public-safety personnel oor Spaans

public-safety personnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personal de seguridad pública

voorbeelde

All for public safety personnel and military use
Todos para personal de seguridad pública y para uso militar

Public safety personnel have a minimum of 40 hr of training in first aid and CPR.
El personal de seguridad ciudadana cuenta con un mínimo de 40 horas de formación en primeros auxilios y RCP.

Public safety personnel have a minimum of 40 hours of training in first aid and CPR.
Este personal cuenta con unas 40 horas de entrenamiento en primeros auxilios y RCP.

Kneepads for public safety personnel and military use
Rodilleras para personal de seguridad pública y uso militar

Clothing for public safety personnel, namely, police, fire, security and emergency medical service personnel uniforms
Ropa para el personal de seguridad pública, en concreto uniformes para el personal de policía, vigilantes de incendio, seguridad y médicos de urgencias

Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accesory carrying vests for public safety personnel and military use
Seguridad personal y Ropa de protección,En concreto cinturones de trabajo, cinturones de equipos para llevar cargas, chalecos de equipos para llevar cargas y chalecos de transporte de accesorios para personal de seguridad pública y para uso militar

Personal safety and protective clothing, namely duty belts, load bearing equipment belts, load bearing equipment vests and accessory carrying vests for public safety personnel and military use
Ropa de seguridad y protección personales, en concreto cinturones de servicio, cinturones de equipos para llevar cargas, chalecos de equipos para llevar cargas y chalecos de transporte de accesorios para personal de seguridad pública y para uso militar

In this context, the Weapons of Mass Destruction Awareness Programme was created to ensure that reliable information on weapons of mass destruction is available to public safety personnel.
Para ello, ha creado el Programa de sensibilización acerca de las armas de destrucción en masa que garantiza que el personal de seguridad pública pueda acceder a información fidedigna sobre estas armas.

Other remarkable achievements included the “mobile court” system, under the auspices of the Supreme Court, and the integration by the Department of the Interior and Local Government of the “Access to justice for the poor” initiative in the training curricula of police and public safety personnel.
Entre otros logros destacables, el orador se refiere al sistema de "tribunales itinerantes", dependientes del Tribunal Supremo, y la inclusión, por parte del Departamento de Interior y Administración Local, del tema "Acceso de los pobres a la justicia" en el programa de formación del personal de policía y de seguridad pública.

Other remarkable achievements included the “mobile court” system, under the auspices of the Supreme Court, and the integration by the Department of the Interior and Local Government of the “Access to justice for the poor” initiative in the training curricula of police and public safety personnel
Entre otros logros destacables, el orador se refiere al sistema de "tribunales itinerantes", dependientes del Tribunal Supremo, y la inclusión, por parte del Departamento de Interior y Administración Local, del tema "Acceso de los pobres a la justicia" en el programa de formación del personal de policía y de seguridad pública

On # eptember # the Central American Security Commission met in Tegucigalpa, Honduras, and drew up the Central American Plan for Comprehensive Cooperation to Prevent and Combat Terrorism and Related Activities, which provides for the preparation of individual plans for each country, with the participation of the public safety and defence machinery to carry out activities in the areas of intelligence, physical security of installations and the use of military and public safety personnel in special operations to neutralize terrorist acts throughout the national territory
El # de septiembre de # se reunió en Tegucigalpa, Honduras la Comisión de Seguridad de Centro América y se elaboró el “PLAN CENTROAMERICANO DE COOPERACION INTEGRAL PARA PREVENIR Y CONTRARRESTAR EL TERRORISMO Y ACTIVIDADES CONEXAS”, en el cual se ordena la elaboración de los planes particulares en cada país con la participación de los aparatos de seguridad publica y de defensa para realizar actividades de inteligencia, seguridad física de instalaciones y empleo de personal militar y de seguridad publica en operaciones especiales, para neutralizar actos terroristas en todo el territorio nacional

On 25 September 2001, the Central American Security Commission met in Tegucigalpa, Honduras, and drew up the Central American Plan for Comprehensive Cooperation to Prevent and Combat Terrorism and Related Activities, which provides for the preparation of individual plans for each country, with the participation of the public safety and defence machinery to carry out activities in the areas of intelligence, physical security of installations and the use of military and public safety personnel in special operations to neutralize terrorist acts throughout the national territory.
El 25 de septiembre de 2,001, se reunió en Tegucigalpa, Honduras la Comisión de Seguridad de Centro América y se elaboró el “PLAN CENTROAMERICANO DE COOPERACION INTEGRAL PARA PREVENIR Y CONTRARRESTAR EL TERRORISMO Y ACTIVIDADES CONEXAS”, en el cual se ordena la elaboración de los planes particulares en cada país con la participación de los aparatos de seguridad publica y de defensa para realizar actividades de inteligencia, seguridad física de instalaciones y empleo de personal militar y de seguridad publica en operaciones especiales, para neutralizar actos terroristas en todo el territorio nacional.

