pulp oor Spaans

pulp

adjektief, werkwoord, naamwoord

A soft, moist, shapeless mass or matter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pulpa

naamwoord vroulike

center of a fruit

I don't like juice with pulp or seeds.
El zumo no me gusta con pulpa ni pepitas.

pasta

naamwoord vroulike

The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.
La pasta utilizada en el producto no se habrá blanqueado con gas de cloro.

carne

naamwoord vroulike

The obtained pulp is filtered to separate juice from the flesh.
La pulpa obtenida se filtra para separar el zumo de la carne.

pulpa dentaria · pulpa de celulosa · pulpa dental · papilla · barato · basura · carnes · hacer pulpa · hacer puré · la carne · la pasta · la pulpa · literatura barata · pulpa de madera · pulpa de papel · reciclar · revista barata · celulosa · pulp · lechada · papero · sarcocarpio · médula · Pulpa de celulosa · pasta de papel · pasta papelera · pasta papelera (de papel, de madera) · pulpa fibrosa · pulpa papelera · pulpa papelera (de papel, de madera)

Pulp

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pulp

eienaam

Pulp (band)

Pulp (banda)

Last night I saw Pulp Fiction.
Ayer por la noche vi Pulp Fiction.

Soortgelyke frases

fibre pulp
pasta · pulpa · pulpa de madera · pulpa fibrosa

paper pulp mill
fábrica de pasta

pulp and paper industry
industria de celulosa · industria de la pasta y el papel · industria de la pulpa y el papel · industria de pasta de celulosa · industria de pasta y papel · industria del papel · industria papelera

FAO Advisory Committee on Pulp and Paper
Comité Asesor de FAO sobre la Pasta y el Papel

juice without pulp
jugo sin pulpa · zumo sin pulpa

papermaking pulp
pasta de papel · pasta papelera

dental pulp disease
enfermedad de la pulpa dentaria

pulp devitalizing agent
agente desvitalizador de la pulpa

voorbeelde

Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Pasta química de madera al sulfito (excepto la pasta para disolver)

The Manifesto quoted by the GOC covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.
El Manifiesto al que se refieren las autoridades chinas abarca todos los sectores de la industria del papel y la pulpa, y tiene un objetivo estratégico general.

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Los demás papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, cortados a su tamaño; los demás artículos de pasta de papel, de papel, cartón, guata de celulosa o de napas de fibras de celulosa:

She should pick it up and throw it away but instead she flattened it to a pulp with the red sole of her Louboutin.
Debería recogerlo y tirarlo a la basura, pero en lugar de eso lo hizo papilla con la suela roja de su Louboutin.

These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
Éste es también el caso de los bienes sometidos a tratamiento y transformación y sus subproductos (por ejemplo, devolución de leche desnatada, salvado, tortas oleaginosas y pulpa de remolacha azucarera y de hojarasca y semillas tras su tratamiento).

Ashley suggests that the better pulp writers from whom Baird did manage to acquire material, such as Francis Stevens and Austin Hall, were sending Baird stories which had already been rejected elsewhere.
Ashley cree que los mejores escritores pulp de los que Baird consiguió adquirir material, como Francis Stevens y Austin Hall, le estaban enviando relatos que habían sido rechazados por otras publicaciones. A mediados del año Baird recibió cinco relatos presentados por H. P. Lovecraft; compró los cinco.

(And now inside a pulp magazine.)
(Y ahora dentro de una revista pulp).

Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10 % of the weight of the yarn.
Por consiguiente, las fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan las normas de origen (que deban fabricarse a partir de materias químicas o pasta textil) podrán utilizarse hasta el 10 % del peso del hilo.

There's not very much milling that happens anymore in BC, it's just getting exported for pulp and paper and fibreboard, and plywood, and whatever else.
Ya no se hace mucho del fresado o moler como antes en la Colombia Británica, sólo se exporta la pasta de papel o papel ya hecha, y madera contrachapada, tableros de madera y cualquier otra cosa.

