prescription of public right of action
prescripción del delito
public right of action oor Spaans
public right of action
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción penal pública
acción pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Public right of action (official
Si no puedo, no puedoMultiUn MultiUn
Moreover, according to article # the public right of action can be initiated by the injured party
No creas que no lo séMultiUn MultiUn
Amnesty shall extinguish public right of action, annul all convictions and terminate all principal and complementary penalties
¿ Podemos hacerlo?MultiUn MultiUn
For offences of torture, the public right of action is time-barred after
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoUN-2 UN-2
Exercise the public right of action in defence of the Constitution and the law;
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráUN-2 UN-2
· The statutory limitation to public right of action applies only from the age of majority;
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaUN-2 UN-2
“ # xercise the public right of action in defence of the Constitution and the law
No vamos a perder tiempoMultiUn MultiUn
“Public right of action (official).
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
Atangana Bengono thus constitutes a legal remedy in exercise of the public right of action.
No le estamos interrogandoUN-2 UN-2
Amnesty shall extinguish public right of action, annul all convictions and terminate all principal and complementary penalties.
Cúrate las heridas y guarda lutoUN-2 UN-2
Exercise the public right of action in defence of the Constitution and the law.
¿ Qué diablos?UN-2 UN-2
The complaint cannot give rise to any valid public right of action; or
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránUN-2 UN-2
The law recognizes their right to submit claims to the Ombudsman and to exercise the public right of action
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaMultiUn MultiUn
The law recognizes their right to submit claims to the Ombudsman and to exercise the public right of action.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURUN-2 UN-2
The complaint lodged by Mr. Atangana Bengono thus constitutes a legal remedy in exercise of the public right of action
Es obvio que a usted no le gustan sus manosMultiUn MultiUn
By means of a complaint (querella) a person capable of appearing in court himself exercises the public right of action.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?UN-2 UN-2
The Commission would subsequently present any evidence to the Attorney General and ask him to exercise the public right of action.
La hermana de Nadia no es como ellaUN-2 UN-2
Under the Code of Penal Procedure, the public right of action is devolved upon the Government Prosecutor and the Prosecutor-General
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?MultiUn MultiUn
Under the Code of Penal Procedure, the public right of action is devolved upon the Government Prosecutor and the Prosecutor-General.
Escuche la historia de que el capitán Barboza no hace tratos con ningún tontoUN-2 UN-2
The Office of the Attorney-General of the Republic, which is responsible for initiating and exercising the public right of action;
Ponele un poco de hieloUN-2 UN-2
It was therefore not possible to compromise on the public right of action – only on the amount of compensation to be awarded.
Sí, perfectamenteUN-2 UN-2
The Public Prosecutor’s Office accordingly takes the lead in the investigation of offences and promotes the public right of action before the jurisdictional bodies.
¡ Ése es Rambo!UN-2 UN-2
The Public Prosecutor's Office accordingly takes the lead in the investigation of offences and promotes the public right of action before the jurisdictional bodies
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónMultiUn MultiUn
The chief role of the Public Prosecutor’s Office, conferred upon it by the Constitution, is to exercise the public right of action in criminal matters.
Creí que eras actor de televisiónUN-2 UN-2
· Exercise the public right of action to defend the public and social heritage, the environment and other broad-ranging interests, as well as the rights of indigenous peoples
¿ No es la mejor?UN-2 UN-2
5890 sinne gevind in 408 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.