad del Centro y los locales, y otro seguro de responsabilidad civil que cubra los terrenos y edificios, el estacionamiento, las aceras y otras zonas comunes

All kinds.Fire, earthquake, theft, public liability, group insurance... industrial stuff and so on, right down the line
Contra incendio, terremoto, robo, responsabilidad, mutualidades... pólizas industriales

INCLUDED: The hours and kilometres shown above, unlimited public liability, passengers insurance. FueI and maintenance of the vehicle.
INCLUIDO: Horas de servicio y kilómetros indicados, seguro de responsabilidad civil de pasajeros, carburante y mantenimiento del vehículo.

India had enacted a range of laws to protect the environment, including the Environment Protection Act (1986), the Public Liability Insurance Act (1991), the National Environmental Tribunal act (1995) and the National Environmental Appellate Authority Act (1997).
La India ha promulgado diversas leyes para proteger el medio ambiente, en particular la Ley de Protección del Medio Ambiente (1986), la Ley del Seguro de Responsabilidad Civil (1991), la Ley del Tribunal Nacional del Medio Ambiente (1995) y la Ley de la Autoridad Nacional de Apelación sobre Medio Ambiente (1997).

inspiresport is fully insured with Royal & Sun Alliance. Public & product liability insurance covers the company for claims of up to £5 000 000.
Probablemente lo último que usted tenga en mente cuando reserve un viaje para su colegio o club, sea la estabilidad de la compañía que usted utilice.

Fire, earthquake, theft, public liability, group insurance... industrial stuff and so on, right down the line.Accident insurance? Accident insurance?
Incendio, terremoto, robo, responsabilidad civil, y más cosas...- ¿ Y de accidentes?- ¿ Accidentes?