public sector oor Spaans

public sector

adjektief, naamwoord

Industries or services provided or funded by the government

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sector público

naamwoord manlike

Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations.

Sector público

empresa pública

vroulike

Direct applicability to public-sector undertakings and similar organizations.
Aplicabilidad directa a las empresas públicas o asimilables a las mismas.

Soortgelyke frases

Programming, Research and Training of the Public Sector in the Central American Isthmus
ICAP · Programación, Investigación y Formación del Sector Público en el Istmo Centroamericano

Handbook on Public Sector Accounts
Manual de cuentas del sector público

public sector debt
deuda oficial · deuda pública

exclusion from public-sector employment
prohibición profesional

New Realities for Economic Policies in Africa: Public versus Private Sector
Nuevas realidades para las políticas económicas en África: el sector público comparado con el sector privado

Public Sector Investment Programme
programa de inversiones en el sector público

International Public Sector Accounting Standards
IPSAS · Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público

public sector borrowing requirement
NESP · necesidad de endeudamiento del sector público · necesidades de financiamiento del sector público

Ministry of the Interior and Public Sector
Ministerio del Interior y Seguridad Pública

voorbeelde

Under this scenario, the public sector finances and procures an operational system with limited performances.
Con arreglo a esta opción, el sector público financia y adquiere un sistema ya operativo, pero de rendimiento limitado.

supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:
apoyando al sector público en la asunción de ofertas de servicios energéticos, en particular para la reforma de edificios, por los siguientes medios:

Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Mientras que en Atenas se trataba de la irresponsabilidad fiscal y la corrupción del sector público, la deuda de Dublín se debe a las prácticas bancarias temerarias.

PARMO has the lead responsibility in UNICEF for overall resource mobilization from public sector donors.
La Oficina de Alianzas y Movilización de Recursos en el Sector Público es la principal responsable en el UNICEF de la movilización general de recursos procedentes de donantes del sector público.

The public sector must attract, recruit and retain the highest qualified personnel possible.
Para contar con un personal con la máxima competencia posible, el sector público debe atraerlo, contratarlo y retenerlo.

Some very creative experiments have been undertaken in the area of entrepreneurship and the public sector
Se han llevado a cabo algunos experimentos de gran creatividad en la esfera de la iniciativa empresarial y el sector público

Urbanization will accelerate with supporting public-sector investment.
La urbanización se acelerará con el apoyo de la inversión del sector público.

Ministry of Finance: technical assistance in the implementation of public sector reform
Ministerio de Finanzas: asistencia técnica en la aplicación de la reforma del sector público

In public sector
En el sector público

Designation of national public-sector bodies or private-law entities with a public-service mission
Designación de los organismos públicos nacionales o entidades de Derecho privado investidas de una misión de servicio público

[12] The public sector stands for general government throughout this section.
[12] Por el sector público se entiende en esta sección la administración pública.

Leadership capacity-building in the public sector for development
Fomento de la capacidad de liderazgo en el sector público en pro del desarrollo

- ( national public-sector bodies/bodies with public-service mission
- ( organismos nacionales del sector público/organismos con misión de servicio público

Coordination among public sector institutions is essential in achieving the targets.
La coordinación entre las instituciones del sector público es fundamental para lograr los objetivos.

– identifying concrete ways of boosting innovation in and through the public sector;
– definir formas concretas de impulsar la innovación en el sector público y a través de él;

In 1997 the public sector's housing budget amounted to about $US 870 million.
En 1997, el presupuesto del sector público de vivienda ascendió a cerca de 870 millones de dólares.

Lastly, she requested details of the temporary special measures introduced in the public sector.
Por último, pide detalles sobre las medidas especiales de carácter temporal adoptadas en el sector público.

The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers.
La Ley de equidad en la remuneración de la IPE fue promulgada en 1988 y se limitaba a los empleados de la administración pública.

– ̈ national public-sector bodies/bodies with public-service mission
– ̈ organismos nacionales del sector público / organismos con misión de servicio público

They permit, moreover, the establishment of certain partnerships between the public sector and industry,' Mr Busquin continued.
Aún más, favorecen el establecimiento de ciertas modalidades de cooperación entre el sector público y la industria", continúo el señor Busquin.

% Commonwealth public sector board members who are women
% de miembros mujeres de juntas directivas del sector público del Commonwealth

Public sector reform.
Reforma del sector público.

All the aforesaid goods in particular in the field of the energy sector and the public sector
Todos estos productos en particular para el sector de la energia y para municipios

Incomes policy in the public sector will continue to be restrictive in 1992 and 1993.
La política de rentas del sector público seguirá siendo restrictiva en 1992 y 1993.

Are there long-term funding arrangements for public-sector accounting standards?
¿Existen compromisos de financiación a largo plazo de las normas de contabilidad del sector público?