public safety oor Spaans

public safety

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguridad ciudadana

vroulike

I chaired the public safety subcommittee, and I called upon him many times.
Yo presidía el subcomité de seguridad ciudadana y le pedía ayuda a menudo.

seguridad pública

EADS public safety communication solutions are the assured choice for public safety organisations.
Las soluciones EADS para comunicaciones de seguridad pública son la elección segura para las organizaciones de seguridad pública.

Soortgelyke frases

Public Safety and Emergency Preparedness Canada
Ministerio de Seguridad Pública de Canadá · Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá · Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá

Department of Public Safety and Emergency Preparedness
Ministerio de Seguridad Pública de Canadá · Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá · Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá

Committee of Public Safety
Comité de Salvación Pública

Senior Public Safety Governance Adviser
asesor superior de gobernanza de la seguridad pública

Public Safety Canada
Ministerio de Seguridad Pública de Canadá · Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá · Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá

Australian Institute of Public Safety
AIPS

public safety net
medidas de protección social · red de seguridad social

public-safety personnel
personal de seguridad pública

Canada Public Safety Information Network
Red Canadiense de Información sobre Seguridad Pública

voorbeelde

Ana Luiza is live now with the Public Safety Chief who gave a statement about it.
La reportera Ana Luiza entrevista a la Secretaria de Seguridad quien acaba de dar una declaración.

The danger of disruption of public safety should be based on concrete elements.
El peligro de alteración del orden público se debe basar en elementos concretos.

Box 2 of the annex shows the policing assignments provided for under these public safety plans.
En el recuadro 2 del anexo se observan las misiones operativas contempladas en los citados planes para la seguridad ciudadana.

How can such a high degree of non-bioequivalence between herbal products and therapeutic indications guarantee public safety?
¿Cómo puede garantizar la seguridad pública un nivel tan elevado de no-bioequivalencia entre los productos a base de plantas y sus indicaciones terapéuticas?

In 1985, then Mayor Ed Koch shut the club down due to "health concerns" for "public safety."
En 1980, el alcalde Ed Koch cerró el club, alegando motivos de sanidad pública.

It was to be assumed that the Pubs—Public Safety Office—were recording this entire conversation.
Se entendía que los pubs —los agentes de Seguridad Pública— estaban grabando esa conversación.

Public Safety Management System
Sistema de Gestión de Seguridad Pública

In service of the public safety.
Al servicio de la seguridad pública.

Endangering public safety by means of weapons (art. 260 quater);
Amenaza armada a la seguridad pública (art. 260 quater);

These were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.
Eran miembros de la extrema derecha y su comportamiento público llegó a poner en riesgo la seguridad ciudadana.

Instead, the reform mayor would overrule the vacillating Public Safety Committee.
En lugar de esto, el alcalde dominaría al vacilante comité.

Recognizing that drug dependence is a scourge with major consequences for health, welfare and public safety
Reconociendo que la drogodependencia es un azote que tiene consecuencias de gran importancia para la salud, el bienestar y la seguridad pública

However, I find it in the interest of public safety to call you guilty...
Sin embargo, me parece que en interés de la seguridad pública lo encuentro culpable...

They do it in the name of public safety and no one can stop them.
Lo hacen en nombre de la seguridad pública y nadie puede detenerlos.

The United Nations is engaged in meeting urgent needs in areas such as security, public safety and governance
Las Naciones Unidas están comprometidas a atender las necesidades urgentes en ámbitos tales como la seguridad pública y la buena gestión pública

Ah yes, free rent, courtesy of the California Department of Public Safety.
Ah, si, alquiler gratis por cortesía del Departamento de Salud Pública de California.

Public safety has been a priority for several administrations in El Salvador.
La seguridad pública ha sido una de las prioridades entre las distintas administraciones en El Salvador.

oare not likely to be a danger to themselves, to public order or to public safety.
ono representen un riesgo para ellos mismos, para el orden público o la seguridad pública.

Colombia, in particular, had restored public safety and revitalized its economy.
Esto ha sucedido, en particular, en Colombia donde se ha logrado restablecer la seguridad pública y reactivar la economía.

(e) The Minister of Public Safety or such person as he may delegate;
e) El Ministro de Seguridad Pública o quien él delegue.

SUCH A SYSTEM WOULD ENABLE THE RESPONSIBLE AUTHORITIES TO TAKE NECESSARY MEASURES PROMPTLY TO ENSURE PUBLIC SAFETY .
Semejante mecanismo permitiría a las autoridades responsables adoptar rápidamente las medidas necesarias para garantizar la seguridad pública .

Piron is putting profit ahead of public safety.
Piron pone las ganancias por sobre la seguridad pública.

It's a matter of public safety.
Es un problema de seguridad pública.

Subject: Responsibility for freedom of movement and public safety
Asunto: Divergencia de competencias entre libre circulación y seguridad de los ciudadanos

The three members of the Public Safety Committee who had been under suspicion were now vindicated.
Los tres miembros del Comité de Seguridad Pública quedaron vindicados.