putrescine oor Spaans

putrescine

naamwoord

A diamine, NH2(CH2)4NH2 (1,4-diaminobutane or butanediamine). It is produced by the breakdown of amino acids in living and dead organisms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

putrescina

naamwoord

chemicals

productos químicos

In particular, putrescine prevented antibiotic binding to the bacterial surface, and ameliorated oxidative damage inside the cells.
En concreto, la putrescina impedía la unión del antibiótico a la superficie de las bacterias y reducía el daño oxidativo dentro de las células.

Putrescina

chemical compound

diamina que se crea al pudrirse la carne

In particular, putrescine prevented antibiotic binding to the bacterial surface, and ameliorated oxidative damage inside the cells.
En concreto, la putrescina impedía la unión del antibiótico a la superficie de las bacterias y reducía el daño oxidativo dentro de las células.

Putrescine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Putrescina

Putrescine is just one of the many noxious chemicals that can be produced in fermented foods.
La putrescina es una de las muchas sustancias químicas nocivas que pueden producirse en los alimentos fermentados.

voorbeelde

1,4-diaminobutane (putrescine)
1,4-diaminobutano (putrescina)

The active substances aluminium silicate, hydrolysed proteins and 1,4-diaminobutane (putrescine) were included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (2) by Commission Directive 2008/127/EC (3) in accordance with the procedure provided for in Article 24b of Commission Regulation (EC) No 2229/2004 of 3 December 2004 laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (4).
Las sustancias activas silicato de aluminio, proteínas hidrolizadas y 1,4-diaminobutano (putrescina) se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (2) mediante la Directiva 2008/127/CE de la Comisión (3), con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 24 ter del Reglamento (CE) no 2229/2004 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2004, por el que se establecen disposiciones adicionales de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE del Consejo (4).

Putrescine and spermine synthesis occurs in both mammals and bacteria.
La síntesis de putrescina y espermina ocurre tanto en mamíferos como en las bacterias.

The scientists studied three of these so-called precursor/product exchangers - histidine/histamine, tyrosine/tyramine and agmatine/putrescine.
Los científicos estudiaron tres de los denominados cambiadores precursor/producto: histidina/histamina, tirosina/tiramina y agmatina/putrescina.

The present invention also relates to the production of enzyme extracts originating from preisolated fungi containing enzymes with the ability to degrade biogenic amines (i.e. histamine, tyramine and putrescine) without the need for the presence of molecular oxygen in the environment.
La presente invención también tiene como objetivo obtener extractos enzimáticos procedentes de hongos previamente aislados y que contienen enzimas con capacidad de degradar aminas biógenas (i.e. histamina, tiramina y putrescina) sin la necesidad de la presencia de oxígeno molecular en el medio.

Putrescine (1,4-Diaminobutane))
Putrescina (1,4-diaminobutano)

Cadaverine is a diamine which together with histamine, tyramine, and putrescine belong to the class of the biogenic amines that are naturally formed as the result of bacterial metabolism of proteins.
La cadaverina es una diamina que, junto con la histamina, la tiramina y la putrescina, pertenecen a la clase de las aminas biogénicas que se forman de manera natural como resultado del metabolismo bacteriano de las proteínas.

The amines putrescine and cadaverine are poisonous compounds formed when amino acids are degraded.
La putrecina y cadaverina son aminas que se forman cuando los aminoácidos se degradan.

I’ve smelled this nauseating cocktail before: cadaverine, putrescine, and a dose of indole for good measure.
Había olido este cocktail nauseabundo antes: cadaverina, putrecina, y una buena medida de indol.

Rates of decomp, cadaver-insect symbiosis, geology, cadaverine and putrescine compounds...
Tasas de descomposición, simbiosis entre cadáveres e insectos geología, componentes cadavéricos y materia putrefacta...

Project partners at Bordeaux University isolated potential putrescine genes in a range of lactic acid bacteria.
Los socios del proyecto de la Universidad de Burdeos aislaron genes potenciales de la putrescina en varias bacterias del ácido láctico.

Then I ran for the gangplank, carrying my last bottle of putrescine like a grenade.
Entonces corrí a la pasarela, llevando mi última botella de putrescina como una granada.

Not long after the animal has died, its body will begin to exude a foul odor caused by the presence of bacteria and the emission of cadaverine and putrescine.
Poco después de la muerte del animal, su cuerpo comienza a producir un olor desagradable provocado por la presencia de bacterias y por la emisión de cadaverina y putrescina.

In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to amend the conditions of approval of aluminium silicate, hydrolysed proteins and 1,4-diaminobutane (putrescine).
De conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1107/2009, leído en combinación con el artículo 6, y a la luz de los actuales conocimientos científicos y técnicos, es necesario modificar las condiciones de aprobación del silicato de aluminio, de las proteínas hidrolizadas y del 1,4-diaminobutano (putrescina).

That's too much - you could render Boston uninhabitable with that much putrescine.
Eso es mucho —podría hacer inhabitable Boston con tanta putrescina.

Row 245 on the active substance 1,4-diaminobutane (putrescine) is replaced by the following:
La entrada 245, relativa a la sustancia activa 1,4-diaminobutano (putrescina), se sustituye por el siguiente texto:

Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2012 of 28 June 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances aluminium silicate, hydrolysed proteins and 1,4-diaminobutane (putrescine) (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 571/2012 de la Comisión, de 28 de junio de 2012, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de las sustancia activas silicato de aluminio, proteínas hidrolizadas y 1,4-diaminobutano (putrescina) (6).

The gases produced by a dead body are extremely reactive chemically and within a few hours, in an environment such as a tomb, a body starts to produce heavier amines in its tissues such as putrescine and cadaverine.
Los gases de los cuerpos muertos son extremadamente reactivos químicamente y al cabo de un par de horas, en entornos como los sepulcros, el cuerpo empieza a producir aminos más fuertes en sus tejidos, como pudriscina y cadaverina.

For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on putrescin (SANCO/2626/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health shall be taken into account.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión de la putrescina (SANCO/2626/2008), y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

Three different culture media were evaluated for establishment; that which presented the best results was the Murashige & Skoog (1962) medium, supplemented with BAP 1 mL / L, GA3 1 mL / L and Putrescin 2 mL / L.
Se evaluaron tres medios de cultivo para establecimiento, el que presentó los mejores resultados fue Medio Murashige & Skoog (1962) suplementado con BAP 1 mL/L, AG3 1 mL/L y Putrescina 2 mL/L.

For this purpose, they utilised the epidemic cystic fibrosis (CF) pathogen, Burkholderia cenocepacia, which upon bactericidal antibiotic challenge secreted the polyamine putrescine, and the bacterial lipocalin protein BcnA.
Para tal fin, estos emplearon el patógeno epidémico de la fibrosis quística (FQ), Burkholderia cenocepacia, que tras la exposición a antibióticos bactericidas secretaba la poliamina putrescina y la proteína bacteriana lipocalina BcnA.

For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 1,4-diaminobutane (putrescine) (SANCO/2626/08) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del 1,4-diaminobutano (putrescina) (SANCO/2626/2008) y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como fue adoptado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 1 de junio de 2012.

The polyamines, of which putrescine is one of the simplest, appear to be growth factors necessary for cell division.
Las poliaminas, de las que la putrescina es una de las estructuras más simples, parecen ser factores de crecimiento necesarios para la división celular.

amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substances aluminium silicate, hydrolysed proteins and 1,4-diaminobutane (putrescine)
por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de las sustancias activas silicato de aluminio, proteínas hidrolizadas y 1,4-diaminobutano (putrescina)