qualifying competition oor Spaans

qualifying competition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preliminar

adjektief manlike

The tournament took place following the conclusion in 1997 of a preliminary qualifying competition involving the participation of 172 representative teams.
La Copa del Mundo se celebró tras la conclusión, en 1997, de una competición de calificación preliminar en la que participaron 172 selecciones nacionales.

prueba clasificatoria

prueba eliminatoria

voorbeelde

China participated in qualifying competitions for the 2007 Rugby World Cup as well.
China también participó en competiciones clasificatorias para la Copa Mundial de Rugby 2007.

So, what can we expect from today's qualifying competition?
Así que ¿Qué podemos esperar de las calificaciones de hoy?

It does in-depth reporting on all of the qualifying competitions every year.
Todos los años informa de modo exhaustivo sobre las competiciones.

She won the second of the qualifying competitions in Changsha, then finished sixth in the overall competition.
Ella ganó en una segunda competición de clasificación en Changsha, más adelante terminó en la sexta competencia global.

The qualifying competition for the 2010 World Cup was combined with the qualification process for the 2010 African Cup of Nations.
La clasificación para la Copa del Mundo es combinada con el proceso clasificatorio para la Copa Africana de Naciones 2010.

The tournament took place following the conclusion in 1997 of a preliminary qualifying competition involving the participation of 172 representative teams.
La Copa del Mundo se celebró tras la conclusión, en 1997, de una competición de calificación preliminar en la que participaron 172 selecciones nacionales.

Hungary attempted to participate in 1993 but failed to qualify from a special qualifying competition set up for seven former eastern bloc countries.
Intentó participar en 1993 con Andrea Szulák, aunque no logró clasificarse en la ronda preliminar especial en la que participaron siete países de Europa del Este.

Together these are the ten competitive dances... and each qualifies for competition.
Juntos forman las diez danzas... y cada uno tiene su competición.

Together these are the ten competitive dances... and each qualifies for competition
Juntos son los bailes competitivos... y cada uno califica para competición

The extracts mention, respectively, "la concorrenza" (the competition) and - an expression which had already been used in the previous memorandum - "la concorrenza più qualificata" (the most qualified competition).
Los extractos aluden, respectivamente, a la "concorrenza" (la competencia) y -expresión que ya había sido utilizada en el memorando precedente- a "la concorrenza più qualificata" (la competencia más cualificada).

Also for the first time, qualifying competitions were introduced as the number of entrants had increased from 16 nations four years before to a total of 33 countries.
También por primera vez se introdujeron las competiciones de clasificación; como el número de los participantes habían aumentado de 16 naciones cuatro años antes a un total de 33 países.

We need not remind you of the precedents (certainly not positive as regards us) formalized in writing between Fiat and our most qualified competition, with 46% being allocated to FP".
Consideramos superfluo recordarles los antecedentes (ciertamente nada positivos, en lo que a nosotros respecta) formalizados por escrito entre Fiat y nuestro competidor más cualificado, con la atribución de 46 % a FP."

Considers that in the context of full and effective international competition an increasingly well-qualified and competitive workforce is needed;
Considera que, en el marco de una competencia internacional plena y eficaz, es necesaria una mano de obra cada vez más cualificada y competitiva;

Considers that in the context of full and effective international competition an increasingly well-qualified and competitive workforce is needed
Considera que, en el marco de una competencia internacional plena y eficaz, es necesaria una mano de obra cada vez más cualificada y competitiva

The qualifying competitions for the 2017 CONCACAF U-20 Championship were handled by two regional of CONCACAF's bodies; the Caribbean Football Union (Caribbean zone) and the Central American Football Union (Central American zone).
Las eliminatorias para el Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2017 fueron manejadas por dos organismos regionales de la Concacaf; la Unión Caribeña de Fútbol (zona Caribe) y la Unión Centroamericana de Fútbol (zona Centroamericana).

Both Brazil, as winners of the previous tournament in 1994, and France, as host nation, were exempt from the requirement to qualify and as such did not take part in the preliminary qualifying competition.
Tanto Brasil, en su calidad de campeones de la anterior edición de 1994, como Francia, en su calidad de país anfitrión, estaban automáticamente clasificados, por lo que no participaron en la competición preliminar.

You could at least qualify. By competition time, your partner will be back.
Si no ganan al menos pueden calificar y para la competencia ya habrá regresado tu pareja.

The elections were qualified as ‘competitive, held in a conducive environment and professionally organised’ by international observation bodies.
Las elecciones fueron descritas por los organismos internacionales de observación como «competitivas, organizadas profesionalmente y celebradas en un entorno propicio».

John van der Lelie was probably the only man she knew who qualified as competition.
John van der Lelie era seguramente el único hombre de su entorno que ella creía a la altura para semejante competición.

Charcot's 1893 death left Babinski without support, and he subsequently never participated in qualifying academic competitions.
La muerte de Charcot en 1893 le deja sin su principal apoyo lo que le deja sin participar en la calificación de competiciones académicas.

In 1933 they gained access to membership of the Scottish Football Association and entered the draw for the Scottish Qualifying Cup competition.
Al año siguiente, ganaron el acceso a la membrecía de la Asociación de Fútbol de Escocia e ingresaron al sorteo de la Copa de Clasificación de Escocia.

Competitive negotiations must be concurrent (that is, by conducting negotiations separately but simultaneously with every supplier or contractor qualified for competitive negotiations after the prequalification stage).”
Las negociaciones competitivas deberán ser concurrentes (es decir, deberán llevarse a cabo por separado pero simultáneamente con cada uno de los proveedores o contratistas que hayan resultado calificados para participar en las negociaciones competitivas después de la etapa de precalificación).”