The PNC Human Rights Office conducts campaigns to promote and disseminate women’s rights, both internally with police personnel working in the offices of public safety and assistance and also with police personnel working operationally to protect public safety.
Por medio de la Oficina de Derechos Humanos de la PNC se realizan campañas de promoción y divulgación de los derechos de la mujer, de forma interna con personal policial que labora en las oficinas de Seguridad y Atención Ciudadana, así como con el personal que trabaja operativamente resguardando la seguridad ciudadana.

But the minister clarified that it was only meant to protect public safety and that health personnel continue to have the right to freely express their views.
Pero el ministro aclaró que su intención era proteger la seguridad pública y que el personal de salud sigue teniendo el derecho de expresar libremente sus opiniones.

Emergency Service(s): means services that connect a user to emergency services personnel or public safety answering points pursuant to applicable local and or national regulatory requirements.
Servicios de Emergencia. Así se denomina a los servicios que conectan a un usuario con personal de servicios de emergencia o centros de atención de asuntos de seguridad pública, según las exigencias normativas vigentes en el ámbito local y nacional.

Retail store services and on-line retail store services featuring clothing, footwear, outerwear, headwear, gloves, sunglasses, uniforms, personal safety and protective clothing, equipment belts and vests, knives, flashlights, holsters, pouches, bags, carrying cases for equipment and accessories used by public safety and military personnel, watches and watch accessories
Servicios de tienda de venta minorista y servicios de tienda de venta minorista en línea con vestidos, calzado, prendas exteriores, sombrerería, guantes, gafas de sol, uniformes, ropa de seguridad y protección de personal, cinturones y chalecos de equipos, cuchillos, linternas, fundas, bolsas, bolsos, estuches de transporte para equipos y accesorios para personal de seguridad pública y militar, relojes y accesorios para relojes

Number of personnel in police/ order and public safety system per 100,000 inhabitants
Número de miembros de las fuerzas del orden público/policía por cada 100.000 habitantes

It has raised important issues, such as access to information, trust in public authorities and safety of medical personnel, and it has reminded us of the importance of upholding the human rights of the affected populations in the context of public safety concerns.
Se han puesto sobre la mesa cuestiones importantes, como el acceso a la información, la confianza en las autoridades públicas y la seguridad del personal médico, y esta crisis nos ha recordado la importancia de respetar los derechos humanos de las poblaciones afectadas cuando se produce un problema de seguridad pública.

Therefore, security will be vitally important, both for the safety of electoral personnel and for unhindered public participation
Por consiguiente, la seguridad tendrá una importancia fundamental, tanto para la protección del personal encargado de las elecciones como para lograr una participación pública sin trabas

Therefore, security will be vitally important, both for the safety of electoral personnel and for unhindered public participation.
Por consiguiente, la seguridad tendrá una importancia fundamental, tanto para la protección del personal encargado de las elecciones como para lograr una participación pública sin trabas.

All MIFH weapon-confiscation efforts are intended to support the ability of HNP to ensure public safety, provide force protection to MIFH personnel and improve the overall security situation in Haiti
Todas las actividades de confiscación de armas de la Fuerza tienen por objetivo apoyar la capacidad de la Policía Nacional de asegurar la seguridad pública, proporcionar protección a los efectivos de la Fuerza Multinacional y mejorar la situación general de seguridad en Haití

All MIFH weapon-confiscation efforts are intended to support the ability of HNP to ensure public safety, provide force protection to MIFH personnel and improve the overall security situation in Haiti.
Todas las actividades de confiscación de armas de la Fuerza tienen por objetivo apoyar la capacidad de la Policía Nacional de asegurar la seguridad pública, proporcionar protección a los efectivos de la Fuerza Multinacional y mejorar la situación general de seguridad en Haití.

The country's Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) and the Public Safety Act (PSA) give impunity to armed personnel in the state in the name of combating insurgents.
La ley de poderes especiales de las fuerzas armadas (AFSPA) y la ley de seguridad pública dan impunidad al personal armado en el estado en nombre del combate de insurgentes.

All MIF weapon confiscation efforts are intended to support the ability of the Haitian police to ensure public safety, provide force protection to MIF personnel, and improve the overall security situation in Haiti.
Todos los intentos de la Fuerza Multinacional de confiscar armas tienen por objeto ayudar a la Policía Nacional a garantizar la seguridad pública, proteger al personal de la Fuerza Multinacional y mejorar la seguridad general en Haití.

All MIF weapon confiscation efforts are intended to support the ability of the Haitian police to ensure public safety, provide force protection to MIF personnel, and improve the overall security situation in Haiti
Todos los intentos de la Fuerza Multinacional de confiscar armas tienen por objeto ayudar a la Policía Nacional a garantizar la seguridad pública, proteger al personal de la Fuerza Multinacional y mejorar la seguridad general en Haití