The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.
La pasta utilizada en el producto no se habrá blanqueado con gas de cloro.

The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.
Los términos "pulpa textil", "materias químicas" y "materias destinadas a la fabricación de papel" se utilizan en la lista para designar las materias que no se clasifican en los capítulos 50 a 63 y que pueden utilizarse para la fabricación de fibras o hilados sintéticos, artificiales o de papel.

Seed pulp is used in making beer, and oil can be extracted too.”
La pulpa de la semilla se emplea para elaborar una especie de cerveza, y también se extrae aceite de ella.”

The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Deberá utilizarse papel blanco de escribir, encolado, exento de pasta mecánica y con un gramaje mínimo de 25 g/m2.

They had scooped him out like an orange, pulp and pips and fibre, until there was nothing left but a hollow yellow husk.
Lo habían exprimido como una naranja, jugo y pulpa y fibra, hasta que sólo quedó la cáscara amarilla y vacía.

Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard, whether or not perforated or hardened, for winding textile yarn
Carretes, bobinas, canillas y soportes simil. de pasta de papel, papel o cartón, incl. perforados o endurecidos, de los tipos utilizados para el bobinado de hilados textiles

For each of these parameters, the emissions to air and/or water from the pulp, the laminating papers and the board production shall be expressed in terms of points (PCOD, PS, PNOx, PP) as detailed below.
Respecto a cada uno de estos parámetros, los vertidos al agua y las emisiones a la atmósfera procedentes de la fabricación de la pasta de papel, los papeles laminados y el cartón se expresarán en forma de puntos (PDQO, PS, PNOx, PP), tal como figura a continuación.

Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Carne, pescado, aves, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, compotas, confituras, mermeladas, jaleas comestibles, pulpas y purés de frutas, macedonias, frutas cocidas, frutas ultracongeladas, verduras ultracongeladas, sopas, consomés, mermeladas, leche y productos lácteos, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, bebidas lácteas en las que predomina la leche, zumos vegetales para la cocina, preparaciones para hacer caldos, aceites (alimenticios), aceitunas en conserva, encurtidos, chips (patatas), huevos, platos cocinados a base de carne, pescado, aves, frutas y/o verduras, huevos

Cotton linters pulp, which generally has a high alpha cellulose content (98 to 99 % by weight) and a very low ash content (approximately 0,05 % by weight), is distinguishable from cotton linters merely compressed in the form of sheets or slabs falling in subheading 1404 20 00 by the fact that its fibres, which have been cooked under pressure for several hours in a solution of caustic soda, are more or less digested, whereas the fibres of cotton linters of subheading 1404 20 00 , not having undergone the same process, usually retain their original structure and length.
La pasta de línter de algodón, que tiene generalmente un alto contenido de alfacelulosa (98 a 99 % en peso) y bajo contenido de cenizas (un 0,05 % en peso), se distingue del línter de algodón solamente prensado en forma de hojas o placas que se clasifican en la partida 1404 20 00 , por el hecho de que las fibras, por haber sido sometidas a una cocción a presión durante horas en una disolución de sosa cáustica, se presentan en forma más o menos digerida, mientras que las fibras del línter de algodón de la partida 1404 20 00 al no haber sido sometidas a los mismos tratamientos han conservado generalmente la estructura y la longitud iniciales.

Many fell and were beaten to pulp.
Muchos caían y eran destrozados a golpes.

- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper or |
- hilados de coco, - fibras naturales, - fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformar de otro modo para la hiladura, - materias químicas o pastas textiles, o - papel o |

The total emissions shall be calculated by adding the emissions from the pulp production to the emissions from the production of the copying paper.
Las emisiones y vertidos totales se calcularán sumando las emisiones y vertidos de la fabricación de pasta y las de la fabricación de papel para copias.

Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.
Una tonelada métrica de pulpa secada al aire supone un contenido de sólidos secos del 90 %.

Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Pañuelos y toallitas de desmaquillaje, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa

It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
Constituida principalmente por pulpa interna y pieles exteriores desecadas.